NeedTranslate
Перевод "Tonks" на русский
Произношение Tonks (тонкс) :
tˈɒŋks
тонкс транскрипция – 11 результатов перевода
In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing.
trout rivers in Missoula, Montana where Indians still appeared out of the wilderness to walk the honky-tonks
My father was a Presbyterian minister and a fly-fisherman.
В нашей семье не было чёткого разграничения между религией и рыбалкой.
Мы жили в месте слияния двух богатых рыбой рек в западной Монтане,.. ...где индейцы ещё выходили, из лесов,.. ...чтобы пройтись по барам и борделям нашего городка.
Мой отец был пресвитерианским священником и заядлым рыболовом.
Скопировать
♪ to watch you do your thing ♪
♪ shake it for the young bucks sitting' in the honky-Tonks ♪
♪ for the rednecks rockin' till the break of dawn ♪ oh.
♪
♪
♪
Скопировать
Very clean, these Muggles.
- Tonks, for God's sake.
- Unnatural.
Кaкие чиcтюли эти мaгглы.
- Toнкc, Бoгa рaди.
- Прoтивoecтecтвеннo.
Скопировать
I need you and Raj to help me get the Rover out of the ditch and I need you to get Stephanie out before somebody notices she's here. She doesn't exactly have clearance.
They don't let strange women from honky-tonks come in and play with $200 million government projects
Yes,I was bad. Maybe she'll spank me.
Мне нужно, чтобы ты и Радж помогли мне вытащить марсоход, и мне нужно, чтобы ты увёл Стэфани, пока кто-нибудь не увидел её здесь.
У неё точно нет допуска. В самом деле? Они не должны позволять странным женщинам из дешёвых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далёких планетах?
Да, я вёл себя плохо, может быть, она меня отшлепает.
Скопировать
What are you doing here? We came here with the Order of the Phoenix
Lupin, Tonks, Mad-Eye Moody, Sirius Black, and your brother Fred
Oh great, where are they?
Я пришла с остальными Фениксовцами.
Люпином, Тонкс, Грюмом, Сириусом Блэком и твоим братом Фредом.
Класс.
Скопировать
It was an ambush.
Ron and Tonks should've already been back.
Dad and Fred as well.
Это была засада.
Рон и Тонкс уже должны были вернуться.
Папа и Фред тоже.
Скопировать
A goblin by the name of Gornuk was killed.
believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin both believed to have been traveling with Tonks
If Dean is listening or anyone has any knowledge of his whereabouts his parents and sisters are desperate for news.
Гоблин по имени Горнук был убит.
Предположительно маглорожденный Дин Томас и второй гоблин... оба предположительно перемещались с Тонкс, Крессвеллом и Горнуком, возможно сбежали.
Если Дин нас слышит, или кто-либо знает о его местонахождении его родители и сестренки с нетерпением ждут новостей.
Скопировать
Hey, watch where you're going, you prick!
some like...some like big dog, some big gorilla wolf motherfucker, comes down from the roof, rolls Tonks
- So was it a dog, then?
Смотри, куда прёшь, мудило!
И потом какая-то псина, какое-то здоровое горило-уёбище спрыгивает с крыши, подминает Тонкса, разрывает ему к ебеням шею. Отвечаю.
- Так это псина была?
Скопировать
Jerome...
Tonks... them feds when they tried touch me, everyone who had that scent on them.
So if they follow the smell on that, then .maybe I can lead 'em.
Джером.
Тонкс. Копы, которые заломали меня, все, кто провонялся этим.
И если они идут за запахом, то... Может, я смогу их увести.
Скопировать
But he's still with us, in here.
Tonks.
All of them.
Но он все еще с нами, вот здесь.
Как и Фред, и Римус, и Тонкс.
Все.
Скопировать
No shame in being rusty.
Hey, I got four platinum albums under my belt when you were still playing honky-tonks for free beer.
- You realize that? ! - Yeah, I do!
Ничего стыдного в том, что ты немного потерял навык.
Эй, я получил 4 платиновых альбома, пока ты выступал в барах за бесплатное пиво.
- Ты это понимаешь?
Скопировать
