Перевод "Tuesday. Monday" на русский

English
Русский
0 / 30
Monday → понедельник
Произношение Tuesday. Monday (тьюздэй мандэй) : 
tjˈuːzdeɪ
 mˈʌndeɪ

тьюздэй мандэй транскрипция – 32 результата перевода

Tuesday.
Tuesday, Monday, Tuesday, Wednesday, Tuesday.
It will be good time for you to come back and get lost.
Вторник.
Вторник. Понедельник, вторник, среда, четверг.
Тогда и приходите и исчезнете.
Скопировать
- Today.
- Tuesday. Monday.
Last Friday and Wednesday.
- Гляди.
- За вторник.
- Понедельник. - Прошлую пятницу и среду.
Скопировать
- A friend of mine made it.
I know for sure it was Monday, or Tuesday.
- Do you know who did she talked to?
-Моя подруга заказывала.
Я точно знаю, что это было в понедельник или во вторник.
-Вы знаете с кем она разговаривала?
Скопировать
Saturday, Sunday.
I'm so used to Monday-Wednesday- Friday-Sunday-Tuesday-Thursday...
That is natural!
Суббота, воскресенье.
Мне намного привычнее понедельник, среда, пятница, воскресенье, вторник, четверг...
Вот что естественно.
Скопировать
You know, I can't find that natural:
Monday, Tuesday, Wednesday...
Thursday... Friday...
Знаешь, для меня звучит неестественно:
Понедельник, вторник, среда ...
Четверг, пятница...
Скопировать
Deborah, I need you for five minutes.
Ted, it's Monday. There'll be a Tuesday.
You have a call about the antitrust approvals with Harry at 11.
Ты слушаешь радио? Гринспан будет выступать после заседания комитета.
Говорят, он болен.
Все мои мониторы предсказывают конец света. Общий сбор в конференц-зале через 10 минут.
Скопировать
Deborah, I need you for five minutes.
Ted, it's Monday. There'll be a Tuesday.
You have a call about the antitrust approvals with Harry at 11.
Будет и вторник.
В 11 у вас телеконференция с Харри по антимонопольной политике.
Закрой дверь, пожалуйста.
Скопировать
- Not again.
If the girls don't get their money by Monday, they won't dance on Tuesday.
- Billy, Billy, talk to them.
Опять.
Девушки устроили митинг. Говорят, если к понедельнику не получат деньги,.. во вторник танцевать не будут, они уволятся.
Билли, Билли, Билли, поговори с ними.
Скопировать
- Easy, Oirk.
If Flipper's still here on Monday, I will see to it that he's jumping hoops at Sea World on Tuesday.
Still talking about that dolphin?
- Дирк, перестань.
Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.
С дельфином все решено, не так ли?
Скопировать
It's good!
Monday, Tuesday, nothing.
On Wednesday, I fixed the cage for ducks.
Это хорошо!
Понедельник, вторник, ничего.
В среду я починил клетку для уток.
Скопировать
-Yes, thank you.
Can you wash my clothes Monday, Tuesday?
I'm sorry, I don't understand you.
- Да. Спасибо.
Можете сделать... понедельник, вторник...?
Я не понимаю.
Скопировать
What's today?
Monday, Tuesday...
Yeah, two years.
Что у нас сегодня?
Понедельник, вторник...
- Два года.
Скопировать
Look how they massacred my boy.
Monday, Tuesday, Thursday, Wednesday, Friday, Sunday, Saturday.
Fabrizio!
Посмотри, как они разукрасили моего мальчика.
Понедельник, вторник, среда... среда, пятница, воскресение, суббота.
- Фабрицио.
Скопировать
Her sonny!
As for us, no Monday, no Tuesday, no Wednesday, no Thursday, Friday, Saturday or Sunday!
No week-end, no holidays...
Ее сынок!
Как тут с нами! Хоть понедельник, хоть вторник или среда четверг, пятница, суббота или воскресенье!
Без уик-эндов, без праздников...
Скопировать
We'll let you know.
- Monday or Tuesday?
- Both bad.
Мы с вами свяжемся.
- Понедельник или вторник?
- Ни один не подходит.
Скопировать
It's..
Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, what day..
Oh!
Что?
Понедельник - раз, вторник - два, среда - какой день?
Оу
Скопировать
Son of a bitch.
If you come back on a Monday or a Tuesday....
You gotta talk to him and tell him I didn't put you up to that.
Сукин сын.
Если вы придете в понедельник или вторник...
Ты должен поговорить с ним и сказать, что я не подговаривал тебя.
Скопировать
IT'S OBVIOUS YOU DON'T CARE WHAT I THINK ABOUT YOUR BOY WONDER. W-WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE HOW I FEEL ABOUT YOUR BATMOBILE?
WHY DON'T YOU GET THE JEEP FOR MONDAY, THE AUDI FOR TUESDAY AND THE BOXTER FOR WEDNESDAY. HEY!
WELL LIKE, YOU'RE SITTING HERE TRYING TO DECIDE WHAT NEW HOT CAR TO BUY AND MY MOM MIGHT LOSE HER FUCKING HOUSE!
Очевидно, что тебе наплевать, что я думаю о твоём Чудо-Мальчике, так какая разница, что я думаю о твоём Бэт-мобиле?
Купи себе джип на понедельник, "ауди" на вторник и "бокстер" на среду.
Сидишь тут, решаешь какую бы новую крутую тачку купить, а моя мама того и гляди потеряет наш грёбаный дом!
Скопировать
This morning I went shopping, now I'm off to see my folks.
I'll be back Monday, but Tuesday I leave for St. Malo.
But I had to see you... I feel odd about the other night.
Я сегодня днем я уезжаю в Суасон к родителям.
В понедельник вернусь, а во вторник уеду в Сен-Мало.
Я хотел тебя увидеть, потому, что в последний раз я был не в форме.
Скопировать
Then we'll drop a couple of Surmontil 50s each.
Means we'll miss out Monday but come up smiling Tuesday morning.
- What's that appalling smell?
Потом по таблетке каждому.
Это значит, понедельник мы пропустим, но зато радостно проснемся во вторник.
- Что за омерзительный запах?
Скопировать
- I can't.
Sunday, Monday, Tuesday?
- We have finals tomorrow.
- Я не могу.
Воскресенье, понедельник, вторник?
У нас завтра выпускные экзамены.
Скопировать
What day of the week is it?
"Monday, Tuesday, Thursday, Wednesday."
The answer to your question is:
Какой сегодня день недели?
"Понедельник, вторник, среда, четверг".
И ответ на твой вопрос.
Скопировать
I've put labels on them...
Veal on Monday, on Tuesday... I'll be ok mom, I promise!
We should get going, I left the car alone...
- В понедельник у тебя жареная телятина...
- Все хорошо, уверяю, я разберусь.
Нам надо идти. Я оставил машину внизу без присмотра.
Скопировать
Don't sit around and sulk. You promise me that?
We've got some very demanding scenes on Monday and Tuesday... and you need a clear head.
I'll be all right.
Не стоит сидеть целый день в номере и переживать.
У нас в понедельник две сложные сцены. Нам нужна твоя свежая голова.
Я буду в порядке.
Скопировать
Shut your fucking mouth, Cartman!
On Monday she's a bitch On Tuesday she's a bitch And wednesday through Saturday she's a bitch Then on
She's a super King Kamehameha bitch! Come on, you all know the words!
не сыскать на всей планете суки большей, чем она! Картман, заткни ебало!
В понедельник она - сука, и во вторник она - сука, сукой остаётся в среду, и в четверг после обеда
И лишь только в воскресенье с ней бывают измененья - превращается в мегеру королевского размера!
Скопировать
Hey, Dragon!
Here's your tips from Monday and Tuesday.
There's $300 in this one.
Привет, Дракон!
Вот твои чаевые с понедельника и вторника.
Тут $300.
Скопировать
- Oh, I can assure you of it.
It'll be his child on a Monday, mine on a Tuesday, depending on his... mood, his needs, his whim, his
It's not a child, it's a club you've given him,
- О, я тебе гарантирую.
По понедельникам это будет его ребёнок, по вторникам - мой, в зависимости от его... настроения, его нужд, его прихоти, его самочувствия, его завтрака и того, куда сейчас дует ветер.
Ты подаришь ему не дитя, ты подаришь ему палку,
Скопировать
In order:
Bacchus Sunday, Monday is Lundi Gras, then Fat Tuesday aka Mardi Gras.
You'll get it soon.
По порядку: воскресенье Бахуса, понедельник
- Лунди Гра, затем "жирный вторник" - Марди Гра.
Скоро разберёшься.
Скопировать
Yeah, all right.
I'll see you Monday, Tuesday or somethin', all right?
I'm sorry, I forgot all about it.
Конечно.
До встречи.
Прости.
Скопировать
Brenda, why didn't Johnny show up?
Gary, you commit a murder on Monday, you commit a murder on Tuesday.
I wasn't about to wait till Wednesday rolled around.
Бренда, почему Джонни не приехал?
Гари ты убил человека в Понедельник, убил еще одного человека во Вторник
Я не собиралась дожидаться Среды
Скопировать
Okay.
Monday morning, Tuesday night, where were you, Mr. Blasingame?
Call me Todd.
Итак.
Понедельник, утром и в среду ночью, где вы были мистер Блэйсингейм?
Зовите меня Тоддом.
Скопировать
I don't know.
Monday or Tuesday.
We'll do it tomorrow.
Не знаю.
В понедельник или во вторник.
Завтра все выясним.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Tuesday. Monday (тьюздэй мандэй)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tuesday. Monday для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тьюздэй мандэй не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение