NeedTranslate
Перевод "Tulsa" на русский
Произношение Tulsa (талсо) :
tˈʌlsə
талсо транскрипция – 30 результатов перевода
"Dear Sleepless in Seattle.
I live in Tulsa." Where's that?
- In Oklahoma.
"Неспящий в Сиэттле.
Я живу в Таулсе." Где это?
- В Оклахоме.
Скопировать
If she decides to push over the Great Lakes, it could get plenty soupy.
What about that southern route around Tulsa?
I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way.
- Если циклон пойдет на Великие Озёра, нас потрясет.
А как насчет южного коридора вокруг Талсы?
- Я дважды проверил прогноз погоды: там сильный ветер и облачность.
Скопировать
Leaving from platform 5, through coach to Dallas... Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,
Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas.
Come on, Lula Mae.
От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут
Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. Давай, Лула Мэй.
Это наш.
Скопировать
I know I'll enjoy Oklahoma City.
Of course. lf it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend.
I think a big change like that does one good.
- Думаю, я полюблю Оклахома-Сити.
- Ну, конечно. А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.
Думаю, резкие перемены людям на пользу, верно?
Скопировать
I took it.
I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.
It was a cinch.
Я их украл.
Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы.
Это было плёвое дело.
Скопировать
I'll take it easy.
I got a lawyer in Tulsa to see.
- You having trouble?
Я не буду волноваться.
Я найму адвоката в Талсе.
- У тебя неприятности?
Скопировать
You know, lawyers cost money.
Soon as I get enough, I got a lawyer in Tulsa to see.
I'm gonna get myself squared around.
Знаешь, адвокатам нужно платить.
Скоро, когда у меня будут деньги, я найму себе адвоката в Талсе.
Я собираюсь сам добиться оправдания.
Скопировать
- All right. Where's the bank?
- Tulsa.
What's the use of picking on him?
Ну ладно, а где находится банк?
В Талсе.
Только смысла нет его донимать.
Скопировать
That wasn't what I wanted to say.
What I wanted to say was now I can get that Tulsa lawyer.
He can square me away like I told you.
Это не то, что я хотел сказать.
Я хотел сказать, что теперь я могу нанять Талсэвского адвоката.
Он может меня оправдать, как я и сказал.
Скопировать
- Phoenix.
- Tulsa.
- He was visitin' his grandparents.
- Финикс.
- Тулса.
- Навещал дедушку с бабушкой.
Скопировать
- He was furious.
He stormed out of our house and went to Tulsa.
We haven't heard from him since.
-Он был вне себя.
Он выбежал из нашего дома и уехал в Талсу.
Ничего не слышали от него с тех пор.
Скопировать
Jeez!
Do you think that before Junior returned to Tulsa, he might have lingered long enough to pop a couple
- Why would he do that?
Боже!
Как вы думаете, перед тем как Джордж вернулся в Талсу, он мог задержаться достаточно надолго, чтобы засунуть пару конноли в дробовик?
-Зачем бы ему это?
Скопировать
Have you found Junior?
We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far.
Kellerman, his prints, if they are his prints, on the box of shells means nothing.
А самого сына разыскали?
Мы сделали пару запросов в Талсу, но до сих пор ничего.
Келлерман, его отпечатки, если это вообще его отпечатки, на коробке с пулями ничего не значат.
Скопировать
Out there on the campaign trail.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Yes, sir.
Там в предвыборной поездке.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Да, сэр.
Скопировать
Oklahoma?
- Tulsa.
We come up for the cantaloupes.
Из Оклахомы?
- Из Талсы.
Мы приехали собирать дыни.
Скопировать
Where to?
Tulsa, maybe.
Dailey Brothers Carnival should be heading through there in the next month.
- Куда?
- Может, в Талсу.
Через месяц там будет "Цирк Дэйли бразерс".
Скопировать
And if you've ever tried to kill a pig, top C is what it hits naturally, and Gene has just always done it.
Twenty four hours from (high voice) Tulsa.
- Sadly not, none of this is true.
И, если вы когда-нибудь пробовали убить свинью, вы тоже туда попали, а Джин постоянно в списке.
"24 часа после Талсы" *песня Джина Питни
К сожалению, ты ошибся.
Скопировать
They're fine.
They're up in Tulsa or something.
I thought they were in Wisconsin.
Они в порядке.
Они в Тулсе или где-то в том районе.
Я думал, они в Висконсине
Скопировать
We moved over with Brother Justin from Mintern.
Before that, we were in Tulsa.
You?
Мы приехали вместе с братом Джастином из Минтерна.
А до этого жили в Талсе.
А ты?
Скопировать
I remember the first night Felix came home nine hours late.
Said he stopped for some gypsies outside of Tulsa.
Offered to help them round up a pack of goats.
- Помню первый раз, когда Феликс вернулся домой на девять часов позже!
Сказал, что его задержали цыгане возле Талсы.
- Мама!
Скопировать
Oh, it was great!
Flew to Tulsa on the company jet.
Did my job in a way consistent with what I already told you.
Все было великолепно!
Летал в Талсу на самолете компании.
Моя работа оказалась абсолютно идентична с той, о которой я вам рассказывал.
Скопировать
I told you.
Management training in Tulsa.
And i'm late for a session.
Я говорил тебе.
На корпоративном тренинге в Таласе.
И я опаздываю на собрание.
Скопировать
I'm not judging you, Willy. No.
Anyone coming from what you came from... then paying your way through East Okie Cowshit College to Tulsa
You deserve it, kiddo.
Я вас не осуждаю, Уилли.
Нет. Содержать себя в дерьмовом юридическом колледже Восточной Оклахомы пописывая курсовые для детишек из Принстона по интернету... 60 тысяч долларов задолженности и 97 процентов обвинительных приговоров.
Ты это заслужил.
Скопировать
We already did that-- twice.
And the Tulsa bag scam and the looky loo.
- I want to do a big one.
Мы это уже делали...дважды.
И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками.
- Я хочу провернуть большую.
Скопировать
Emily, what if it was Omaha, huh?
Or Tulsa.
What if they set down in the middle of a cornfield in Nebraska?
Эмили, а если в Омаху?
Или ТАлсу.
Что, если они сели посреди кукурузного поля в штате Небраска?
Скопировать
Let him go.
Albany, Tulsa, Wichita.
I'm not getting a personal bond here.
Отпустите его.
Олбани, Талса, Уичито.
Я не шучу-- это дружеская услуга, Денни.
Скопировать
- And she says, but finally, the guy gets off the fence.
to his love for this girl here with the tits and that he's gonna go back and tell this other girl in Tulsa
and commit to this hysterical girl with the tits, who feels like finally, for chrissakes, after all the one-track shitheels she'd got the runaround from, finally here at last she's met a guy she can trust
- И она говорит, что наконец-то парень решился.
И сказал, что его чувства к ней одержали верх. К девушке с грудью. И что он вернется и скажет другой девушке в Тулсе откуда он родом, что все кончено.
И навсегда останется с истеричкой с грудью. Которая думает: наконец, слава Богу, после всех этих озабоченных кретинов, вот наконец-то она встретила парня, которому можно верить.
Скопировать
Mm, so far, tenuously.
I talked to his sister in Tulsa, and she said that he came to
Kentucky to hook up with some commandos.
Прямой пока не нашли.
Я разговаривал с его сестрой в Талса.
Сказала, что он связался с местными, типа, диверсантами и поехал в Кентукки.
Скопировать
Sergeant Willy Ogedi.
He's from Tulsa, 22.
We have Sergeant Lance Riggs.
Сержант Вилли Огеди.
22 года, из Талсы.
Также сержант Лэнс Риггс.
Скопировать
Look, all I know is that she's back with her parents.
They live just outside of Tulsa, Oklahoma.
Sean, what I'll do is I'll just-
Слушайте, всё что я знаю это то что она вернулась со своими родителями.
Они живут за Тулсой, Оклахома.
Шон, я вот что сделаю. Я..
Скопировать
