NeedTranslate
Перевод "Beth" на русский
Произношение Beth (бэс) :
bˈɛθ
бэс транскрипция – 30 результатов перевода
Not if I beat you to it.
oh,beth.
This is our other clinical trial patient.
Если только я тебя не обскачу.
О, Бетт.
Это еще один наш пациент.
Скопировать
I failed meredith.
I'll sign the discharge order for beth.
No,you can't send beth home.
Я проиграл, Мередит.
Я подпишу приказ о выписке Бетт.
Нет, нельзя отправлять Бетт домой.
Скопировать
Did something happen?
Beth isn't in her om.
Oh,well,that's because I had my intern take her down for a pre-op M.R.I.
Что-то случилось?
Бетт нет в ее комнате.
Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.
Скопировать
I really want to come out!
Good night, Mary Beth!
So, you're cool to just wait here for Animal Control?
Я очень хочу выйти!
Спокойной ночи, Мэри Бет!
Что? Тебе не страшно остаться здесь в ожидании контроля животных?
Скопировать
I can'T.
We'll get it right with beth.
She just lost the love of her life.
Я не могу.
У нас должно получиться с Бетт.
Она только что потеряла свою любовь.
Скопировать
Dammit!
Beth, answer it for me
What do you want me to say?
Вот чёрт!
Бэт, ответь за меня.
Что сказать?
Скопировать
Thank you!
Beth, where are you going?
I want that car
Это вам так кажется.
– Куда ты?
– Я хочу эту машину!
Скопировать
Let's run a second set of labs before surgery.
How's beth?
Was sh...was she scared?
Давайте перед операцией повторим анализы.
Как Бетт?
Она испугалась? Или...
Скопировать
- Oh!
Her name is Beth.
Oh, right.
Её имя
- Бет.
- Понятно.
Скопировать
Oh, right.
Did you fuck Beth?
Where's the diary?
- Понятно.
Ты её трахнул?
- Где дневник?
Скопировать
It's for you.
Well, thank you, Beth, but I think you definitely need to take this. All right, let's go, sucker.
I've been thinking lately aboutthethings
-Я должен всё выяснить.
Слушай, Кёрди, у тебя два варианта на выбор:
Библия говорит: что проку человеку, который получил весь мир, а душу потерял.
Скопировать
Loss of a job, loss of a minivan a son.
Hi, Beth.
Are you OK?
Потерей работы, потерей машины, сына.
Привет, Бэт.
Ты в порядке?
Скопировать
Now I know why I have such a tribe of sons.
It is you, Beth Morgan, is the cause.
Look you, Mr Gruffydd. Have you something else?
Теперь я понимаю, почему у меня такие сыновья.
Именно ты, Бет Морган, причина.
Хорошо, мистер Грифит, что у вас еще?
Скопировать
Are you and his brothers a lot of old jailbirds, then?
Leave it now, Beth.
I only want the best for the boy.
А ты с его братьями уголовники, что ли?
оставь, Бет.
Я хочу как лучше.
Скопировать
Wait till you hear me.
I am Beth Morgan, as you damn well know.
I have come to tell you what I think of you, because you are talking against my husband.
Стойте и слушайте.
Меня зовут Бет Морган, как вы все, черт возьми, знаете.
Я пришла сказать, что я думаю о вас, поскольку вы говорите против моего мужа.
Скопировать
So you're a man now, is it?
Beth.
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.
Так ты теперь мужчина?
Бет!
Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Скопировать
Break my heart every time you go out of the house.
- A boy must fight, Beth.
- Fight?
Разбивай сердце матери каждый раз, как выходишь из дома.
Парень должен драться, Бет.
- Драться?
Скопировать
She will answer you.
- Hist now, Beth.
Do not kindle the wrath.
она тебе ответит.
Тише, Бет.
Не разжигай ярости.
Скопировать
My poor Huw. They've stuffed your head with Latin, then?
- Beth, my old beauty, you. A black eye, is it?
- Go ahead, shout.
Бедный мой Хью. они таки забили твою голову латынью?
Бет, красавица моя, завидно, да?
Давай, кричи.
Скопировать
Not you, dummy!
Special officer Beth Jordan, FBI.
Who? But--
Не вы, балбесы.
Специальный агент Бет Джордан, ФБР.
Кто?
Скопировать
It is like an animal, but deformed.
Beth-Ann?
- ( growIing ) - ( screaming )
Это как деформированное животное.
Бет-Энн?
Бриджит!
Скопировать
Yeah, but hey, no big deal.
Where is Beth-Ann anyway?
She went to the city to see her boyfriend.
Да уж .Но ничего страшного.
А где Бет-Энн?
Она пошла в город на встречу со своим другом.
Скопировать
- Oh, Ghost!
Where did you say Beth-Ann is?
Huh? - She could eat you, you know.
- О,Призрак!
Где ты сказала Бет-Энн?
- Она может тебя съесть.
Скопировать
My father used to work there.
- Beth Steel?
- In the shipyards there, yeah.
Мой отец тут работал.
-Бет Стил?
-Да, на верфях.
Скопировать
Brigitte?
Beth-Ann: Don't bother.
alice probably sealed up every window herself.
Бриджит?
Даже не пытайся.
Элис по ходу запечатала все выходы сама.
Скопировать
Wha-- what's going on?
It got Beth-Ann.
How do we get out of here?
- Зачем? Что-- что происходит?
Оно схватило Бет-Энн.
Как отсюда выбраться?
Скопировать
Each of you seems to be hoping the other will fall on his face.
Beth, I've made a decision.
I think we should turn back.
Каждый из вас, как будто ждёт, что другой ударит в грязь лицом.
Бет, я принял решение.
Я считаю, нам надо вернуться.
Скопировать
You go to bed!
-Good night, Beth.
-Oh, he's a dreadful man.
А ты отправляйся спать.
- Спокойной ночи, Бэт.
- Какой ужасный человек!
Скопировать
I pray that we're doing the right thing.
None of us want to turn back now, Beth.
Not even Allan, though he hasn't said so.
Надеюсь, мы поступаем правильно.
Никому не хочется возвращаться теперь.
Даже Алану, хотя он этого и не сказал.
Скопировать
-l think I'd like to walk for a while.
-You all right, Beth?
This old wagon. it's not very comfortable. lt rocks.
- Думаю, мне надо немного пойти пешком.
- Ты в порядке, Бет?
Это повозка. Она неудобная. Всё время трясётся.
Скопировать
