NeedTranslate
Перевод "Tulpa" на русский
Произношение Tulpa (талпо) :
tˈʌlpə
талпо транскрипция – 23 результата перевода
The lore changes blog to blog.
He's not a Tulpa.
Okay, all right.
Знания меняются от блога к блогу.
Это не Тульпа
Ладно, все в порядке.
Скопировать
Oh, yeah. Uh-huh.
throw the right Tibetan symbol into the mix, you dumb asses ever think the Thinman comes to life as a Tulpa
Because thousands of people can agree that Thinman is any one thing?
Оуу, да.Хм.
Вы, бросающие направо и налево тибетский символ, вы, тупые ослы, когда нибудь думали, Тинман переродился как Тульпа?
Потому, что тысячи людей могут согласится, что Тонкий человек что-нибудь такое..?
Скопировать
I got no idea what we're hunting.
Maybe it's a Tulpa.
Maybe it's some -- some crazy God who watched too much "Robot Chicken."
У меня нет идей, на кого мы охотимся.
Может это Тульпа.
Может быть это какой-нибудь чокнутый Божок, который слишком много смотрит "Робоцыпа".
Скопировать
Uh, west texas --
The -- the -- the tulpa we had to take out,
Those two goofballs that almost got us killed...
Западный Техас...
Мы там на Тульпу ходили.
Те два чудика, из-за которых мы чуть не погибли.
Скопировать
Maybe...
Tulpa?
No, killing's are too spread out.
Может это...
Тулпа?
Нет, у убийств слишком разная география.
Скопировать
But the Band-Aid Nose Man... he's different.
Tibetan Buddhists would call him a Tulpa.
A thought form using mind and energy to will a consciousness into existence.
Но Пластырь-на-носу... он другой.
Тибетские буддисты назвали бы его тульпой.
Мыслящая форма, использующая разум и энергию, чтобы овеществить мысль.
Скопировать
A thought form using mind and energy to will a consciousness into existence.
Tulpa is a 1929 Theosophist mistranslation of the Tibetan word "tulku," meaning "a manifestation body
There is no idea in Tibetan Buddhism of a thought form or thought as form.
Мыслящая форма, использующая разум и энергию, чтобы овеществить мысль.
Тульпа — это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода... тибетского слова "тулку", означающего "перевоплощённый".
В тибетском буддизме... нет идеи... мыслящей формы либо мысли в виде формы.
Скопировать
You think the scarecrow was created by the play?
It's a Tulpa.
Sam: Tulpas are monsters that are created by intense, focused energy on an idea.
Вы думаете, что пугало явилось из постановки?
Вы думаете... это Тульпа.
Тульпа - монстр, который возникает из мощной, целенаправленной энергии, вложенной в определенную мысль.
Скопировать
Well, in "hell house," Sam and Dean burned the house down to take out the one Tulpa they hunted.
Yeah, yeah, you kill the symbol, you kill the Tulpa.
It's, uh, actually a pretty good start.
Ну, в "Адском доме" Сэм и Дин сожгли дом, чтобы добраться до Тульпы, на которую они охотились.
Да, да, уничтожаешь символ - убиваешь Тульпу
Это, э, в общем-то, неплохое начало.
Скопировать
What?
It's not a Tulpa.
Say it one more time, but just a little bit more Arnold, you know, like...
Что?
Это не Тульпа.
Скажи это еще раз, но добавь чутка больше Арни, знаешь, как...
Скопировать
Tulpas require a ton of psychic energy.
[ As Arnold Schwarzenegger ] It's not a Tulpa.
It's Calliope.
Тульпам нужны тонны физической энергии
Это не тульпа
Это Калиопа.
Скопировать
How do you kill an idea?
Well, in "hell house," Sam and Dean burned the house down to take out the one Tulpa they hunted.
Yeah, yeah, you kill the symbol, you kill the Tulpa.
И как убить мысль?
Ну, в "Адском доме" Сэм и Дин сожгли дом, чтобы добраться до Тульпы, на которую они охотились.
Да, да, уничтожаешь символ - убиваешь Тульпу
Скопировать
We came, we saw, we kicked...
It's not a Tulpa.
What?
Мы пришли, мы увидели, мы надрали задницу...
Это не Тульпа.
Что?
Скопировать
Say it one more time, but just a little bit more Arnold, you know, like...
[ as Arnold Schwarzenegger ] It's not a Tulpa.
Dude, come on.
Скажи это еще раз, но добавь чутка больше Арни, знаешь, как...
"Это не Тульпа".
Чувак, хватит уже.
Скопировать
Conjured.
A tulpa.
Good.
Как это называется?
Тульпа.
Молодец.
Скопировать
There's no other victim.
Becca is grace's tulpa.
Her what?
Больше нет пострадавших.
Бекка - это тульпа Грейс.
Её что?
Скопировать
A... Sentient being that lives inside her body.
Becca is grace's tulpa.
I created her.
Разумное существо, которое живёт в её теле.
Бекка - это тульпа Грейс.
Я создала её.
Скопировать
Obviously, she is profoundly disturbed,
Which we should've known when she first said "tulpa."
Why are we treating her like she is sane when she isn't?
Похоже у неё серьёзное расстройство.
Мы должны были догадаться, когда она впервые произнесла "тульпа".
Почему мы лечим её как нормальную, если она нет?
Скопировать
Her tulpa that almost killed her.
I just saw her tulpa talk her off a ledge.
I have no idea what to think.
Которая её чуть не убила.
Я только что видел, как Тульпа спасла ей жизнь.
Не знаю что и думать.
Скопировать
How does that work?
You bring your tulpa, they bring theirs.
It's nuts. I can't believe that. You're taking it seriously.
Как это?
Ты приводишь своего тульпа, они своего.
Бред, не верю, что вы воспринимаете это всерьёз.
Скопировать
She just chose her tulpa over her husband...
Her tulpa that almost killed her.
I just saw her tulpa talk her off a ledge.
Она предпочла Тульпу своему мужу....
Которая её чуть не убила.
Я только что видел, как Тульпа спасла ей жизнь.
Скопировать
Could be dissociative identity disorder, Schizophrenia...
Or it could just be a tulpa.
I mean, I'm not ruling out any of that other stuff yet, But until we see signs of impairment, We have to consider the possibility that.
Может быть неуравновешенное расстройство личности, шизофрения...
Или просто тульпа.
Я имею в виду, что не исключаю эти диагнозы, но, пока мы не увидим признаков ухудшения, мы должны признать такую возможность.
Скопировать
I mean, from grace's perspective, This could be as close to a win as we can get.
She just chose her tulpa over her husband...
Her tulpa that almost killed her.
С позиции Грейс это может сильно ей помочь, больше чем мы.
Она предпочла Тульпу своему мужу....
Которая её чуть не убила.
Скопировать
