NeedTranslate
Перевод "Twinks" на русский
Произношение Twinks (тyинкс) :
twˈɪŋks
тyинкс транскрипция – 30 результатов перевода
It's me...
Twinks.
Twinks!
Это я...
Твинки.
Твинки?
Скопировать
Just fine!
Twinks and I were friends in camp.
Not since we were 12.
Тоже отлично.
Мы с Твинки подружились в лагере.
С 12-летнего возраста.
Скопировать
It's nice to point out the people as I tell you about them.
Gee, Twinks, all we've talked about all night long is camp.
I'd love to hear about your life now, you know, or even college.
Приятно видеть фото тех, о ком рассказываешь.
Твинки, мы весь вечер говорим только о лагере.
Мне бы хотелось узнать о твоей нынешней жизни или о колледже.
Скопировать
Twinks?
Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.
- Twinks. - We know each other from Owmwuk.
Твинки?
Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.
Мы знаем друг друга по Овмвуку.
Скопировать
Maybe I can get some time off and go too.
Well, actually, um, Twinks, we're not sure that I can even get the time off.
You know how busy things are at the station. Yes.
Может быть, мне дадут отпуск и я тоже смогу.
На самом деле, мы даже не уверены, что я смогу уйти в отпуск.
- Ты же знаешь, как мы заняты.
Скопировать
I know we'll have lots in common.
- Twinks, huh? - [Groans]
- Uh-huh!
Я знаю, у нас много общего.
Твинки, говоришь.
Ага!
Скопировать
- What?
I just figured out what Twinks must be short for..."Tiddledywinks."
What a night.
Что?
Я просто поняла, что Твинки - это сокращение от "Неотвинкишься".
Ну и вечер.
Скопировать
Nice meetin' you...
Twinks.
- I'll see you tomorrow.
Рада с тобой познакомится...
Твинки.
- До завтра. - Мне тоже пора бежать.
Скопировать
They can just pick right up where they left off and be great friends.
. - Twinks isn't one of them.
Last week we finally ran out of camp talk. Yes, finally.
Они просто возобновляют дружбу с того места, как они встретились.
Твинки не из их числа.
На прошлой неделе мы, наконец, исчерпали тему лагерной жизни.
Скопировать
See what you think of it.
Uh, Twinks?
Mary. Listen, uh, Twinks, I...
Что ты думаешь?
Твинки? Привет, это Мэри.
Послушай, Твинки...
Скопировать
Uh, Twinks?
Listen, uh, Twinks, I...
Oh, really?
Твинки? Привет, это Мэри.
Послушай, Твинки...
Неужели?
Скопировать
Yes, I'll make a note of it.
Bye, Twinks.
- Come on. - Hmm?
Да, я запишу.
Пока, Твинки.
Ну, и?
Скопировать
- Just a second.
Twinks for you.
- Wh - What do you mean, "uh-uh"?
Секундочку.
Тебя Твинки.
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
- No, but it stops... at the reception area, if you know what I mean.
Twinks is getting to you too, huh?
There are some people who don't see each other for years, and it doesn't matter.
Нет, но он останавливается в приемной, если вы поняли, что я имею в виду.
Твинки тебя тоже достала?
Есть люди, которые не видели друг друга много лет, и это не имеет значения.
Скопировать
Come on. What's happening on the 12th?
Twinks is getting married on the 12th.
I don't understand. What's wrong?
Так, что будет 12-го?
12-го у Твинки свадьба.
Я не понимаю, что в этом плохого.
Скопировать
I feel like a hypocrite.
I just don't feel close enough to Twinks to be her maid of honor.
Hey, Mary, call her and tell her something came up.
Я чувствую себя лицемеркой.
Я не чувствую, что мы с Твинки так близки, чтобы я была ее фрейлиной.
Так, позвони и скажи ей, что у тебя изменились обстоятельства.
Скопировать
Purple?
Well, no, Twinks, purple has never really been one of my favorite colors.
I... Pink.
Фиолетовое?
Ну, нет, фиолетовый никогда не был моим любимым цветом.
Я... розовое.
Скопировать
Oh. - And who is Rochelle Margaret McFarland?
- Twinks.
I should have known.
А кто такая Рошель Маргарет Макфарлэнд?
Твинки.
Мне следовало бы догадаться.
Скопировать
I should have known.
Poor Twinks.
I just realized.
Мне следовало бы догадаться.
Бедная Твинки.
Я только что сообразила.
Скопировать
What a shock it must have been the first time she wrote it down and saw it.
Twinks Tvedt.
Hey, say, Murray, is it all right if I ride with you to the wedding?
Представляю, какой у неё был шок, когда она написала и увидела.
Твинки Твердт
Мюррей, можно я с тобой на свадьбу поеду?
Скопировать
- Listen...
Twinks.
- Hmm?
Послушай...
Твинки.
Ты знаешь я тут... прямо-таки пахала на тебя последние две недели.
Скопировать
Twinks.
Twinks!
- Well. You haven't changed a bit.
Твинки.
Твинки?
Ты совсем не изменилась.
Скопировать
Oh, I'm not company.
I'm Twinks.
Twinks?
О, я не гостья.
Я Tвинки.
Твинки?
Скопировать
I'm Twinks.
Twinks?
Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.
Я Tвинки.
Твинки?
Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.
Скопировать
Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.
- Twinks. - We know each other from Owmwuk.
Owmwuk.
Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.
Мы знаем друг друга по Овмвуку.
Овмвуку.
Скопировать
You know, Camp Owmwuk.
Twinks just got a job at the station.
She's the new receptionist.
Ну, вы знаете, лагерь "Овмвук".
Твинки только что устроилась к нам на работу.
Она новая секретарша.
Скопировать
Well, then maybe Rhoda and I can go alone.
Rhoda, would you believe... that it's been, uh, oh, 18 years since Twinks and I saw each other?
Marvelous.
- Да. Тогда, может, мы вдвоём с Родой.
Рода, ты не поверишь... мы с Твинки не виделись целых 18 лет.
Замечательно.
Скопировать
You're the only person I know who'd take a trip rather than lie.
Hello, uh, Twinks?
Uh, Mary.
Ты единственная, кто скорее уедет, чем солжёт.
Алло, Твинки?
Мэри.
Скопировать
Uh, Mary.
Listen, Twinks.
Rhoda and I are...
Мэри.
Слушай, Твинки.
Рода и я...
Скопировать
- Hi!
Twinks! - Hi.
Oh, you've got it on.
Привет!
Твинки!
Ой, ты его уже надела.
Скопировать
