NeedTranslate
Перевод "U.S.A." на русский
Произношение U.S.A. (йуэсэй) :
jˌuːˌɛsˈeɪ
йуэсэй транскрипция – 30 результатов перевода
A little bit more
That piece exactly corresponded with the fraction of the U.S.A. Budget given to the Congo
Roland, help me
Еще чуть-чуть.
Этот кусок в точности соответствует доли бюджета, которую США отдают Конго.
Ролан, помоги.
Скопировать
What about him?
He is a nationality of U.S.A.
He resides in a trading company of Paris
- А кто он? - Он американец.
Живет в Париже.
Похоже на допрос.
Скопировать
Once the client is declared legally dead... he is put into a maintenance capsule... and the transport legalities are sorted out.
In the storeroom in Arizona in the U.S.A... a team of specialists prepare the body for final freezing
Among other measures... blood is replaced by a solution which preserves the organs.
После официального уведомления о смерти, клиента помещают в капсулу и перевозят в специальное хранилище в штате Аризона, в США.
А там группа специалистов уже готовит тело к окончательной заморозке.
Помимо прочих мер, кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.
Скопировать
The only way I'm getting to Munich is if I buy a plane ticket.
Hey, hey, U.S.A., how many kids did you kill today?
Look at this.
Ага. Я попаду в Мюнхен только если папа купит билет на самолет.
Посмотри-ка.
ХВАТИТ ЖЕРТВ!
Скопировать
The road to olympic gold.
Track capitol, U.S.A.
The house that bowerman built.
"Дорога к олимпийскому золоту".
"Столица бега США".
"Дом, который построил Бауэрмен".
Скопировать
Did I say what field are we on?
Track capitol, U.S.A.
That's right, you son of a bitch! You'd better drive away!
- Это стадион "Хейворд", Элли.
- "Столица бега США".
Я тебя предупреждаю, сукин сын, убирайся отсюда!
Скопировать
I had a friend who died from cancer because of being unhappy.
In the U.S.A. they have refused the last cigarette to a condemned man.
Do you realize?
А еще у меня был друг, умерший от рака, оттого, что был несчастен.
В США приговоренным к смерти отказывают в последней сигарете.
Вы только представьте себе!
Скопировать
What do you need it for?
The cool evening breezes of Anytown, U.S.A.
See how this baby closes.
Зачем она тебе нужна?
Прохладный вечерний ветерок в ЛюбомГородске в США.
Посмотрим, как эта детка закрывается.
Скопировать
- What is this?
- Anytown, U.S.A.
Hello.
- Что это?
- ЛюбойГородск в США.
Эй.
Скопировать
Believe me, Dad,
I have a better chance of being crowned Miss Teen U.S.A.
Oh, dear God.
Поверь мне, папа,
У меня больше шансов стать Юной Мисс США.
О, Боже правый.
Скопировать
Yes, thank you.
I am the president of the U.S.A.
- Now, who has a question?
Да, спасибо.
Я президент Соединенных Штатов Америки.
- А тепеть, у кого есть вопросы?
Скопировать
- Now she's Satan's valentine
In the U.S.A!
We gotta go to Canada to see Henry V?
Да.
Мама?
Мама, ты дома?
Скопировать
- Whoo-hoo!
U.S.A!
U.S.A!
- Есть!
СшА!
СшА!
Скопировать
U.S.A!
U.S.A!
U.S.A!
СшА!
СшА!
СшА!
Скопировать
U.S.A!
U.S.A!
Bart has been guilty Of the following atrocities-- synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.
СшА!
СшА!
Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...
Скопировать
One's thoughts turn to Alexander of Macedon's victory... at Granicus and Issus.
U.S.A!
U.S.A!
Вспоминаются победы Александра Мелкодонского у Граника и Изиса.
СшА!
СшА!
Скопировать
U.S.A!
U.S.A!
U.S.A!
СшА!
СшА!
СшА!
Скопировать
U.S.A!
U.S.A!
Carl Lewis, I could kiss you!
СшА!
СшА!
Карл Льюис, я тебя поцелую.
Скопировать
"The world record for stuffing marshmallows up one single nostril."
- Um, 604, Toxteth O'Grady, U.S.A.
- Yeah, right!
"Мировой рекорд по засовыванию мишек-гамми в одну ноздрю".
-Эээ, 604 штуки, Токстет О'Грейди, США.
-Правильно!
Скопировать
Maybe they're right.
But the fact is: bones heal, chicks dig scars and the U.S.A. has the best doctor to daredevil ratio in
-But Captain Murdock--
Возможно, они правы.
Но факты таковы: кости срастутся, девочкам шрамы нравятся а в США есть лучший в мире доктор для каскадеров.
- Но, капитан Мердок--
Скопировать
Hello! What's this?
From Springfield, U.S.A.
Gear!
Что это?
Из Спрингфилда, США.
Круто!
Скопировать
I'm rich again!
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
Homer... here's a check for $2,000.
Я опять богат!
США!
Гомер, вот твой чек на $2 000.
Скопировать
....and of unions! - To the guillotine!
of the MilitaryJunta will also have to win for us.. ..the approval of foreign nations, above all the U.S.A
Federico Fellini!
- И ликвидации профсоюзов.
Главой военной хунты должен стать человек, который получит поддержку из-за рубежа, в частности, из Америки.
- Я знаю такого! Федерико Феллини.
Скопировать
A Spanish woman in this street
Look like one U.S.A. Performer in the film
Always remember her before sleeping
Это дочь испанского беженца
Она была похожа на женщин, которых я видел в американских фильмах
Я долгое время засыпал, думая о ней
Скопировать
Eight nations got a-bombs, see?
U.S.A., USSR, China, France, England, India and unofficially Israel and South Africa.
I'm the ninth.
Существует восемь ядерных держав, так?
США, СССР, Китай, Франция, Англия, Индия и неофициально - Израиль с Южной Африкой.
А я - Девятый.
Скопировать
Boone County, Kentucky.
- Best water in the U.S.A.
Yes, the water makes the whiskey fit to drink.
Там лучшая вода во всей стране.
Она подходит для виски.
Ну... думаю, мне пора.
Скопировать
-A couple of centuries.
compartment until after the takeoff then we'll get in the nose and get a nice view of the good old U.S.A
Okay.
- Пару веков.
Пошли, сядем в радиорубке, пока не взлетели,.. ..а потом спустимся в носовую часть и бросим взгляд на прекрасный вид старых добрых С.Ш.А.
Ладно.
Скопировать
- Are you married?
At times I think I'm the most married man in the U.S.A.
Do you know how many females were at my house tonight?
Вы женаты?
Иногда мне кажется, я самый женатый мужчина в Америке.
Вы знаете, сколько женщин меня провожали?
Скопировать
If you wanna know about me, ask anybody.
There was a Harkley around these parts before there was a U.S.A.
You can ask anybody.
Спросите любого.
Хакли жили здесь до образования Штатов.
Спросите любого!
Скопировать
Pittsburgh.
That's in the U.S.A.
Pittsburgh.
- Питтсбург
США
Питтсбург
Скопировать
