NeedTranslate
Перевод "Ventura" на русский
Произношение Ventura (вэнтуэро) :
vɛntˈʊəɹə
вэнтуэро транскрипция – 30 результатов перевода
Some kind of P.I. business you got.
Douche Ventura, pet infective.
It's grand theft.
Ничего себе частное расследование.
Вентура, истребитель животных.
Это крупная кража.
Скопировать
I wish everyone could work that away.
One day I was talking about making a documentary about Las Hurdes with my friends Sanchez Ventura and
Ramon suddenly said,
Хоть бы все могли трудиться так.
Луис Бунюэль: Однажды в Сарагосе мы заговорили о том, чтобы сделать документальный фильм о Лас Урдес с моими друзьями Санчес Вентура и Рамоном Асином.
Рамон неожиданно сказал:
Скопировать
He can keep the big TV, but he's not gonna hurt my baby, no he's not.
Ventura.
How can I ever repay you?
Может оставить себе большой телик, но тебя он не тронет, не тронет.
Спасибо, мистер Вентура.
Как же я могу вам отплатить?
Скопировать
People are real friendly around here.
Ventura!
Yes, Satan?
А люди здесь дружелюбные.
Вентура!
Да, сатана?
Скопировать
You sounded like someone else.
Never mind the wisecracks, Ventura.
You owe me rent.
Думал, вы кто-то другой.
Ты мне тут не остри, Вентура.
Ты должен за квартиру.
Скопировать
Like a glove!
Ventura here to see you.
Thanks, Martha.
Как по маслу!
К вам мистер Вентура.
Спасибо, Марта.
Скопировать
Who's he?
Roger Podacter, meet Ace Ventura.
He's our pet detective.
Кто это?
Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
Это наш детектив по розыску животных.
Скопировать
Or were they leashes?
Homicide, Ventura.
How are you gonna solve that one?
Или поводки одни?
Убийство, Вентура.
И как ты его раскроешь?
Скопировать
I'm certain.
What's the point, Ventura?
Only this.
Да, уверен.
В чем смысл, Вентура?
Только в этом.
Скопировать
You ever heard of a former Dolphin kicker named Ray Finkle?
All right, Ventura make it quick.
I found a rare stone at the bottom of Snowflake's tank.
Да, когда-нибудь слышала о бывшем подающем "Дельфинов", Рэе Финкле?
Ладно, Вентура... давай быстро.
Я нашёл редкий камень на дне бассейна Снежка.
Скопировать
Who are you?
Ace Ventura, Pet Detective.
I've been sent with a special play:
А ты кто?
Эйс Вентура, розыск домашних животных.
Был послан со спец.заданием:
Скопировать
Too many men on the field.
I warned you, Ventura.
Whatever happened to "Ace"?
Слишком много игроков на поле.
Я предупреждала Вентура.
А как же "Эйс"?
Скопировать
I've got the kidnapper trapped in the warehouse.
It's Ace Ventura, Pet Detective.
Code 1 1 in progress, 343 Victorville Road at the Palmdale basin.
Я тут на складе поймала похитителя.
Это Эйс Вентура, детектив по розыску животных.
Подкрепление на 343 Викторвилль Роуд... стоянка для яхт в Палмдейл.
Скопировать
Suspect's name:
Ace Ventura should be considered armed and dangerous.
It's Ace.
Имя подозреваемого Эйс Вентура...
Считать вооружённым и очень опасным.
Это Эйс.
Скопировать
A great humanitarian and a lover of all animals:
Ace Ventura!
Get off me!
Великого гуманиста... и любителя всех животных:
Мистер Эйс Вентура!
Слезь с меня!
Скопировать
How are we going to know if you did?
Go to Ventura. Pull them out of here.
I'm sorry.
— А если не выйдет, приведёшь их к нам?
Поезжай в Вентуро, пусть тащатся туда.
Хорошо.
Скопировать
Good boy.
Ace Ventura.
Yeah, well, maybe that doesn't apply to me.
Молодец.
Вы знаете, в этом здании не разрешается держать домашних животных, мистер Эйс Вентура.
Да, но думаю ко мне это правило, не относится.
Скопировать
George, it says here on the phone.
It's 12145 Ventura Boulevard.
Okay.
Джордж, адрес есть на телефоне.
Это 12145 Вентура Бульвар.
Ладно.
Скопировать
This is the Hollywood freeway.
This is the Ventura freeway.
Excuse me.
Ёто шоссе √олливуд.
Ёто шоссе ¬ентура.
"звините.
Скопировать
Well, you're in luck, Mr. Yelburton.
When Mulvihill was sheriff of Ventura County, the rum runners landed tons of booze on the beach and never
He ought to hold on to your water for you.
м-р Йэлбартон.
Как это? контрабандисты выгружали на берег тонны выпивки и никогда не теряли ни капли.
Он сбережет вам вашу воду.
Скопировать
We'll be in touch, Mr. Cross. I'm a little lost. Could you tell me where the plat books for the northwest valley are?
Part of it's in Ventura County.
We don't have Ventura County in our Hall of Records.
м-р Кросс. где атлас северо-западной долины?
Часть ее находится в округе Вентура.
Нет округа Вентура в нашем архиве.
Скопировать
Part of it's in Ventura County.
We don't have Ventura County in our Hall of Records.
I'll settle for Los Angeles County.
Часть ее находится в округе Вентура.
Нет округа Вентура в нашем архиве.
Мне подойдет и округ Лос-Анджелес.
Скопировать
He'd been bitten in half, below the waist.
Noon the fifth day, a Lockheed Ventura saw us.
He swung in low and he saw us. He was a young pilot. Younger than Mr. Hooper.
Пополам перекусили, ниже пояса.
На 5-й день нас заметили с самолёта "Локхид вентура".
Пилот был совсем юным, моложе мистера Хупера.
Скопировать
That's my son.
And the third and the last to Frederico Sanchez Ventura.
Frederico, come here.
Поздравляю.
- Это мой сын.
Третий, и последний, - для ФредерИко САнчеса ВентУра. Иди сюда, Фредерико.
Скопировать
Good boy.
Hunt, Hills and Ventura is complaining About factory deliveries.
I got that all straightened out.
Молодец.
- Я заверил его, что задержек в поставках не будет.
- Я была уверена в тебе.
Скопировать
Oh, yeah.
On Ventura?
Oh! I just thought of a new joke.
А, да.
В Вентуре?
Я только что придумала новую шутку.
Скопировать
Oh! I just thought of a new joke.
How do you know you're at the Hayward's Market on Ventura?
Ha, so good.
Я только что придумала новую шутку.
Каково знать, что ты на рынке Хайварда в Вентуре?
Очень смешно.
Скопировать
Will you grow up, Harlan?
This is the Golden State, this is the Ventura... this is the 101... and this is Hogly Pogly's Tyler Texas
But what is this, then... if this is the Golden State, and this is the 101?
"ы когда-нибудь подрастешь?
Ёто √олден —тейт, это ¬ентура... это 101... а это "ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
Ќо что если это... если это √олден —тейт, а это 101?
Скопировать
This invasion of my privacy.
I happened to meet Miss Ventura and her son during my stay at a hotel in New York.
And we became friends.
Этого вторжения в мою личную жизнь.
Случилось так, что я познакомился с мисс Вентурой и ее сыном во время своего пребывания в отеле в Нью-Йорке.
И мы стали друзьями.
Скопировать
There are people from all walks of life who I count as friends.
And my only regret in this instance is that one of them, Miss Ventura was subjected to the scrutiny and
I need these numbers to be plus 10 percent.
Среди моих друзей есть представители разных профессий.
И единственное, о чем я сейчас жалею, это то, что мисс Вентура стала... Займет ли отпрыск рода Маршаллов сенаторское кресло отца? ...объектом пристального внимания и инсинуаций со стороны прессы в результате дружбы со мной.
Мне нужно, чтобы эти цифры увеличились на 10 процентов.
Скопировать
