NeedTranslate
Перевод "Warren" на русский
Произношение Warren (yорон) :
wˈɒɹən
yорон транскрипция – 30 результатов перевода
If, at the end of Heaven Can Wait,
Julie Christie and Warren Beatty hadn't gotten back together,
I'd have staged a sit-in at the cinema.
Если бы в конце фильма "Небеса могут ждать"
Джули Кристи и Уоррен Битти не вернулись бы вместе
Я бы организовал в кинотеатре сидячую забастовку
Скопировать
- Hey them's the rules baby.
Warren says it we do it!
I love that philosophy:
- Эй, это закон, пупсик.
-Уоррен сказал - исполняйте.
- Эта философия по мне.
Скопировать
I love that philosophy:
"Warren says it we do it."
- So let's do it!
- Эта философия по мне.
"Уоррен сказал - исполняйте".
-Да, это круто!
Скопировать
What about her?
Hey Warren is there anybody in this place you could vouch for to give me a ride home?
Fair lady your chariot awaits.
Так что с ней?
Эй, Уоррен! За кого ты тут ручаешься, чтобы подкинул домой?
Принцесса, карета вас ждёт.
Скопировать
Like what?
Women nacho grande platters the fellowship of some fascinating individuals like Warren here.
Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a barroom offers.
Например?
Женщины. "Начо гранде" в тарелке. Ну, и общество интересных личностей.
Алкоголь в баре - это не более чем смазка для неформального общения.
Скопировать
How do you know my name?
When you were talking with Warren couldn't help but overhear.
So what's your name Icy?
Знаешь моё имя?
Так называл тебя Уоррен. Я случайно услышал. Убедительно.
А тебя как зовут, гонщик?
Скопировать
You ask anybody.
Hey Warren who is this guy?
Stuntman Mike.
Спроси тут любого.
Эй, Уоррен, кто этот дядька?
Каскадёр Майк.
Скопировать
- He's a stuntman.
Warren six shots of Wild Turkey!
Yeah!
- Он каскадёр.
Уоррен! Шесть "диких индеек"!
Так.
Скопировать
Thank you Pam. That would be lovely.
Warren a uh virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita
Cabo Wabo virgin.
- Спасибо, Пэм, ты щедра.
Уоррен! Безалкогольная "пинья колада" для моего друга. -А мне ещё "маргариту кабо-вабо".
- "Кабо-вабо", "пинья".
Скопировать
hello?
police said that he drowned, but i don't u-understand how... i am so sorry for your loss,mr. warren.
Now,if you could just tell me one more time about the ship your brother saw.
Эй?
Полиция заявила, что он утонул, но я... не понимаю, как... Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен.
Вы мне не расскажете еще раз о корабле, который видел ваш брат?
Скопировать
these things take time.
people are talking about the warren brothers' deaths.
strange.
Это требует времени.
Люди болтают о смерти братьев Уоррен.
Странно...
Скопировать
see,first,there was sheila, who killed her cousin in a car accident.
and the warren brothers, who murdered their father for the inheritance.
and now you.
Первой была Шейла, которая убила своего кузена в автомобильной аварии.
Следом - братья Уоррен, порешившие отца ради наследства.
- И теперь ты.
Скопировать
Easy to get lost.
It's like a huge rabbit warren.
Could hide an army down here.
Тут легко потеряться.
Это как огромная кроличья нора.
Тут можно спрятать целую армию.
Скопировать
Syllepsis.
Warren Clayton, resipiscence.
R-E-C-l-P-l-S-C-E-N-C-E.
Силлепсис.
Уоррен Клейтон, "самобичевание".
С-А-М-О-Б-Е-Ч-Е-В-А-Н-И-Е.
Скопировать
Let's not make this any more painful than it already is.
The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton.
- What? You can't do that.
Давайте не будем усугублять и без того непростую ситуацию.
Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. - Что?
Вы не может так поступить.
Скопировать
Freddie, I want you to apologise to Warren right now.
Yes, and then, Warren, you apologise too.
Being a name-caller is almost as bad as being a cheater.
Фредди, я хочу, чтобы ты прямо сейчас извинился перед Уорреном.
Да, и потом, Уоррен, ты тоже извинись.
Дразниться почти так же плохо, как мошенничать.
Скопировать
-Oh, like Amanda Armstrong? -She broke the law!
-According to Betty Warren.
According to the state of Massachusetts.
- Такая, как для Аманды Армстронг?
- Нарушив закон. - По мнению Бетти Уоррен.
- По кодексу штата Массачусетс.
Скопировать
Well, we have evidence to the contrary.
Clayton noticed an anomaly on the tape while they were making Warren watch it.
What sort of an anomaly?
У нас есть доказательства обратного.
Клейтоны заметили нечто странное когда заставляли сына смотреть пленку.
Какого рода странное?
Скопировать
Mr. Barksdale is offering a plea of guilty... in exchange for a maximum of seven years in DOC... in consideration of the following agreed-upon facts:
Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling
That traffic stop resulted from information gleaned... from electronic surveillance of Mr. Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale... by detectives assigned to a special detail... under the command of a city narcotics supervisor.
Мистер Барксдейл готов признать вину... в обмен на максимальный срок заключения в 7 лет... на основании следующих фактов, признанных обеими сторонами:
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
Проверка была произведена на основании информации... полученной при помощи электронных средств слежения... за мистером Барксдейлом и его племянником, Ди'Энджело Барксдейлом... детективами специальной следственной группы... под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
Скопировать
-We call her Flicka.
Elizabeth Warren.
They call me Betty.
- Мы зовем её Флика.
Элизабет Уоррен.
Все зовут меня Бетти.
Скопировать
-Who are they?
Betty Warren!
-We're lucky we have one right here. -Screw you.
- И кто это?
Бетти Уоррен!
Она среди нас, вот уж повезло.
Скопировать
It's a front-page attack on Amanda Armstrong.
Betty Warren wrote it.
"By providing contraception on demand, our school nurse is little more than a cheerleader for promiscuity." Wow.
Разгромная статья об Аманде Армстронг.
Автор - Бетти Уоррен.
"Наша медсестра снабжает всех противозачаточными средствами и тем самым поощряет распущенность." Ну и ну.
Скопировать
Good morning, ladies.
Warren Advertising.
Hi, yes, we're waiting for you.
- Ну, перестань!
- Доброе утро, дамы!
Как дела?
Скопировать
What?
Warren gave it to the Judys.
Spears and Green, they're already on it.
- Скажи.
- Что?
- Уорен отдал это Джуди.
Скопировать
Yeah, and we're the, you know, the sneakers and beer division. Precious gems aren't exactly our forte.
I got to get to Warren before they sink...
You can't, you can't. He's on a plane.
- Наше дело раскручивать кроссовки и пиво, драгоценности не наш профиль.
- Пиявки в дамском журнале - это надолго.
Я свяжусь с Уореном, пока не присосались.
Скопировать
Welcome. Hi.
Ladies, Judy Spears and Judy Green from Warren Advertising.
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall.
А, это ко мне.
Здравствуйте! - Здрасьте. - Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".
Будем готовить к осени чудненький проект.
Скопировать
Yes.
I'm Ben Barry with Warren Advertising.
How do you do?
Миссис Делауэр? - Да. - Я
- Бен Берри из "Уорен Адвертайзинг".
- Ах, из "Уорен"?
Скопировать
Yeah.
Warren, please don't tell him.
Please don't tell him.
- Да...
Мистер Уорен, не говорите!
Пожалуйста, не говорите ему.
Скопировать
The girl has known about the bet from the beginning. She was playing along so Ben would win.
We're going to talk to Warren.
No. - Let's... - Come on...
- Эта девица знала про пари, она просто подыграла ему.
- Наслаждаться победой осталось недолго, мы идём к Уорену.
- Нет, не может быть!
Скопировать
- Hi. - Hi.
You know, uh, Warren is going to come over here in a minute, and it would... it would be so great if
I mean, if you could tell him that you really, truly love Ben, you know, and you weren't just, you know, pretending, so he would... he would win, that would be huge.
- Здравствуйте.
- Скоро Уорен обратится к Bам, и Bы уж, пожалуйста... Bедите себя так, как... будто ничего не знали о пари.
- Постарайтесь внушить ему, что действительно любите Бена. Что Bы не притворялись, ради этого проекта, его победы. Мы Bас умоляем.
Скопировать
