NeedTranslate
Перевод "Web-DL" на русский
Произношение Web-DL (yэбдиэл) :
wˈɛbdˌiːˈɛl
yэбдиэл транскрипция – 30 результатов перевода
He did.
== sync, corrected by elderman == @elder_man # Resynced for WEB-DL by
I feel like taking the forest air.
Это был он
Смотрите сериал первыми на сайте ELEMENTARY-CBS.RU
Я собираюсь подышать лесным воздухом.
Скопировать
You know it's really too bad, we could've had some real fun together.
Original sync by kategreen WEB-DL resync by kinglouisxx
Previously on Dark Matter...
Знаешь, очень жаль. Мы могли бы здорово поразлвечься.
- = Перевод Виты Алой = -
В предыдущих сериях.
Скопировать
That can never happen again. Oh, pish-posh. You said that five times ago.
Resync for WEB-DL by Norther
Let's be honest, sacrifice is for losers.
Это никогда больше не повторится ох, глупышка.
Переводчики: KingJulien, redant, maybe_yes, Ugzuzg IrkStalk, AlienaAstrum, Kukish_Pukish, strem
Давайте признаемся, жертвоприношение для неудачников.
Скопировать
David Coleman.
Resync for WEB-DL by lost0ne Her name's Kendra Murphy.
At 3:00 A.M. this morning, she walked into a Swift-Mart with a live grenade and demanded a pack of cigarettes.
David Coleman
Ее зовут Кендра Мерфи.
В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет.
Скопировать
His name's Tommy Gregson.
Unnatural Arrangement Original Air Date on October 31, 2013 == sync, corrected by elderman == sync to WEB-DL
She's back in the kitchen, Captain.
Его зовут Томми Грегсон.
Смотрите первыми на сайте:
ELEMENTARY-CBS.RU
Скопировать
What did you do?
Resync for WEB-DL by lost0ne
You're freakin' alive.
Что ты сделала?
Kikifeja, recoverd, kasumiset, Dobbymen dashalukinykh, JaneDou, Nizaury, baymerX Fudo_san, Sarbinaz, LiLiya_LOVE, LsdForEver и ещё 1 человек
Ты, блин, живой.
Скопировать
Ohhh! No, still not doing it.
Resync for WEB-DL by Norther
Previously on "Nashville"...
Нет, все еще не делаем?
Переводчики: Ksentos, Morgendorffer, lucky_girl, Andersen Avariya
В предыдущих серия "Нэшвилл"...
Скопировать
My name is Kiera Cameron, and I came here from the year 2077.
Resync for WEB-DL by lost0ne
Previously, on Continuum...
Меня зовут Кира Кэмерон, и я пришла из 2077 года.
Перевод: команда InterSub. Переводчики: 13thsheep, CrypticCat, deine_gott, shuritto lionovich
Ранее в сериале...
Скопировать
Because if Barney and Robin had taken my stupid advice and hired a DJ I never would have met your mother.
Resync for WEB-DL by Norther
Previously on "Nurse Jackie"...
Потому что, если бы Барни и Робин последовали моему идиотскому совету и наняли диджея... Я бы никогда не встретил вашу маму.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод Переводчики: bunbotur, kulakova, tinychka, sharpe russiamoscow, cranberry_day, drpsih, nenormer fraank, milena_panda, Ying_Yang, Logwon vinish
Ранее в сериале "Сестра Джеки"...
Скопировать
No, L-L-Lily... 8x13 Band or DJ
Resync for WEB-DL by Norther
Whoa, whoa, whoa, whoa. I'm cool, I'm cool.
Нет, Л-л-лили...
== sync, corrected by elderman ==
Эй-эй-эй.
Скопировать
Did you just do that?
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Albert, when I was at NASA in '81, we sent the space shuttle into orbit.
Это ты сделал?
"Разум" Сезон 1, серия 1 "Пилот"
Альбер, в 81-м в NASA мы запустили космический шаттл на орбиту.
Скопировать
I'll take care of you.
Sync and correction by GeirDM web dl sync snarry
You took one of me best whores for your private use.
Я о тебе позабочусь.
Переводчики: trans_LATE, eX3o, vital1312, MuJI
Ты взял одну из моих лучших шлюх в своё приватное использование.
Скопировать
The next time.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
What's your favorite color?
Потом скажу.
Переводчики: sashasushko, fonf, hamstersk, schemer wid0ki, Aisha_12, elsesomeone, Imbo007 Lone31Star, AnYaYa, Dashka, anvi_hope
Какой ваш любимый цвет?
Скопировать
I can walk that far.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther
♪ I hurt myself ♪ ♪ today ♪
Мы пешком доберемся туда!
Dilara0905, Kitartoan, zmeuko, redant NBaker, chorto, kacherugka
Песня Johnny Cash - "Hurt" Я ранил себя сегодня,
Скопировать
Give me back my wife, you son of a bitch!
== sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther
Sorry, could you replace those cones?
Верни мне мою жену, сукин сын!
lucky_ann, sonya111111, Tin, Blooond Lerika90, gosteva, loveians
Простите, вы не могли бы заменить эти конусы?
Скопировать
He, uh... didn't realize he was writing a love story.
Resync for WEB-DL by lost0ne
Previously on Pretty Little Liars...
Он, хм... не понимал, что писал историю о любви.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
Раннее в "Милых обманщицах"...
Скопировать
He's the first of his kind... the next evolution of intelligence.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Status report.
Он первый представитель таких людей - следующий этап развития интеллекта.
РАЗВЕДКА 1 сезон 12 серия Точка невозврата
Отчет о его состоянии.
Скопировать
We're on the same team now.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Previously on AMC's Halt Catch Fire.
Теперь мы в одной команде.
Продолжение следует...
Ранее в сериале...
Скопировать
Yeah, well... the night is young.
- synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry -
Previously on Hostages...
Да, ну... еще не вечер.
Над переводом работали: KeRoB, leonidovna, Arona, pfqrf
Ранее в "Заложниках".
Скопировать
- Hello, cousin Johnny.
Sync and correction by GeirDM web dl sync snarry
- Previously on Justified...
— Привет, кузен Джони.
Переводчики: trans_LATE, YetiArtem, vital1312, MuJI
- Ранее в "Правосудии"...
Скопировать
Then shoot first.
== sync, corrected by elderman == web dl sync snarry Ivo's freighter is located here.
He keeps eight men on deck.
Тогда стреляй первым.
Корабль Айво здесь.
У него 8 человек на палубе.
Скопировать
♪ Elementary 2x14 ♪ Dead Clade Walking OriginalAirDateonJanuary30,2014
== sync, corrected by elderman == web dl sync snarry
Magnificent, isn't she?
Смотрите сериал первыми на сайте:
ELEMENTARY-CBS.RU
Великолепный, не так ли?
Скопировать
Dad?
Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
Previously on The Americans...
Пап?
Переводчики: MuJI, twelve, Svaja4ka, obezyna, fdxcd
Ранее в сериале...
Скопировать
Now all cops... human and manmade together... take on the battle to watch over us all.
Sync corrections by wilson0804 web dl sync snarry
Rudy?
Теперь все полицейские - люди и синтетики вместе ведут борьбу, чтобы защищать нас всех.
Почти человек. 1 сезон 11-ая серия. "Разрушители"
Руди?
Скопировать
We need to find out why.
Sync corrections by wilson0804 web dl sync snarry
Previously on Beauty the Beast...
Нужно выяснить для чего.
Над переводом работали: pfqrf, KeRoB, Arona, leonidovna, anakinskyoker
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....
Скопировать
Here.
Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
He all right?
Давай.
Американцы (Сезон 2) Серия 5 "Сделка"
Он в порядке?
Скопировать
- Yep.
Sync and corrections by parlobrito web dl sync snarry
Hey, guys.
- Да.
Перевод: Katakimiku, leonidovna, nerzhavejka, lina737, elsesomeone, KeRoB.
Ребята.
Скопировать
Kira? Kira? !
Synced and corrected by oykubuyuk web dl sync snarry
It's a listed number.
Кира?
Тёмное дитя 2 сезон 2 серия
Номер есть в базе.
Скопировать
♪ Oh I know we had bad times ♪ ♪ But we had good times too ♪
Resync for WEB-DL by Norther
Previously on NCIS...
"Знаю, у нас были тяжёлые времена"
"Но и хорошие имена были" Перевод:
Ранее в "Морской полиции".
Скопировать
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
The Proton Resurgence Original Air Date on May 2, 2013 == sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL
Hey, I just found out I have to be at the telescope lab all weekend.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪
Теория Большого Взрыва 6X22 Возрождение Протона
Эй, я только что узнал, что в эти выходные дежурю в обсерватории.
Скопировать
