NeedTranslate
Перевод "Web-DL" на русский
Произношение Web-DL (yэбдиэл) :
wˈɛbdˌiːˈɛl
yэбдиэл транскрипция – 30 результатов перевода
You can shut up about it.
= sync, corrected by elderman = web dl sync by snarry
You look horrific.
И всё, закрыли тему.
Перевод © 2012 FarGate.RU
Хреново выглядишь.
Скопировать
How I Met Your Mother 7x02 The Naked Truth Original Air Date on September 19, 2011
== resync by jacobian == == for 720p Web-DL @ hdbits.org ==
The next night, Barney met Nora for coffee.
Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 2
Голая правда
Следующим вечером Барни встретился с Норой за чашечкой кофе.
Скопировать
I mean, we got a problem.
== sync, corrected by elderman == Sync for web-dl by sn655321
So... what do we do now?
У нас проблема.
Да.. это она и есть.
Ну и... что делаем теперь?
Скопировать
♪ Chuck 5x12 ♪ Chuck Versus Sarah Original Air Date on January 27, 2012
== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by Norther
Wow. Wow, you are...
Chuck 5x12 Чак против Сары
== sync, corrected by elderman ==
Вау, ты...
Скопировать
Get out!
Original Sync corrections by Elderfel Web-DL resync by Kerensky
Ryan?
! - Убирайся!
"Неудовлетворённость — первейшее условие прогресса." Томас Эдисон
Райан?
Скопировать
That can never happen again. Oh, pish-posh. You said that five times ago.
Resync for WEB-DL by Norther
Let's be honest, sacrifice is for losers.
Это никогда больше не повторится ох, глупышка.
Переводчики: KingJulien, redant, maybe_yes, Ugzuzg IrkStalk, AlienaAstrum, Kukish_Pukish, strem
Давайте признаемся, жертвоприношение для неудачников.
Скопировать
♪ How I Met Your Mother 8x02 ♪ The Pre-Nup Original Air Date on October 1, 2012
== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by Norther
You won't believe what Barney did today.
.
= = синхронизация и коррекция - elderman= =
Вы не поверите, что Барни сегодня выкинул.
Скопировать
How I Met Your Mother 7x01 The Best Man Original Air Date on September 19, 2011
== resync by jacobian == == for 720p Web-DL @ hdbits.org ==
I'm not going to Punchy's wedding to brag about a magazine... cover.
Как я встретил вашу маму 7х01 Шафер
Оригинальное время показа - 19 сентября 2011.
Я не собираюсь трепаться на свадьбе Панчи об это журнальной обложке.
Скопировать
No, L-L-Lily... 8x13 Band or DJ
Resync for WEB-DL by Norther
Whoa, whoa, whoa, whoa. I'm cool, I'm cool.
Нет, Л-л-лили...
== sync, corrected by elderman ==
Эй-эй-эй.
Скопировать
He, uh... didn't realize he was writing a love story.
Resync for WEB-DL by lost0ne
Previously on Pretty Little Liars...
Он, хм... не понимал, что писал историю о любви.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется
Раннее в "Милых обманщицах"...
Скопировать
My name is Kiera Cameron, and I came here from the year 2077.
Resync for WEB-DL by lost0ne
Previously, on Continuum...
Меня зовут Кира Кэмерон, и я пришла из 2077 года.
Перевод: команда InterSub. Переводчики: 13thsheep, CrypticCat, deine_gott, shuritto lionovich
Ранее в сериале...
Скопировать
Because if Barney and Robin had taken my stupid advice and hired a DJ I never would have met your mother.
Resync for WEB-DL by Norther
Previously on "Nurse Jackie"...
Потому что, если бы Барни и Робин последовали моему идиотскому совету и наняли диджея... Я бы никогда не встретил вашу маму.
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод Переводчики: bunbotur, kulakova, tinychka, sharpe russiamoscow, cranberry_day, drpsih, nenormer fraank, milena_panda, Ying_Yang, Logwon vinish
Ранее в сериале "Сестра Джеки"...
Скопировать
What did you do?
Resync for WEB-DL by lost0ne
You're freakin' alive.
Что ты сделала?
Kikifeja, recoverd, kasumiset, Dobbymen dashalukinykh, JaneDou, Nizaury, baymerX Fudo_san, Sarbinaz, LiLiya_LOVE, LsdForEver и ещё 1 человек
Ты, блин, живой.
Скопировать
Ohhh! No, still not doing it.
Resync for WEB-DL by Norther
Previously on "Nashville"...
Нет, все еще не делаем?
Переводчики: Ksentos, Morgendorffer, lucky_girl, Andersen Avariya
В предыдущих серия "Нэшвилл"...
Скопировать
I... I... I need your help.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Please. Sit down.
Мне... мне нужна ваша помощь.
Ганнибал Сакизуке
Прошу, присаживайтесь.
Скопировать
He's the first of his kind... the next evolution of intelligence.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Have you found her yet?
Он первый в своем роде - следующая ступень эволюции интеллекта.
Смотрите сериал первыми на сайте: INTELLIGENCE-TV.RU
Лиллиан: Ты ее еще не нашел?
Скопировать
I want to talk to Dr. Lecter.
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
According to Dr. Bloom, you were warned against putting someone with Will Graham's issues into the field.
Я хочу поговорить с доктором Лектером.
серия 1. Кайсэки.
вас предупреждали: не стоит выпускать как у Уилла Грэма.
Скопировать
He's the first of his kind... the next evolution of intelligence.
Sync corrections by wilson0804 web dl sync snarry
So, how does a... special-forces soldier like Norris, that kind of résumé, become a hired mercenary for a crazed despot in South America?
Он первый представитель таких людей - следующий этап развития интеллекта.
РАЗВЕДКА 1 сезон 8 серия Отряд Дельта
Как так вышло, что... такой солдат элитного подразделения как Норрис, с таким послужным списком, стал наёмником у спятившего диктатора из Южной Африки?
Скопировать
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
The Proton Resurgence Original Air Date on May 2, 2013 == sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL
Hey, I just found out I have to be at the telescope lab all weekend.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪
Теория Большого Взрыва 6X22 Возрождение Протона
Эй, я только что узнал, что в эти выходные дежурю в обсерватории.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by lost0ne
Previously on Awkward...
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики:
Ранее в "Неуклюжей"
Скопировать
David Coleman.
Resync for WEB-DL by lost0ne Her name's Kendra Murphy.
At 3:00 A.M. this morning, she walked into a Swift-Mart with a live grenade and demanded a pack of cigarettes.
David Coleman
Ее зовут Кендра Мерфи.
В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет.
Скопировать
His name's Tommy Gregson.
Unnatural Arrangement Original Air Date on October 31, 2013 == sync, corrected by elderman == sync to WEB-DL
She's back in the kitchen, Captain.
Его зовут Томми Грегсон.
Смотрите первыми на сайте:
ELEMENTARY-CBS.RU
Скопировать
We have to find my dad's body.
- synced and corrected by chamallow - - web dl sync snarry
Previously on Covert Affairs...
Мы должны найти тело моего отца
- Переведено на нотабеноиде. - - Всем спасибо за перевод. -
Ранее в сериале...
Скопировать
Give me back my wife, you son of a bitch!
== sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther
Sorry, could you replace those cones?
Верни мне мою жену, сукин сын!
lucky_ann, sonya111111, Tin, Blooond Lerika90, gosteva, loveians
Простите, вы не могли бы заменить эти конусы?
Скопировать
♪ Elementary 2x10 ♪ Tremors Original Air Date on December 5, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man web dl sync snarry
We're here today because of one particular breach of protocol. Alleged breach of protocol.
♪ Элементарно 2x10 ♪ Колебание 6 декабря 2013 года
Перевод: команда InterSub.
Сегодня мы собрались здесь из-за одного конкретного нарушения протокола.
Скопировать
I can walk that far.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther
♪ I hurt myself ♪ ♪ today ♪
Мы пешком доберемся туда!
Dilara0905, Kitartoan, zmeuko, redant NBaker, chorto, kacherugka
Песня Johnny Cash - "Hurt" Я ранил себя сегодня,
Скопировать
I hate you, Jeff Strongman.
== sync, corrected by elderman == @elder_man *Resynced for WEB-DL by wickedky19*
Let's go, bud.
Ненавижу тебя, Джефф Стронгмэн.
Перевод:
Вперёд, брат.
Скопировать
I'd rather not see you around here.
== sync, corrected by elderman == @elder_man web dl sync snarry
* Proprietress of a club or bar is called "Mama"
Я не хочу вас здесь видеть.
Перевод: команда InterSub.
Господи! прим. *Мама - владелица клуба или бара.
Скопировать
Yes!
Web-DL by Tony
Have you seen this?
Ну да!
"Честность и откровенность делает вас уязвимым. Тем не менее, всегда будьте честным и откровенным". - мать Тереза Честность.
Ты уже видел это?
Скопировать
Aw, aw, aw, no!
== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by Norther
Tonight, we get very cold and wet...
Переводчики:
Nikrett, Erset, zxsa, Voldemar88, Jagannath, ia_robot, iVlad, wquestw lls, ryzhenka, in_finiti
Сегодня вечером! Мы очень замерзнем и промокнем...
Скопировать
