NeedTranslate
Перевод "Were-Were" на русский
Произношение Were-Were (вэyор) :
wɜːwˈɜː
вэyор транскрипция – 30 результатов перевода
Really?
hindsight I could have... it could have done with a bit more work, really, and, um... some parts of it were
Weak.
Правда?
Что ж, оглядываясь назад, думаю, что я мог бы... мог бы постараться чуточку лучше, на самом деле. И... э... и в некоторых местах тут... были недочеты.
Недочеты.
Скопировать
Ok... But...
I dont know were were gonna find a boat load of dead commies
They gave me four shots, none in the arm
Хорошо... но...
Я не знаю, где мы сможем найти лодку загруженную мертвыми коммунистами.
Они сделали мне 4 укола, и ни одного в руку.
Скопировать
We'd agreed that I'd take the morning flight, David the afternoon flight.
We felt were were up against a brick wall.
I was miserable.
Мы договорились, что я полечу утренним рейсом, а Давид улетит вечером.
Мы вдруг осознали, что перед нами стенка.
Я чувствовала себя ужасно.
Скопировать
- They killed two of my men!
But not all these people are responsible for that, and even the ones that were were just doing what they
- I really don't care.
- Они убили двоих моих людей!
Да, но не все люди ответственны за это и даже те, которые это сделали, просто верили в то, что это правильно.
- А мне это неважно.
Скопировать
All that we got is two cell phones.
We don't have any proof that those guys were-were working for Moriarty.
Yes, we do.
Всё, что у нас есть - это два сотовых телефона.
У нас нет доказательств, что те парни работали на Мориарти.
Нет, есть.
Скопировать
Police, please.
-Cops were were in the harbor
-How did they find found out?
Соедините с полицией, пожалуйста.
- Менты приезжали на точку в порту.
- Как они пронюхали?
Скопировать
It was -- it was rebuilt.
But all the original records were -- were lost.
I'm -- I'm a PhD candidate.
он был... он был перестроен.
Но все оригинальные записи были... были потеряны
Я... Я кандидат физических наук.
Скопировать
Of course it has!
Before, people lied and everyone knew they were were lying.
It was liberating.
Конечно было!
До этого люди лгали и все понимали, что все вокруг лгут
Это было свободой
Скопировать
Look at this one.
"If I were were that..." Is that, that's "girl."
"If I were that girl I would've never driven again""
Взгляни сюда.
"Если бы я был этой...". В общем, этой девочкой.
"Если бы я был этой девочкой, я бы никогда больше не сел за руль".
Скопировать
Hey, what gives?
I thought were were gonna meet in the lobby.
Oh, anybody gonna catch the subway downtown?
Эй, что за дела?
Я думал, мы собирались встретиться в холле.
Кто со мной на метро в центр?
Скопировать
Take it off me!
Were--were you-- were you bluffing?
Violently.
Сними его с меня!
Ты... ты блефовал? Он вообще сдетонировал бы? И сильно.
Не волнуйся.
Скопировать
Yeah.
So, were... were you involved in this at work?
Yeah, yeah, we all were.
- Да.
Значит... вы привлечены к этому на работе?
Да, да, все мы. Точно.
Скопировать
Charles Sax was very likely "Chuck," the man who left the amorous voice mail on Rita's machine.
So we believe that Sax and Rita were-- Were having an affair.
So Rita got so sick of being stuck with poor, pathetic Leo that she takes up with Sax and they hatch a plot to rip off the old broad, right?
Чарльз Сэкс, и был, скорее всего, тем "Чаком", который оставил ужасное голосовое сообщение на телефоне Риты.
Итак, мы считаем, что у Риты и Сэкса был роман.
Рита так устала от своей жизни с бедным, жалким Лео что сошлась с Сэксом, с котором она задумала ограбить старушку, верно?
Скопировать
Where does the name Ragsy come from?
Um, when my brothers were... were young, like, you know, my parents, obviously, were a little bit skint
She used to patch their jeans up and they used to go to school and all that, like, and everybody was calling them Ragsy then.
Откуда появилось твое прозвище "Рэгзи"? *Rags - (с англ.) лоскутья, тряпье.
Эм, когда мои братья были маленькими, ну, знаете, у родителей, по-видимому, совсем было туго со средствами, ну и моя мама всегда...
Она всегда ставила заплатки на их джинсы и они в них ходили в школу, и все в то время называли их "Рэгзи".
Скопировать
You're late.
Oh, were... Were you expecting me?
Oh, sorry.
Вы поздно.
Вы меня ждали?
Извините.
Скопировать
Because I didn't invite him.
He and Genevieve were... were not on speaking terms.
I was so annoyed. Why would Phillipe lie about something like that?
Потому что я его не приглашала.
Он и Женевьева не общались. Он меня так разозлил своим появлением
Зачем Филиппу врать об этом?
Скопировать
Okay.
Were-were you any closer on an I.D. for the victim?
Not yet.
Ладно.
Ты приблизился к определению личности нашей жертвы?
Ещё нет.
Скопировать
If, um...
Arnold were-- were going to be your teacher for the rest of the year, what else could you do to-- to
Someone could offer him a mint.
А если...
Мистер Арнольд был бы вашим учителем до конца года, что бы вы еще сделали, чтобы ему помочь?
Кто-нибудь угостил бы его жвачкой.
Скопировать
Rough shape.
His arms were... were all red like... like they'd been, uh, blow-torched.
Hey, yeah. That kid.
Выглядел неважно.
Все его руки были красные, будто ожоги.
Ага, этот парень.
Скопировать
- Surprise!
Were were there, we know.
Get to the pertinent info.
- Сюрприз!
Мы знаем, мы же тоже там были.
Давай уже ближе к делу.
Скопировать
Our lawyers, I think.
You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger.
It's not gonna happen now.
Кажется, от нашего адвоката.
Мы готовились к судебному процессу о причинении смерти в результате противоправных действий, против Делинджера.
Теперь этого не произойдет.
Скопировать
Just bringing Mr Crisp up to date, sir.
You were, were you?
I thought you were sick.
Просто привожу мистер Крисп до даты, сэр.
Вы были, вы были?
Я думал, что вы были больны.
Скопировать
Yeah, so, all right, let's say those three orphans
Were... were playing Cowboys and Indians.
Larping as Cowboys and Indians.
Да.
Скажем так: трое сироток играли... в ковбоев и индейцев.
В ролевую игру в ковбоев и индейцев.
Скопировать
The sun was high in the sky ... Ripple springs ...
There were flowers, fruits were ... Were peanuts.
And I oarecele lazy, crazy run in the sun, bite of a fruit and discard the rest.
Солнце сияет, журчат ручьи
Цветы, ягоды, орехи
Ленивый мышонок бегал на солнышке Кусала ягоду, остальное выкидывал.
Скопировать
- 2005...
- were...? Were you in my room the other night?
No, ma'am, i was not in your room the other night.
Вы...
Вы были у меня в комнате прошлой ночью?
Я не был в Вашей комнате прошлой ночью. Это не совсем по протоколу.
Скопировать
I was in the control room running a test.
Rush were... were talking.
I don't think they realized that I could hear them.
Я проводил тест в зале управления.
Полковник Янг разговаривал с доктором Рашем.
Вряд ли они знали, что я их слышу.
Скопировать
You in the car with him?
No,his-his eyes were-were practically swollen shut from the fight.
I told him that it wasn't safe to drive.
Вы были с ним в машине?
Нет, из-за драки лицо распухло, глаза были как щелки, он практически ослеп.
Я говорил ему, что за руль садиться небезопасно.
Скопировать
I was an attorney in LA livin' life in the fast lane, and...
Oh, you were, were you?
Were you rich?
Я была в Лос-Анджелесе я была адвокатом. Вся жизнь в скоростном ряду, и...
Правда?
Ты была богата?
Скопировать
So how'd it happen?
Were... were you drunk?
Was it just a one-night stand?
Как это произошло?
Ты... ты был пьян?
Или это была случайная связь?
Скопировать
I think Senna has the ability to be able to drive completely on the limit.
Some of the laps he did, we know were, were unbelievable.
And this is just... This is manic.
Думаю, что Сенна был способен ехать на пределе.
некоторые его круги были просто невероятными
И вот это...
Скопировать
