NeedTranslate
Перевод "White Russians" на русский
Произношение White Russians (yайт рашенз) :
wˈaɪt ɹˈʌʃənz
yайт рашенз транскрипция – 18 результатов перевода
With these wars between Bolsheviks,
White Russians, Mongols, Chinese, you can get rich!
That's a job for vultures.
На всех этих войнах между Большевиками, Белыми,
Монголами, Китайцами... можно разбогатеть.
Это неплохо для стервятников, Рас.
Скопировать
- What are we drinking?
- White Russians.
- All right. - Whoa whoa!
- Что мы пьем?
- Белый Русский.
- Хорошо.
Скопировать
Back to forced friendship.
Hey, let's go put on our pj's and make White Russians. So fun.
Councilwoman.
Вернёмся к вынужденной дружбе.
Эй, пойдём наденем пижамы и сделаем коктейль "Белый русский" Так весело.
Советник.
Скопировать
How about her?
if he wants to spend two years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat White
You're holding her head out of the toilet while she's puking and telling you she wishes "more guys were like you."
Как насчет неё?
Конечно, если он хочет потратить несколько лет, выполняя её домашнюю работу, пока она напивается в стельку "Белой Русской".
Ты держишь ее голову над унитазом, пока ее тошнит, и она говорит, что хотела бы, чтобы "больше парней были похожи на тебя."
Скопировать
It's so true.
One day, you'll be the one who's had the nine white Russians.
It all comes around.
Абсолютная правда.
Когда-нибудь ты будешь человеком, выпившим 9 "белых русских".
Тебе всё зачтется.
Скопировать
"Oh, I only had a beer and a salad,"
with the drunk at the other end who's had nine white Russians.
- DRUNKENLY: - "Let's just split it, yeah?"
"Я заказал только пиво и салат".
С пьяным на другом конце стола, который выпил девять "белых русских".
"Давай пополам, ага?".
Скопировать
Uh-huh.
We're drinking White Russians today.
Ah, in honor of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Опусти подбородок.
Сегодня у нас "Белые русские".
В честь договора о нераспространении ядерного оружия?
Скопировать
Tommy, this is the Special Advisor to the Soviet Consul.
Members of the British establishment.. .. and exiled White Russians are planning to rob armoured cars
We know about the robbery.
Томми, это советник по особым вопросам при советском консуле.
Лица из правящих кругов Британии... и бежавшие из России белые планируют похитить броневики с фабрики в Бирмингеме.
Нам известно об ограблении.
Скопировать
Irresponsible is what you were.
Your mother had eight White Russians.
You could've killed her.
Это было так безответственно.
Твоя маман выпила 8 "Белых Русских".
Ты могла её убить.
Скопировать
Oy vay.
Last time I had that many White Russians, it was the '70s, and the Moscow Circus was in town.
Victoria, get down here.
Ой-вей.
Последний раз, когда во мне было столько "Белых русских", так это в 70-е и в город приехал цирк из Москвы.
Виктория, иди-ка сюда. Я знаю.
Скопировать
Well, you know what, what can I say?
This black American loves white Russians.
Hey, Judge.
Ну, что я могу сказать?
Черный американец любит белых русских.
Судья.
Скопировать
You should make your own Kahlua.
It's not hard, and the white Russians would be a lot better.
Shh. Please go away.
Вам бы делать свой "Калуа".
Не так уж и сложно, и "Белый русский" был бы намного лучше.
Пожалуйста, уходите.
Скопировать
Don't look at me.
I'm off White Russians.
I'm sorry, I can't stand jug-bottom milk.
Не смотри на меня.
Я завязала с "Белым русским".
Прошу прощения, но я терпеть не могу молоко со дна бутылки.
Скопировать
Said you were celebrating.
pints, and then there was the round that you bought for the house, which was seven white wines, six White
Thank you very much for that.
Сказал, что вы празднуете.
Пять пинт, а потом ты устроил круг за твой счет на всё заведение включавший в себя 7 белых вин, 6 "Белых русских", 5 джинов с тоником, и, конечно, односолодовый, 18 лет выдержки, который я с удовольствием попробовала.
Большое спасибо тебе за это.
Скопировать
Mm.
How many white Russians have you had?
Irrelevant.
.
Сколько ты выпил водки с кофейным ликером?
Это к делу не относится.
Скопировать
Everything.
Liza, when I was your age, I could run a 10K and rehydrate with White Russians.
Oh, God, help us.
Все.
Лайза, в твоем возрасте я бегала дистанции на 10 километров, запивая жажду коктейлем "Белый русский".
Боже, помоги нам.
Скопировать
Totally.
I'm making White Russians.
I don't want any.
Конечно.
*Я готовлю белого русского.
Я не хочу.
Скопировать
- Every Sunday after church, Scully and I have dinner together at Wing Sluts.
You get ribs and White Russians and watch "Undercover Boss."
- Last night, Scully said he was sick, so I went by myself.
Каждое воскресенье после церкви, мы со Скалли обедаем в стрип-клубе.
Знаем. Вы берёте рёбрышки, коктейли "Белый русский" и смотрите шоу "Босс под прикрытием".
Вчера Скалли сказал, что заболел, поэтому я пошёл один.
Скопировать
