NeedTranslate
Перевод "Wynn" на русский
Произношение Wynn (yин) :
wˈɪn
yин транскрипция – 30 результатов перевода
What a friggin' mess.
Another Jason Wynn special.
What do you mean?
Что за чёртова заваруха.
Нам нужно было убрать преступников... а не мирных жителей.
Ещё одна операция Джейсона Винна.
Скопировать
You're a killing machine.
- You're wrong about me, Wynn.
- Am I?
Ни чувств, ни страха. Ты - машина для убийств.
-Вы меня не знаете, Винн.
-Разве?
Скопировать
Time to get reacquainted, Jason.
Director Wynn, Terry Fitzgerald is here.
Send him in.
Пора заново познакомиться, Джейсон.
Директор Винн, здесь Терри Фитжеральд.
Попустите его.
Скопировать
Enough!
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Then my army will be complete. Now, now, boss...
Хватит!
Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус.
И моя армия пополнится.
Скопировать
The system is now operational.
As per your orders, Director Wynn, if your vital signs flatline for any reason, the device will uplink
No one would dare kill you.
Система активизированна.
Жду ваших указаний, директор Винн... если вдруг исчезнут признаки жизни... устройство даст сигнал и бомбы с ЖАР-16 будут взорваны.
Никто не осмелится тебя убить.
Скопировать
Helter-skelter's coming down with or without you.
Either you lead the army, or Wynn plays pin-the-tail on Wanda.
"Hey, Wanda, come on, give me that sweet stuff."
С тобой или без тебя, но гроза надвигается.
Либо ты поведёшь армию... либо Винн сыграет в хоккей с головкой Ванды.
"Ванда, как ты насчёт того, чтобы дать мне разок."
Скопировать
"Oh, no.
Oh, please, Wynn, don't."
"Somebody help me."
"О, нет.
Пожалуйста, Винн, не надо."
"Помогите кто-нибудь."
Скопировать
He's overseas killing the bad guys... like the hero he thinks he is.
We made a deal, Wynn.
Where the hell... is the ultimate weapon you promised? This isn't a game we're playing.
Сименс - не проблема! Он и за морем убивает врагов, как настоящий герой.
Но мы заключили сделку, Винн.
Где же, чёрт возьми, оружие, которое ты нам обещал?
Скопировать
All right.
I'm going to keep my eye on Wynn.
Vehicle secure.
Хорошо.
Я прослежу за Винном.
Объект безопасен.
Скопировать
Avenge your murder.
Kill Jason Wynn.
Malebolgia spent five years preparing the Earth... for your arrival, mister.
Отомсти своему убийце.
Убей Джейсона Винна.
Итак Мелболги потратил 5 лет на подготовку Земли к твоему пришествию, мистер.
Скопировать
You stay away from her. I don't want Wanda.
I want you to take care of Wynn.
Then you and the army can kick some angelic buttocks.
Держись от неё подальше.
Мне не нужна Ванда.
Я хочу, чтобы ты позаботился о Винне. А потом ты, со своей армией, сможешь дать ангелочкам под зад.
Скопировать
That tastes so good, I could kick some puppies!
This freak stuff will come in handy... when I get my hands on Wynn.
You're letting them get to you.
Как вкусно. Пальчики оближешь!
Мне пригодится это... когда я доберусь до Винна.
Ты позволяешь им заводить себя.
Скопировать
I think the government has been attentive... to the sensitivities of the nations involved.
Since the unfortunate incident in Southeast Asia last week, Director Wynn has been meeting with several
Last week's peace summit between Arabs and Israelis... was disrupted by bomb threats from the Christian Coalition.
Думаю, государство с максимальным вниманием относится... к нуждам народов, вовлечённых в конфликт.
После несчастного случая, происшедшего в Южной Азии на прошлой неделе... глава Винн встречался с несколькими мировыми лидерами... с целью уладить мировой конфликт.
Встречи принесли положительные результаты? Я слышала, мирный самммит между арабами и Израилем был...
Скопировать
Get out of my way!
I'll get Spawn so worked up, he'll kill Wynn without blinking.
When I'm done with you, they'll change your name to "Stain".
Прочь с моей дороги!
Я так поработаю над Спауном... что он убьёт Винна не моргнув глазом.
Когда я с тобой покончу... тебя переименуют в "Бифштекс".
Скопировать
Christ.
Wynn is out of his mind.
I'm thirsty.
Господи.
Винн сошёл с ума.
Я хочу пить.
Скопировать
I'm e-mailing you a copy.
It should be enough to bury Wynn.
Great.
Я сейчас отправлю тебе копию.
Этого достаточно, что бы посадить Винна.
Отлично.
Скопировать
Let's move back, please.
Is it true the documents you've uncovered... implicate Jason Wynn?
Yes.
Отойдите, пожалуйста.
Правда ли, что Джеймс Винн связан с теми документами... что вам удалось обнаружить?
Да.
Скопировать
No secrets.
Wynn was attacked at the reception.
I don't want to take any chances.
Никаких секретов.
Пытались убить Винна.
Я не хочу, что бы ещё что-нибудь случилось.
Скопировать
What a double cross.
I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Now I get Spawn to murder Wynn and release the virus.
Какое двойное предательство.
Сначала заставил Винна убить Спауна и создать бомбу ЖАР-16.
Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.
Скопировать
I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Now I get Spawn to murder Wynn and release the virus.
If all goes well, it should hurt like hell.
Сначала заставил Винна убить Спауна и создать бомбу ЖАР-16.
Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.
Если всё пойдёт по плану, будет больно как в Аду.
Скопировать
If all goes well, it should hurt like hell.
I can't believe I actually got Wynn to get operated. What a maroon.
It's going to send Earth into a tailspin... of death and destruction.
Если всё пойдёт по плану, будет больно как в Аду.
Не верится, что я уговорил Винна сделать операцию.
Какой же он дурачок. Землю ждёт неминуемая смерть и разрушение.
Скопировать
Here's Clownie!
It was you who told Wynn to kill me.
Guilty as charged.
Вот и Клоун!
Значит это ты приказал Винну убить меня.
Признаю, виноват.
Скопировать
Last one there gets her rotten eggs.
Wynn and Wanda sitting in a tree, s-u-c-k-i-n-g.
The truth has taken its toll on you.
Последнему достанутся одни объедки от неё.
Винн и Ванда сидели на крыльце... и с-о-с-а-л-и-с-ь.
Кажется правда обернулась против тебя.
Скопировать
Your vengeance... their pain.
Wynn, Wanda... none of this is worth the cost.
Those are the only things that matter to me now.
Твоя месть... их боль.
Винн, Ванда - никто столько не стоит.
Только эти двое меня сейчас волнуют.
Скопировать
- Thank you.
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
I can see I've been measuring you by the wrong yardstick.
- Спасибо.
- Эдди, это Чикита Уинн.
Теперь я вижу, как ошибался на ваш счёт.
Скопировать
But I don't think, for his sake and yours... that we should air our differences in front of him.
Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.
I can't give you orders.
Но я думаю, что ради вас же обоих, нам не стоит выяснять отношения в его присутствии.
- Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь... гостья, а не нянька.
Я не могу вам приказывать.
Скопировать
Maybe you're not-- Maybe you're not the man I was told you were.
Miss Wynn.
You might not believe this... but I'm ready to go down on my knees to that boy.
Наверно вы не не тот человек, о котором мне расссказывали.
- Мисс Уинн.
Можете мне не верить... но я готов ползти на коленях к этому мальчику.
Скопировать
There'll be other times.
Miss Wynn is right.
Very well.
Ты здесь не последний раз.
Мисс Уинн права.
- Ну что ж.
Скопировать
That was only last spring.
- Is Miss Wynn here yet?
- Yes, Your Honor.
Это было только прошлой весной.
- Мисс Уинн уже здесь?
- Да, Ваша Честь.
Скопировать
Not until we called Mr. Boston.
- Thank you, Miss Wynn. - Oh, yes, thank you, judge.
- Did you have any trouble getting it, sheriff?
Пока мы не позвали мистера Бостона.
Спасибо, мисс Уинн.
- У вас возникли какие-нибудь проблемы, шериф?
Скопировать
