NeedTranslate
Перевод "Zeki" на русский
Произношение Zeki (зэки) :
zˈɛki
зэки транскрипция – 23 результата перевода
It's like radio with pictures.
Zeki Müren sings on the radio.
Right?
Это как радио с картинкам. Что вы имеете в виду?
Зеки Мюрен поет по радио.
Так.
Скопировать
I was in my crack phase.
Hey, Zeki. When you get the money, can I get new boobs?
Shut up and honk if somebody comes.
Я тогда на крэке сидел.
Слушай, Зеки, а ты оплатишь мне новые сиськи?
Лучше заткнись. Нажмешь на клаксон, если кто-нибудь появится.
Скопировать
If anyone can handle it, you can Ms. Sieberts.
But we were on a first name basis, Zeki.
Of course.
Если кто и может себе столько позволить, то только Вы.
- Мы уже давно перешли на "ты", Зеки.
- Ах, точно.
Скопировать
What are you doing here?
Zeki?
- Wait a sec. Listen to me.
Что ты здесь делаешь?
Зеки?
Подожди, выслушай меня.
Скопировать
Will it work, Jerome?
Zeki!
Excuse me!
Жером, получается?
Зеки.
Простите!
Скопировать
Hey! It's red.
Zeki! I was so unfair.
You were so great with the kids. You really helped them.
Красный.
Зеки, я была так неправа.
Ты так хорошо ладишь с учениками!
Скопировать
Miller.
Zeki Miller.
Janitor had a heart attack raking leaves. We don't have a go yet ... for a new one.
- Мюллер.
Зеки Мюллер.
Завхоз свалился с инфарктом, новую ставку нам не дали.
Скопировать
I suggest you cuddle with your teddy bears overnight, and decide your price.
Don't suck with me, Zeki Miller.
It's "don't fuck with me", and I won't unless I'm brain dead.
Давай ты сейчас отправишься баиньки, а потом скажешь мне, что хочешь за молчание.
Не подыгрывай мне, Зеки Мюллер.
Правильно говорить: "Не играй со мной". И не собирался.
Скопировать
- Leave me alone, you asswipe!
Zeki!
You can't do that.
- Да отвалите Вы!
Зеки!
Вы не имеете права!
Скопировать
- Sorry.
Zeki.
Turn that off.
- Прости.
- У-у, Зеки!
Выключи.
Скопировать
You'll never amount to anything!
That was surely not the last foster family that wants to get rid of you, Zeki Miller!
School over already?
Из тебя не вырастет ничего путного!
Вряд ли это последние опекуны, которые от тебя избавятся, Зеки Мюллер.
Уже звонок?
Скопировать
It's better you don't know.
Zeki, don't leave.
I like you so much.
Будет лучше, если ты ничего не узнаешь.
Пожалуйста, не уходи.
Ты мне так нравишься.
Скопировать
I'm busy on something else.
Getaway car, Zeki.
Bro, you just got out.
- Нет, я это уже проходил.
Зеки, тебе нужно всего лишь вести машину.
Ты же только что вышел.
Скопировать
Was that in your ass? - I was trying to hit Chantal, I swear.
Zeki, where are you?
First, it's outrageous that you left me alone with your class.
- Я целился в Шанталь!
Зеки, где ты?
Ты такой нахал. Бросил меня одну со своим классом.
Скопировать
Sweetie, let me sleep a little.
Zeki will play with you.
Child services is coming today, about my guardianship.
Мышонок, дай мне поспать.
Зеки с тобой поиграет.
Сегодня должны прийти из опеки.
Скопировать
I might have a job here.
Zeki, come on.
Forget it.
- Может, я буду здесь работать.
- Так и поверила.
Откажешься от денег.
Скопировать
I'm not good enough for you anyway. Don't let them fuck with you.
Your Zeki.
He'll do a break-in if you desert him now.
Я недостоин тебя.
Твой Зеки.
Он может что-нибудь натворить, если Вы его не остановите.
Скопировать
Who the fuck would rape you!
Zeki?
Were you going to sleep here?
Да кто на вас позарится?
Зеки?
Ты собрался здесь ночевать?
Скопировать
Hey, girls.
- Hi, Zeki.
Charlie, can you do something with her?
- Привет, девочки.
- Привет, Зеки.
Чарли, ты можешь ей чем-нибудь помочь?
Скопировать
The friend is a whore.
Hey, Zeki, you back? Could we come in?
These jokers have a few questions.
Подруга оказалась проституткой.
Ах, Зеки, снова в строю?
Можно войти?
Скопировать
One more won't hurt.
Call me Zeki. I'm Isolde.
What a lovely name
- Еще по одной.
Для Вас я просто Зеки.
Прекрасное имя.
Скопировать
And ... so do ...
Zeki?
Do something Jerome.
И я... тебя...
Зеки?
- Сделай что-нибудь, Жером.
Скопировать
The one you'd seen?
His name is Azer Zeki.
He's an assassin.
Тебе казалось, что ты его знаешь?
Его зовут Азер Зеки.
Это убийца.
Скопировать
