NeedTranslate
Перевод "Zumba" на русский
Произношение Zumba (замбо) :
zˈʌmbə
замбо транскрипция – 30 результатов перевода
When she's like this, ain't anybody can do anything. She like this in paris before she come. She like this in new orleans before she met you.
But when she wake up, zumba! Look out!
Look out?
никто его так не любит как она так было в Париже до нашего приезда так было в Новом Орлеане до ее встречи с тобой она спит иногда день, иногда два, три
Но когда она проснется...
Берегись!
Скопировать
Oh, that's funny.
See, now, look, I don't mess with none of that Zumba/pilates/spin B.S.
This is a grown-ass-man workout.
Смешно.
Слушайте, я не понимаю в этом - зумба\пилатес\фитнес.
Вот как взрослый мужчина тренируется.
Скопировать
- I said you dance nice!
- Oh, I take zumba.
- What?
- Я сказала, что ты классно танцуешь.
- Я хожу на Зумбу.
- На что?
Скопировать
- What?
Zumba!
Okay.
- На что?
На Зумбу!
Ладно.
Скопировать
Grow a fringe!
Try zumba!
Try heroin!
Отрасти чёлку!
Займись зумба-фитнесом!
Попробуй героин!
Скопировать
But I just bought my tickets to see the Globetrotters in Daphne.
My Zumba class is out of town.
48 hours is like 48 weeks.
Но я только что купил билеты на концерт Глобетротс в Дафне.
Мои занятия по зумбе* за городом. (* - танцевальная фитнесс-программа.)
48 часов это же как 48 недель.
Скопировать
48 years old, dental hygienist, no kids.
Likes Zumba.
She's the reason I moved to New York City. Eight months ago.
48 лет, дантист, детей нет.
Любит Зумбу.
Из-за нее я переехал в Нью-Йорк.
Скопировать
Honey, she needs to know where she comes from.
All right, I'm off to zumba with Mary Lou retton.
What are you doing, husband?
Дорогой, она должна знать о своих корнях.
Ладно, я с Мари Лу Реттон иду на фитнес.
Что ты делаешь, супруг?
Скопировать
And my mama, she's an aerobics instructor.
Her specialty is Zumba, but she also does do Bootcamp.
I have two brothers and two sisters... and we sing together, we play together... and whenever we have a disagreement, we just talk it out.
А мама инструктор по аэробике
И еще она занимается йогой и каратэ
У меня 2 брата и 2 сестры Мы вместе постоянно играем И никогда не ссоримся.
Скопировать
I can't believe that Jolene and Kendra just quit.
And Dee Ann hurt her knee at zumba.
We safe?
Я не могу поверить что Джолин и Кэндра просто уволились
И ДиЭнн ушибла колено на занятии зумбы
Мы в порядке?
Скопировать
And I warn you, be truthful and be concise.
Because I'd like to take her to the Zumba class, which is something that I'd much rather be doing than
There was a riot.
И я предупреждаю, будь правдив и предельно краток.
Потому что я собираюсь отвести ее на уроки Зумбы, И я с радостью сделаю это в отличие от разговора с вами троими.
Там были беспорядки.
Скопировать
Great.
Zumba, Zumba.
All right, Shrek?
Отлично.
Зумба, зумба.
Все путем, Шрек?
Скопировать
Oh, I'm just getting warmed up.
Once the judge gets out of his Zumba class,
I'm gonna get him to sign some warrants so that we can search local pawnshops.
Я только разогрелся.
Как только судья закончит занятия зумбой,
Я собираюсь заставить его подписать несколько ордеров, чтобы мы могли обыскать местные ломбарды.
Скопировать
Apparently, I'm working a little too hard.
Kaitlyn says my smile is way too big, and I look like I'm teaching Zumba to toddlers at the Y.
So I'm shooting more for a medium smile.
Вообще-то, я слишком уж усердно тружусь.
Кейтлин сказала, что моя улыбка слишком уж большая, и такое чувство, что я учу детей выговаривать букву "Y".
Я xfot фотографируюсь со средней улыбкой.
Скопировать
- You ever jump out of a plane?
- I'm more into zumba.
Now, corporal, anything else bothering you
— Вы когда-нибудь прыгали с самолета?
— Я больше по фитнесу.
Капрал, вас что-то еще беспокоит,
Скопировать
Even Alissa has moved on.
She's dating a Tennessee Titan, and she's back teaching Zumba.
Well, she always has been resilient.
Даже Алесса продолжила жить дальше.
Она встречается с Теннесси Тайтанс, и вернулась к урокам зумбы.
Она всегда быстро оправлялась.
Скопировать
Hello!
Zumba was cancelled.
Have they finally all died of heart attacks?
Привет!
Зумбу отменили.
Не уже ли они все наконец-то умерли от сердечного приступа?
Скопировать
Yeah.
I love this Zumba.
Doesn't feel like a workout.
– Да.
Обожаю Зумбу
Не чувствуешь, что упражняешься.
Скопировать
Good heavens.
Zumba.
Well, and there's spinning.
Святые угодники.
Зумба.
И велотренажер.
Скопировать
And all the equipment in the gym downstairs is state-of-the-art.
Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba.
And of course we're walking distance to sfmoma, the yerba buena gardens, and all the shops along mission street.
Спортзал укомплектован по последнему слову техники.
Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.
Буквально в пяти минутах ходьбы Музей Современного Искусства, зеленые сады и парки, и множество магазинов.
Скопировать
I feel as if I'm standing on the edge of an abyss.
My wife has left me for her Zumba instructor.
I... I feel that only Wendy can help me.
Я чувствую, как будто стою на краю пропасти.
Моя жена ушла от меня к своему инструктору по Зумба-фитнесу.
Я... я чувствую, что только Венди сможет мне помочь.
Скопировать
So, what this means is that you fainted and we don't know why.
So, I see it happened this morning at a zumba?
Yes. That's my dance and fitness regime.
Значит вы упали в обморок и мы не знаем почему.
Так, это произошло во время Зумбы?
Да, это мой танец в фитнесс-режиме.
Скопировать
[Both speaking indistinctly]
This one's from your zumba classmates.
"We hope your day is perfect,
[Both speaking indistinctly]
Это один из твоих партнёров по Зумбе.
"Проходят годы, но ты не стареешь -
Скопировать
The church is no longer available.
Turns out they do Zumba Jesus on Tuesday nights.
(Pencil scratches) Grandma and grandpa are on vacation.
Церковь занята.
По вторникам там "Фитнесс для Иисуса".
Бабушка и дедушка уехали в отпуск.
Скопировать
- Mom?
Eh, she's in my zumba class, and I went out with her a few times.
I'm sorry.
- Мам.
Она со мной в группе по зумбе, и я выходила с ней несколько раз.
Извини.
Скопировать
That's not a zeugma!
- A zumba?
- "Zeugma", you fool!
-Нет, это не зевгма.
-Не зумба?
Зевгма, тупица.
Скопировать
Julio, we just spoke to the Y.
They confirmed you were at the 8:15 Zumba class the night Gemma was murdered.
I told you, I didn't do anything.
Хулио, мы поговорили со студией танцев.
Там подтвердили, что вы занимались зумбой в 20:15 в день, когда убили Джемму.
- Я же сказал, что ничего не сделал.
Скопировать
Sounds like you two should go find Julio.
He has Zumba class on Tuesday.
You sure he went?
Похоже, вам стоит пойти и найти этого Хулио.
Той ночью Хулио не работал.
У него во вторник занятия по зумбе.
Скопировать
Unfortunately, there isn't a company policy about this.
I have a zumba class in five minutes.
Would you like to hear your three favorite words?
Но, к сожалению, в правилах организации ничего не сказано про это.
Я пошел от сюда, у меня еще урок румбы через пять минут.
Хочешь услышать три твоих любимых слова?
Скопировать
Do you do Zumba?
Oh my God, I heart Zumba!
It's like I'm getting a workout and a night out at the same time!
Ходите на занятия Зумбы?
О Боже, я обожаю Зумбу!
Это как делать разминку и вечеринку... одновременно!
Скопировать
