NeedTranslate
Перевод "abba" на русский
Произношение abba (або) :
ˈabə
або транскрипция – 30 результатов перевода
Places!
All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here.
Abba?
Все по местам!
У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА.
АББА?
Скопировать
All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here.
Abba?
The band?
У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА.
АББА?
Группа АББА?
Скопировать
- Yeah, well, listen to this one.
After we did the ABBA show, Kevin had one of those liposuction penis enlargements.
- He didn't?
- Ты это, послушай.
Когда мы делали шоу с Аббой, Кевин решил нарастить пенис.
- Не верю. - Да.
Скопировать
There can't be much room down there with his brain taking up so much space already.
bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, nightclubs, and bloody ABBA
Doesn't give us much to talk about then, does it?
Наверняка, там, внизу тесновато, ведь у него мозги во все стороны расползлись.
Готов присоединиться к беседе при условии, что мы перестанем судачить о людях париках, платьях, размерах бюстов, пенисов, наркотиках ночных клубах и вашей долбаной Аббе.
Тогда нам мало что останется. Разве нет?
Скопировать
I've said it before, and I'll say it again.
- No more fucking ABBA!
- Okay, if we have the time, we may as well put it to good use.
Я уже говорила, повторю еще раз:
Никакой Аббы!
Ладно, есть время, надо его использовать.
Скопировать
But what is it?
Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience
Well, when I saw her ducking into the ladies loo, naturally I followed her in.
- Но что это?
- Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
А увидев, что она нырнула в женский сортир, я, естественно, последовал за нею.
Скопировать
And after she'd finished her business, I ducked into the cubicle, only to find she'd left me a little gift sitting in the toilet bowl.
This is an ABBA turd?
I know what we can do with this.
Она закончила, я проник в кабинку и увидел, что она оставила мне подарок в унитазе.
Ты хочешь сказать, что это какашка Аббы?
Я знаю, что с ним сделать.
Скопировать
I mean, you know, don't get the wrong idea. I mean, I do a lot of different stuff, you know, like Elvis and Gary Glitter.
ABBA?
I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it.
То есть, пойми меня правильно, я делаю самые разные вещи.
Абба?
Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть.
Скопировать
ABBA?
I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it.
Would you do ABBA for me?
Абба?
Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть.
Ты сделаешь для меня Аббу?
Скопировать
I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it.
Would you do ABBA for me?
Sure.
Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть.
Ты сделаешь для меня Аббу?
Конечно.
Скопировать
You even help me dress. I hate it!
[Crying] When I lived in Porpoise Spit, I'd just stay in my room for hours and listen to Abba songs.
- Sometimes I'd stay in there all day.
Это ужасно!
Когда я жила в Порпойз Спайт, я часами сидела в своей комнате и слушала песни "Аббы".
Иногда я так сидела целый день.
Скопировать
- [Inhales] But since I've met you and moved to Sydney,
I haven't listened to one Abba song. It's because now my life's as good as an Abba song.
It's as good as "Dancing Queen."
После встречи с тобой и переезда в Сидней я больше не слушаю "Аббу".
Потому что моя жизнь стала похожа на их песни.
Я живу как "Танцующая королева".
Скопировать
Commander Sinclair.
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
We look forward to studying your hydroponic cultivation methods.
Командор Синклер.
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
Мы предвкушаем изучение ваших методов выращивания растений на гидропонике.
Скопировать
Well, tell me!
*ABBA
- So Long*
Ну рассказывай!
- А что рассказывать, папа?
*ABBA - So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
*ABBA - So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
Getting old
- Feeling the years *ABBA
- So Long*
Старею
- Чувствую годы *ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- Sure, how old do you think I am?
*ABBA
- So Long*
- Конечно, а сколько мне лет, ты думаешь?
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
Hmm *ABBA
- So Long*
- So Long*
Мда *ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
Husband having a drink?
*ABBA
- So Long*
Муж-то попивает?
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
In spring *ABBA
- So Long*
- So Long*
Попивает весной *ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
Why in spring?
*ABBA
- So Long*
А почему весной?
*ABBA
- So Long*
Скопировать
Who knows?
*ABBA
- So Long*
А кто его знает?
*ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
*ABBA
- So Long*
- So Long*
*ABBA
- So Long*
Скопировать
How are you both?
- Same as everyone *ABBA
- So Long*
Как у вас с ним?
- Как у всех *ABBA
- So Long*
Скопировать
- So Long*
Fine *ABBA
- So Long*
- So Long*
Ясно *ABBA
- So Long*
Скопировать
