NeedTranslate
Перевод "Коломна" на английский
Произношение Коломна
Коломна – 6 результатов перевода
Мы, Устюжанины, все такие.
Нам уж что в голову втемяшится, колом не вышибешь.
Афоня!
We, the Ustyuzhanins, we're all like that.
Once we get something in our head, no one can knock it out.
Afonia!
Скопировать
Оно уязвимо только лишь в этой области.
Такое колом не пробьёшь.
Оторвите пауку ногу, она продолжит шевелиться, словно пытаясь дальше бежать без тела.
Only the side is vulnerable.
Good luck getting a stake through that.
Pull a leg off a spider, it keeps moving on its own essentially trying to walk without a body attached to it.
Скопировать
Тем не менее, тебе следует прислушаться к предупреждению.
Между тобой здесь и Колом на востоке, Вы не были осторожны.
Истории о первородных вампирах распространяются
Still, you should heed the warning.
Between you here and Kol in the east, you have not been discreet.
Stories of the original vampires are spreading.
Скопировать
Пивоваренный завод попросил нас подменить его.
Ничего связанного с Колом, не так ли?
- Кол?
Brewery sent us down to cover for him.
Nothing to do with Col, is it?
- Col?
Скопировать
Эдмунд почти здесь, так что, пожалуйста, никому не быть самим собой.
Не подавать чеснок, не протыкать сердце твоего гостя осиновым колом, не спрашивать знает ли он Франкенштейна
Это расизм, видите ли!
Edmund's almost here, so, please, nobody be themselves. I know, I know.
Don't serve garlic, don't stab your guest in the heart with a wooden stake, don't ask him if he knows Frankenstein.
It's racist somehow.
Скопировать
О чём ты говоришь?
Она уверена, что колом не воспользуются, потому что точно знает, где он.
Она знала с самого начала.
What are you saying?
She knows the stake will not be used because she knows precisely where it is.
She's had it all along.
Скопировать
