NeedTranslate
Перевод "aly" на русский
Произношение aly (али) :
ˈali
али транскрипция – 30 результатов перевода
Something more aggressive, like "Shake Italy"!
- Sh-ake It-aly.
Sh-It. Rather risky, no?
Может, лучше "Родина" и "Честь"?
- "Родина" и "Честь"?
- Думаю, это не для этого случая.
Скопировать
What the hell are you two doing here?
And why are you talking to Aly behind my back?
She said that you guys gave her weird unwrapped candy and then you stole toilet paper from the station bathroom.
Какого черта вы двое тут делаете?
И почему вы говорили с Эли за моей спиной?
Она сказала, что вы, ребята, дали ей странный развёрнутый леденец и потом украли туалетную бумагу с туалета в участке.
Скопировать
Oh, guys, I would like for you to meet the person who will be training me as I brave the mean streets of L.A.:
Officer Aly Nelson.
She's so small.
Ребята, я рад представить вам человека, который будет тренировать меня, чтобы я бросил вызов трущобам Лос-Анджелеса:
офицер Эли Нельсон.
Она такая маленькая.
Скопировать
You know, I wish I had fun with my partner.
Wow, every time I ask Aly to hang out, - she's always like, "Nah." Hey, Schmidty, vamos.
I want to show you a surprise investment opportunity.
А вот мне с напарником не весело.
Зовёшь Эли куда-нибудь потусить, а она вечно: "Не-е-е!"
Эй, Шмидти, vamos! (поехали - исп.) У меня сюрприз - возможность для инвестирования.
Скопировать
You know it, partner.
Hey, Aly, uh, want to grab a beer after work?
No.
- Конечно, напарник.
Эй, Эли. Может, после работы - по пивку?
Нет.
Скопировать
My brother Jack's wedding is tomorrow, and I don't have a date.
Oh, did you try Aly Richards?
She'll go anywhere there's cake.
У моего брата Джека завтра свадьба, а мне идти не с кем.
О, а ты звал Али Ричардс?
Она пойдёт куда угодно, лишь бы торт был.
Скопировать
Shut up!
Oh, that's the first two words you've spoken to me aly.
I'll take them. (turns off vacuum)
- Заткнись!
- О, первые два слова, которые ты мне сказала за день.
Принимаю.
Скопировать
M.S.
Aly, what area of St. Louis are we from?
--Kirkwood.
Рассеянный склероз.
Элли, в каком районе Сент-Луиса ты живёшь?
- Кёрквуд.
Скопировать
Two months ago, Emily Parker, a hooker from Garden City, died the same way.
Last month, Aly Garcia in Jersey.
Son of a bitch is on a roll.
Два месяца назад, проститутка, Эмили Паркер из Гардена умерла так же.
В прошлом месяце, Эли Гарсия из Нью Джерси.
Похоже этого сукин сына "понесло".
Скопировать
And if I had a choice, I would be with women to my dying day.
But me likes cock so I'm strict-aly dick-aly.
So it's always just about sex, then? No.
Будь у меня выбор, я был бы с женщинами до конца своих дней.
Но я люблю парней, и ничего с этим не поделаешь.
- Значит, тебе тоже только секс интересен?
Скопировать
Yeah, I'm sitting closer than you.
Aly was right.
We are getting older.
Да, я сижу ближе, чем ты.
Эли была права.
Мы стареем.
Скопировать
Yeah, 'cause that's really upsetting.
I got to say, I'm with Aly on this one, she's making sense, which is why she always plays "smart cop"
Not a game we play.
Да, потому что это правда огорчает.
Знаешь, должен... должен сказать, я с Эли по этому поводу, она вполне разумно говорит, именно поэтому она всегда играет "умного копа", когда мы играем в "Умного и тупого копа".
Мы не в игру играем.
Скопировать
Thank you.
Well, I'm on my way to meet Aly and her boyfriend for brunch.
And I am super excited to meet him.
- Спасибо.
- Я собираюсь пересечься с Эли и ее парнем за завтраком.
Жду не дождусь встречи с ним.
Скопировать
- Yeah.
This is the first date since the... since the Aly heartbreak.
This date is going to define the next chapter of your dating story.
– Ага.
Это первое свидание с тех пор, как... как Али разбила тебе сердце.
Это свидание определит следующую главу в твоей истории знакомств.
Скопировать
Why don't you want to go on this date?
Because I'm not over Aly.
And I know I should be moving on and this girl is okay, but she's not Aly.
Почему ты не хочешь идти на свидание?
Потому что я не забыл об Али.
И я понимаю, что должен двигаться дальше, и эта девушка в порядке, но она не Али.
Скопировать
Because I'm not over Aly.
And I know I should be moving on and this girl is okay, but she's not Aly.
No one is Aly.
Потому что я не забыл об Али.
И я понимаю, что должен двигаться дальше, и эта девушка в порядке, но она не Али.
Никто не Али.
Скопировать
And I know I should be moving on and this girl is okay, but she's not Aly.
No one is Aly.
What'd she say?
И я понимаю, что должен двигаться дальше, и эта девушка в порядке, но она не Али.
Никто не Али.
Что она сказала?
Скопировать
Just stop.
No one is Aly.
Okay? You have to give other people a chance.
Хватит.
Никто не Али. Понятно?
Тебе нужно дать другим людям шанс.
Скопировать
[both chuckle] - You know what? - Hmm?
I'm gonna tell Aly that
Winston's in love with her!
что все закончилось.
- Мы можем выйти из положения.
Купи здесь всем выпить. - Крутой ход.
Скопировать
No, Winston would kill you.
Okay, I'll just text Winston and I'll get him up to speed on Aly and Tripp.
[humming]:
Ход Крысиной стаи (прим. - команда деятелей американского шоу-бизнеса).
Могу я купить вам выпить? Пива? Или может немецкого?
Может янтарного пива?
Скопировать
Almost there, almost there.
- ALY:
Ugh. - Oh!
что встретимся на улице.
да.
И они повелись.
Скопировать
[in slow motion]:
- ALY:
Oh... [in slow motion]:
- А жилеточку оставь...
- Вот.
Для твоей щеки.
Скопировать
Oh, uh... truth be told, it was a child.
- WINSTON: Uh, Aly. - Child?
You're... you're here. [laughs] Uh, guys, you...
♪ Я знаю этот мир ♪
♪ Он убивает тебя ♪
♪ Элисон ♪
Скопировать
That song was nice.
Aly is actually not short for Alison but... it was really good effort.
Okay, cool, yeah, that's... [exhales]
Так мужья и поступают. Ты сражался за меня.
Вот что делают мужья.
Так поступают мужья.
Скопировать
This is one of your dear friend's bachelor parties, you know?
I should not be sitting here, thinking about Aly.
Clearly living in a fantasy world.
- Хорошо.
♪ Будто выпекая любовь ♪
♪ Будто выпекая любовь ♪
Скопировать
When things started escalating, I just rolled up into a little ball like an armadillo.
I was thinking about Aly the entire time.
This is one of her barrettes.
стойте!
- Медведица! - Это было офигенно!
Винстон влюблен в тебя. Что?
Скопировать
Hey, hey, hey. What you guys up to? We're pouring out one for our lost loves.
Good-bye, unrequited love for Aly.
May I now heal and, and move forward.
что не надо идти на годовщину.
Но я бы выбрал Police Navidad.
просто...
Скопировать
- ♪ I know this world ♪
- Aly, um, look, I really like you,
- ♪ Is killing ♪ - and, um...
- Не правда.
Ты немного задел меня. - Мою задницу размазали.
Размазали вверх и вниз по дороге.
Скопировать
- No! She's the worst real estate agent of all time.
Aly and I just went long distance.
I can't tell her that you fired her little sister.
- Она худший агент по недвижимости во всем мире.
Эли и Я только начали отношения на расстоянии.
что вы уволили ее младшую сестренку.
Скопировать
Yeah, that's dark, man. (phone chimes) That's dark, bro. Ooh, I got a text from Jess.
Uh, why would she be with Aly and her boyfriend?
Why does she need to tell me?
Ты это знаешь? что вы чертовски хороши.
- Чертовски! но может быть вы могли бы снять свои штанишки?
- Хорошего дня.
Скопировать
