NeedTranslate
Перевод "парковка запрещена" на английский
Произношение парковка запрещена
парковка запрещена – 17 результатов перевода
Вы скоро уедите?
Здесь парковка запрещена.
Людям ведь можно иногда выходить из машины, если им хочется?
Will you be going soon?
This isn't a parking place, you know.
Oh, isn't it? Well, people are entitled to leave cars outside if they want to.
Скопировать
Нет, я здесь! Я здесь!
-Здесь парковка запрещена.
-Я вижу.
No, I'm here, I'm here!
-There's a "no parking" sign there.
-l see it.
Скопировать
-Там у входа машина.
-Да, в месте, где парковка запрещена.
Встань там у двери.
- There's a car parked out in front.
- That's right, a no-parking zone.
Get over there by the door with that shotgun.
Скопировать
- Получите мебель!
Но он в зоне, где "Парковка запрещена".
- Я сказал, получить мебель! - "...затопи верхушки флюгеров и колоколен !"
- Get the furniture!
But he's in a "No Parking" zone.
- I said, get the furniture!
Скопировать
Поедешь со мной?
Смотри - парковка запрещена, а он припарковался прямо на тротуаре.
Ему повезло, что мы не из автоинспекции.
Will you come with me?
Parked in a non-parking zone halfway up the curb...
He's lucky we're not traffic cops.
Скопировать
Красная зона - для загрузки и разгрузки пассажиров.
Парковка запрещена.
Пожалуйста, внимание.
The red zone is for the loading and unloading of passengers.
No parking.
Attention, please.
Скопировать
- Донна, я видел твое досье.
Ты должна понять, что парковка запрещена значит, что она запрещена.
- Просто иногда я не могу найти свободное место.
- I've seen your records. - I know.
"No parking" means "no parking. "
- Sometimes I can't find a space.
Скопировать
Главное сейчас - расследование.
"Парковка запрещена в любое время"
Доброе утро, господа.
Just focus on the case.
Oh, uh...
Good morning, gentlemen. Thank you very much for waiting.
Скопировать
Белая зона предназначена только для быстрой посадки и высадки пассажиров.
Парковка запрещена.
Прости, мама.
The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only.
No parking.
Sorry, mom.
Скопировать
Видели мою машину?
Я знаю, тут парковка запрещена, но мне можно, потому что я влюблен.
Посвящено Фэнни.
Has anyone seen my car?
I know the sign says you can't park there, but it's okay 'cause I'm in love.
___
Скопировать
Что такое?
Извините, здесь парковка запрещена.
Могу я взглянуть на ваши права?
What is it?
Excuse me. There's no parking here.
May I see your driver's license?
Скопировать
Париж, 1969 год
- Здравствуйте, месье, здесь парковка запрещена.
- Мы следим за домом.
Paris 1969
Hello sir. - Have you paid for the parking?
- I live here, here is my card.
Скопировать
- Это автострада.
Здесь парковка запрещена.
И пристегнуться не забудьте.
- It's a clearway.
You can't park here.
And don't forget the seat belt.
Скопировать
Дамы и господа, обратите внимание.
Парковка запрещена.
Автомобили без водителей эвакуируют.
- Yup. ...your attention, please.
No parking or waiting allowed.
Unattended vehicles in this area will be towed. - Thanks.
Скопировать
И у меня есть четкое представление, где мы его найдем.
Вы видели знаки около лужи с кровью, указывающие на то, что парковка запрещена по понедельникам.
И все же сегодня утром мусор везде.
I have a fair idea where we'll find the rest of him.
You will have seen the signs near the puddle of blood that said-- overnight parking prohibited on a Monday.
And yet this morning-- rubbish everywhere.
Скопировать
Нет.
Где говориться, что парковка запрещена?
Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена хотя очевидно, что там лучше не парковаться.
No.
Where does it say "no parking"?
But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park.
Скопировать
Где говориться, что парковка запрещена?
Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена хотя очевидно, что там лучше не парковаться
Если быть честным, то нигде не говориться, что убийства запрещены тоже.
Where does it say "no parking"?
But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park.
To be fair, it doesn't say "no murdering" either.
Скопировать
