NeedTranslate
Перевод "посадка деревьев" на английский
Произношение посадка деревьев
посадка деревьев – 14 результатов перевода
Год спустя...
Часть 2 Посадка деревьев
- Можно...
One year later...
Part 2 "Planting Trees"
- Um...
Скопировать
Просто запрыгивать с ней в кровать всякий раз, когда выхожу из дома.
Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев.
И я не шучу, приятель.
Ah, just hop into bed with her whenever I could get out of the house.
Which is like once a year, on Arbor Day.
And I'm not kiddin' myself, man.
Скопировать
2 марта 3013г.
Планета Земля Последняя пятница апреля (День посадки деревьев)
Не знаю, слышали ли вы новости, но они хорошие, народ.
_.
_.
I don't know if you've heard the news, but it's good, everyone.
Скопировать
Это протокол встречи между Бремером и Стокке в офисе Бремера.
Они говорили о загрязнении земли и посадки деревьев.
На последней странице есть все улики и приложений. И все они представлены здесь, за исключением одного.
These are minutes of a meeting between Bremer and Stokke in Bremer's office.
They talked about toxic sites and roadside trees.
On the last page it refers to some appendices which are all there except for one.
Скопировать
- Будет поминальная церемония.
Посадка дерева.
- Привет, Джордж.
Oh. They're doing a memorial thingy.
Planting a tree.
Hey, George.
Скопировать
Я не хочу, чтоб ты шла!
[Начало посадки деревьев.]
[Одно дерево] [Два дерева]
I don't want you to come.
(The end is near.
(One tree. )
Скопировать
Вообще-то я надеялся сходить с тобой в Сад культуры, это рядом.
Сегодня там мероприятие по посадке деревьев.
Моя подруга Алексис освещает его для "МакСвитнис", и она хотела сфотографировать, как мы будем озеленять город.
Actually, I was hoping we could go next door to the Community Garden.
They're having a tree-planting event.
My friend Alexis is covering it for McSweeney's, so she wanted to grab a photo of us going green.
Скопировать
Чек на $700 за ножницы для стрижки деревьев.
Чек на $300 за посадку деревьев.
У этого парня наверно золотые ножницы.
$700 check for tree-trimming.
$300 check for planting.
This guy must have a gold-plated hedge clipper.
Скопировать
Нет.
Посадка деревьев. Нет!
Ничего грустного, ничего тяжелого, ничего противного.
No.
Planting trees.
No! Nothing sad, nothing hard, nothing gross.
Скопировать
Каждый, достигший 18-летнего возраста или окончивший школу, должен будет послужить своей стране два года.
В армии, в корпусе мира, на посадке деревьев - абсолютно без разницы.
И вот за это их учеба будет оплачена.
Everybody who turns 18 or graduates high school gives two years of service to his or her country.
It can be in the military, Peace Corps, planting fucking trees, I don't care.
For that, your college education is paid for, period.
Скопировать
Когда вы строите дом, вы закладываете краеугольный камень.
Мы предпочитаем символику посадки дерева.
Вы знаете, что у правительства есть план по росту благосостояния датчан.
You lay a cornerstone when you build a house.
We prefer the symbolism of planting a tree.
You see, the government has a plan to let our Danish welfare state grow.
Скопировать
А он что вернул?
Иногда это было что-то простое, вроде посадки дерева.
А иногда было необходимо гораздо большее.
And what did he give back?
Sometimes it was as simple as planting a tree.
Other times, it was something much larger.
Скопировать
Оно не погибнет?
Зима — лучшее время для посадки деревьев.
Корни крепчают в период покоя.
Isn't it gonna die?
Winter's the best time to plant a tree.
Roots grow strong during the dormant months.
Скопировать
Потом на следующую встречу, где вы произнесете речь перед ветеранами королевского яхт-клуба, затем мы на пароме отправимся в школу рядом с Мангровым заливом на западе острова.
прием в саду у дома губернатора, будет около тысячи гостей, и там мы надеемся найти время для церемонии посадки
Интересно, найдется ли у нас время сходить в уборную в перерыве?
Then to the next location where you'll make a speech to ex-servicemen at the Royal Yacht Club, then by ferry to visit a school near Mangrove Bay on the west of the island.
Then you will host a garden party here at the Governor's House, for a thousand or so guests, where we're hoping to find a moment for the ceremonial planting of a tree.
Will we find a moment during any of this to use the lavatory?
Скопировать
