NeedTranslate
Перевод "airbrush" на русский
Произношение airbrush (эабраш) :
ˈeəbɹʌʃ
эабраш транскрипция – 19 результатов перевода
OH, THANK YOU, MR. KINNEY.
BUT, UH, LIGHTEN UP ON THE AIRBRUSH.
YOU'RE MAKING HIM LOOK YOUNGER THAN ME.
О, спасибо, мистер Кинни.
Только поменьше ретуши.
- А то он у тебя выглядит моложе, чем я.
Скопировать
There's a full-color section on bras.
Word has it the airbrush guy totally missed a nipple.
I don't know why he's so mad.
Там есть цветной раздел с лифчиками.
Я слышал ретушер забыл закрасить сосок.
Не знаю, чего он так взбесился.
Скопировать
Mr. Boelson is all juiced up.
I'll be in around 7 tomorrow to airbrush him get him ready for the viewing.
Unless, you know, you want me to do him now.
Мистер Болсон готов.
Я приду завтра в семь и подкрашу его. Приготовлю его к собранию скорбящих.
Или ты хочешь что6ы я занялся им прямо сейчас?
Скопировать
- David, the woman looks like a banana.
I don't airbrush her, the family will freak.
You wanna put her out like that, then take my name off the certificate.
- Дэвид, она похожа на банан.
Если я не подкрашу, её семья будет вне себя.
Хочешь оставить ее в гробу так, вычеркни моё имя из документов.
Скопировать
- What is this, exactly? .
- That is an airbrush gun.
Airbrush gun. Wow.
- Что это такое?
- Это распылитель.
Распылитель.
Скопировать
- That is an airbrush gun.
Airbrush gun. Wow.
- You're into precision items, huh? . - Yeah.
- Это распылитель.
Распылитель.
Да.
Скопировать
All this belongs to the Jeffersonian.
That's just an air brush.
Air brush.
Все это принадлежит институту Джефферсон.
- Это просто аэрограф.
- Аэрограф.
Скопировать
That's just an air brush.
Air brush.
This could be a modified barrel.
- Это просто аэрограф.
- Аэрограф.
Это может быть смягченная беличья кисть.
Скопировать
I adore cops.
Just airbrush under the eyes and neck.
I want to keep it natural. There you go.
Обожаю копов.
Подретушируй под глазами и шеей.
Хочу выглядеть естественно.
Скопировать
Why didn't you just take the good one of me, Photoshop it in?
I can't airbrush history, ma'am.
I'm not Joseph Stalin.
Почему ты просто не взял мой хороший снимок и не вставил его туда?
Я не могу обрабатывать историю, мэм.
Я не Иосиф Сталин.
Скопировать
It was your fault!
You can't just air-brush us out!
No!
Это твоя вина! - Папа, стой!
- Ты не можешь просто выкинуть нас!
Нет!
Скопировать
Professional.
It's amazing what an airbrush can do!
Are they worth two grand?
Профессиональные.
Фотошоп просто творит чудеса!
Они стоят двух штук?
Скопировать
Now I just need a misleading advertisement.
Do you airbrush these guys a lot when you put them in magazines? Definitely.
There's all kinds of techniques and tools you can use to completely manipulate the body.
Сейчас мне нужно представление.
Делашь ли коррекцию фотографий прежде чем поместить их на описание?
Конечно. Пользуюсь всеми средствами. с помощью которых можно сделать красивое тело.
Скопировать
Honey,real women do not look this way.
They airbrush out every single pimple and scar and anything else - that they don't want you to see. -
I do not know,Tony.
Милый, настоящая женщина выглядит иначе.
Эти же замажут любой... прыщик или шрам, и всё остальное, что не предназначено для твоих глаз.
Я не знаю, Тони.
Скопировать
Ha.
And entire KGB art department... to airbrush wrinkles off your old ass.
I want to leave, please.
!
И весь отдел обработки КГБ, чтобы закрасить морщинки на твоей старой заднице.
Всё, я ухожу. Прямо сейчас.
Скопировать
What do you mean you can't shoot her?
If you can airbrush her acne, you can airbrush the track marks.
Now, don't call me again unless she OD's.
Как это ты не можешь ее снимать?
Франческо, если можно заретушировать прыщи, значит и следы от шин тоже.
И звони, только если у неё будет передоз.
Скопировать
It's crazy. No, you're crazy!
Did you airbrush out your jowls?
I can't work with her!
Ты себе скулы зафотошопила?
Я не могу работать с ней!
Я подумала, что чувствую запах работяг.
Скопировать
Sorry I am late. I was putting up posters for my... for my campaign.
Did you airbrush out your jowls?
No.
Я расклеивала плакаты для моей предвыборной кампании.
Ты зафотошопила свои скулы? - Нет.
- Слушайте, давайте прекратим все это.
Скопировать
If it's the abs things, I been working on mine.
I watched this YouTube video all about airbrush contouring for this area, and it's pretty photo-real
We did a dry run.
Если дело в прессе, над своим я работаю.
Я посмотрел на YouTube видео, как сделать контуринг этой области, и на фото выглядит реалистично, если я буду стоять перед ней под таким же углом.
Мы прорепетировали.
Скопировать
