NeedTranslate
Перевод "antler" на русский
antler
→
рог
Произношение antler (антло) :
ˈantlə
антло транскрипция – 30 результатов перевода
What do you think, Petr?
Looks like a deer's antler.
I'd like to see one of these babies! Quite a brute.
Интересная штуковина!
И какая тяжелая!
Что это, Петр?
Скопировать
I am the very devil when crossed.
One antler broke off and I removed the other to balance it.
Dr Helmer?
Запомни: я сущий дьявол, если меня раздражать.
Один рог отломался, поэтому мы так же поступили с другим.
Доктор Хельмер?
Скопировать
This is a Canadian dessert, chocolate mousse.
Can I cut you an antler?
No, thank you.
Канадский десерт, шоколадный мусс.
Отрезать вам рог?
Нет, спасибо.
Скопировать
[Panting] He's got a lot of animal parts, but they're all on the wall.
Antler velvet.
Is this what I think it is?
У него тут много частей животных, но они все на стенах.
А вот и бархат с оленьих рогов.
Это то что я думаю?
Скопировать
Eh, it's one of those new-age, Chinese supplements.
Elk pancreas and antler velvet are the two main ingredients you need to make the stuff.
You saying this hunter was killing elk for its medicinal properties?
Это одна из новомодных китайских добавок.
Поджелудочная лося и бархатные рога это основные ингредиенты для приготовления.
Хочешь сказать что лося убили из-за его медицинских свойств?
Скопировать
That would also explain why the poacher took the head.
He wanted the antler velvet.
Not following you, Omar. You ever hear of Elk Velvetine?
Так же это объясняет почему они взяли голову.
Хотели забрать бархатные рога. Не понимаю тебя, Омар.
Ты слышал о лосином бархате?
Скопировать
You wrote the standard monograph on time of death by insect activity.
I found antler velvet in two of the wounds.
You, uh, not real FBI?
Вы написали классическую монографию "Определение времени смерти по активности насекомых".
Я нашла чешуйки олених рогов в двух ранах.
Вы, эм, не настоящий агент ФБР?
Скопировать
Now, you know you're not supposed to be in here.
I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.
I was looking for velvet in the other wounds
Так, вы знаете, что вам не положено быть здесь.
Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.
Я как раз искала остатки рога в других ранах
Скопировать
How did you feel seeing Marissa shore,
- impaled in his antler room?
- Guilty.
Что вы почувствовали, увидев тело Мариссы
- насаженное на рога в его хижине?
- Вину.
Скопировать
See.
How did you feel seeing Marissa Shore, impaled in his antler room?
Guilty.
"Видишь."
Что вы почувствовали, когда увидели Мариссу Шур, насаженую на рога?
Вину.
Скопировать
- her ribs are broken.
- Antler velvet is rich in nutrients.
It actually promotes healing.
-её ребра сломаны.
-Олений бархат богат питательными веществами.
Это в самом деле способствует заживлению.
Скопировать
- The cannibal who killed Elise Nichols had a place to do it and no interest in... in field kabuki.
So, he has a house, or two, or a-a cabin... something with an antler room.
He has a daughter.
- У каннибала, у убийцы Элис Николс было место где сделать это и никакого интереса... в полевом театре кабуки.
Так что, у него есть дом или два, или, эээ, хижина... какая нибудь комната с оленьим рогом
У него есть дочь.
Скопировать
There's something you should hear.
How did you feel seeing Marissa Schuur impaled in his antler room?
Guilty.
Есть кое-что, что вам нужно услышать.
Как вы себя чувствовали, видя Мариссу Шур пронзенной в его оленьей комнате?
Виноватым.
Скопировать
Marissa Schuur.
Antler velvet, a fingernail, wound with her hair.
Doctor Sutcliffe.
Марисса Шур.
Мех оленя, ноготь, рана с ее волосами.
Доктор Сатклифф.
Скопировать
Not following you, Omar. You ever hear of Elk Velvetine?
I've heard of antler velvet, but not Velvetine.
Eh, it's one of those new-age, Chinese supplements.
Ты слышал о лосином бархате?
Слышал про бархатные рога, но не про лосиный бархат.
Это одна из новомодных китайских добавок.
Скопировать
You can't ever prove that I set any of those traps.
Considering all the, uh, antler velvet and pancreas we've already taken from your house, I'd say we got
You guys went to my house?
Вы не докажите что это мои ловушки. В этом нет нужды.
Принимая во внимание найденные у вас дома поджелудочные железы и олений бархат, доказательств против вас уже достаточно.
Были у меня дома?
Скопировать
I'd like to ask the buck to step forward for a ceremonial displaying of the antlers...
Antler.
- To show his commitment to his doe.
Наин! Прошу самца сделать шаг вперед для церемониальном демонстрации своих ро... своего рога.
Ха-ха-ха.
В знак преданности избраннице.
Скопировать
- We need a diversion.
Hey, I know just the diversion to take his mind off his antler.
We break his hoof with a large stone.
Надо его утешить.
Эи, я знаю как его отвлечь от этих печальных мыслей.
Дать по копыту большим камнем.
Скопировать
but now we see a resurgence of the wildlife.
as an example of how wildlife has prospered here, we see,here,we have an antler from a red deer and,obviously
red deer are hardly found in any other areas in this region and the chernobyl zone is the only place that you'll find populations of red deer.
Вот, как пример процветания здесь диких животных мы видим здесь рог красного оленя (Марала).
и очевидно что это очень большой и здоровый олень. Маралы почти не встречаются вне этого региона.
И только в Чернобыльской зоне мы находим их популяцию. Здесь также встречается вепрь.
Скопировать
And, you know what, it's an aphrodisiac.
So when we're done here, you guys could go over to the Antler Lodge, sample some deer, and talk about
What do you say, Jan?
Афродизиак.
Так что, когда тут закончим, можете поехать в "Олений рог", попробовать оленины, обсудить мою прибавку.
Что скажешь, Джен? Так.
Скопировать
Come here!
Hey, that's my good antler.
Listen, simple.
Пошли!
За единственный рог.
Слушай, хвастун.
Скопировать
You know the day I met you, lan kicked me out of the herd.
I lost my antler, I got run over and tied to the hood of a truck.
What do you call that?
В день, когда мы встретились, Ян прогнал меня из стада.
Я потерял рог, угодил под машину, а потом попал на капот.
Кто я после этого?
Скопировать
If you lose this round, it's over and Bruce wins.
Not to mention, you get spanked with a moose antler.
Come on, it's easy.
Если ты отдашь этот раунд, то всё кончено — Брюс победит.
К тому же, тебя отшлёпают рогом американского лося.
Ну же, это просто.
Скопировать
An antler is different.
Why is an antler different?
It's made of wood.
Олений рог - это нечто другое.
В чем разница?
Он из дерева.
Скопировать
I think the buffalo's horns evolved so nobody took it seriously. mate!
SEAN: Is an antler a horn?
no.
Вместо этого она решила: "Ну да!" и проткнула руку.
Олений рог является рогом?
- Да. - Нет.
Скопировать
no.
An antler is different.
Why is an antler different?
- Да. - Нет.
Олений рог - это нечто другое.
В чем разница?
Скопировать
My daughter's a vegetarian.
That's all right, she can munch on an antler.
Antlers ain't meat.
Моя дочь - вегетарианка.
Это ничего, она может пожевать рог.
Рога - это не мясо.
Скопировать
Nature studies?
Not an antler in sight, I'm afraid.
Well...
Природоведение?
Боюсь, рогов там совсем нет.
Что ж...
Скопировать
Uh, no, I'm coming down with a cold and I need mine.
Did you do, like, your deer antler spray?
- Some.
Нет, я на грани простуды и мне нужна энергия.
- Ты принял экстракт оленьих рогов?
- Да.
Скопировать
You play too much, man.
All right, well, now it is gonna look stupid with just one antler.
No.
Ты переиграл, старик.
Хорошо, ну, теперь с одним рогом будет смотреться глупо.
Нет.
Скопировать
