NeedTranslate
Перевод "ass-kiss" на русский
Произношение ass-kiss (аскис) :
ˈaskˈɪs
аскис транскрипция – 9 результатов перевода
Thirty-one?
Not afraid to shamelessly ass-kiss.
You're doing very well.
30?
31? Может бесстыдно подлизываться.
Очень хорошо.
Скопировать
Who do I tell?
We got this new ASAC, thinks it's all about loyalty and ass-kiss.
And believe me, this ain't like your agency.
С кем я мог поговорить?
Пришел новый начальник, он занят демонстрацией лояльности и лизанием задниц.
И уж поверь мне, у нас не так, как в вашей конторе.
Скопировать
So, like I said, the Dean's bet is $20.
- Well, kiss my ass. - Kiss my ass.
- What'd you have, Abe?
опыс еипа, о пяутамгс помтаяеи 20 докаяиа.
амте пгдгноу!
- ти евеис, еилп;
Скопировать
What will happen when he got angry
Your will be hit, and your ass kiss the earth
I wanna see
А что будет если рассердится?
Он даст тебе в рыло и ты отрубишься.
Хотел бы я на это посмотреть.
Скопировать
What?
It's like watching a game of ass-kiss ping-pong.
Where are you taking her?
Что?
Это выглядит как пинг-понг с поцелуями в задницу.
Куда вы её везёте?
Скопировать
At the end of the day, isn't that what it's all about?
not waste your breath tellin' me what I already know about our tax-cutting, dump-it-on-the-counties, ass-kiss-every-business-interest
P.G. County has 100 murders a year, school system held together with spit and glue, and worse rush-hour traffic than Atlanta.
¬ конце концов, вам же это и нужно.
Ќе распыл€йтесь о том, что € и так знаю. Ѕюджет урезан, на округа пофиг, целуем в жопу дельцов-губернаторов.
¬ округе ѕиƒжи по 100 убийств за год, школы на ладан дышат, а пробки хуже чем в јтланте.
Скопировать
He doesn't know anything about the movie business.
He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode.
- Well, that's the movie bussiness for you.
Совершенно не разбирается в киноиндустрии.
Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.
- Что же, тебе нравится кинобизнес. - Да.
Скопировать
And?
And you've got to greet her before she gets in here, you fuckin' ass-kiss?
What's that all about?
И?
И ты попривествовал её до того как она вошла сюда, ты сраный жополиз?
Зачем это всё?
Скопировать
You ever meet a man so stubborn?
We'll get his water turned back up, providing we can ass-kiss some inspector to give the okay.
I know you're tired of me coming over to your house to clean up.
И в кого ты такой упрямый?
Воду мы скоро включим. Главное, удачно подлизаться к нужному инспектору.
Уверен, тебе уже надоело, что я моюсь в твоём доме.
Скопировать
