NeedTranslate
Перевод "Winters" на русский
Произношение Winters (yинтез) :
wˈɪntəz
yинтез транскрипция – 30 результатов перевода
Florida's Mackel Brothers invite you to join the "great escape."
You can say good-bye to air pollution, commuting, high prices, rising taxes, and cold, depressing winters
Mackel Brothers will show you the way to Florida and fresh air, warm, sunny year-round weather, in a home that you'll be proud to own.
Братья Макелы из Флориды приглашают вас принять участие в новой потребительской программе.
Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
Братья Макелы покажут вам путь во Флориду, где всегда свежий воздух, теплая и солнечная погода круглый год, и отличный дом, в котором вам будет приятно жить.
Скопировать
We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love.
"Not sixteen winters had I seen When first love's perils took me in"
But the young soldier who seduced her went to war.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.
"Еще не увидала я шестнадцать зим, Когда познала первое любовное томленье " .
Но соблазнивший ее юный солдат ушел на войну.
Скопировать
After 1974, Hijikata never danced onstage himself.
The climate of his native region with its long lonely winters... and short splendid summers nurtured
In 1950, he left for Tokyo with his passion for dancing.
После 1974 года, Хидзиката никогда не исполнял роль самого себя.
Климат родного края с его тягучей, одинокой зимой... и его быстротечным, спелым летом взрастили беспрецедентный стиль маэстро.
В 1950 году, гонимый страстью к танцам, он отправился в Токио.
Скопировать
I'm sorry?
I'm the Director, Hilda Winters.
This is Arnold Jellicoe, my assistant.
Простите?
Директор - это я. Меня зовут Хильда Уинтерс.
Это Арнольд Джеллико, мой помощник.
Скопировать
There's nothing here. Nothing at all.
WINTERS: As you can see, it's empty.
"J.P. Kettlewell, Robotics Section."
Совсем ничего.
Пусто, как видите.
"Дж.П. Кеттлвелл, Отдел робототехники."
Скопировать
Why are you here?
(GASPS) -WINTERS: Hello, Miss Smith.
-Look out! There's a robot in there.
Зачем вы здесь?
- О, это вы, мисс Смит.
- Осторожно, робот!
Скопировать
DOCTOR: Now, that is a pity.
You see, one of our problems, Miss Winters, is that...
Oh, I say!
О, какая жалость.
Понимаете ли, мисс Уинтерс, дело в том, что...
А, вот что!
Скопировать
Come along, Brigadier.
Miss Winters has a great deal to do.
Miss Winters, there's a visitor.
Пойдёмте, бригадир.
У мисс Уинтерс много дел.
Мисс Уинтерс, к вам посетитель.
Скопировать
-Benton, get them both out of here.
-Miss Winters.
Go!
- Бентон, уведи их отсюда.
- Мисс Уинтерс.
Быстро!
Скопировать
Boy, it's cold outside, huh?
Oh, these New York winters.
Bitter cold.
Ну на улице и холодно.
Ох уж эти зимы в Нью-Йорке.
Холодрыга.
Скопировать
Frankly, I don't trust you as far as I can throw this station.
And I hold you personally responsible for what happened to Talia Winters.
That operation was initiated by my predecessors in the Corps.
Честно говоря, я не буду доверять вам до тех пор, пока не брошу эту станцию...
И! Я считаю вас лично ответственным за то, что случилось с Талией Уинтерс.
- Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
Скопировать
I had no idea- - You lying sack of-
Winters... in the course of her debriefing and dissec- That is, examination.
Don't.
- Ты лживый мешок с...
- С другой стороны мы узнали много интересных вещей о Талии Уинтерс, в результате её допроса и вскрыти То есть, проверки...
- Не надо.
Скопировать
-I don't. Why?
Winters should be cold, so you appreciate the spring more.
I love summer, the hot weather.
Ты к чему?
Зимой должно быть холодно, чтобы потом радоваться весне.
А я люблю лето, жару.
Скопировать
- Okay.
I was being Shelley Winters from The Poseidon Adventure.
I know.
- Хорошо.
Я был Шелли Уинтерс из "Приключений "Посейдона"".
Я знаю.
Скопировать
What?
They have some of the coldest winters.
I grew up there, near Chippewa Falls.
Что?
Ну, там самые холодные зимы.
Я вырос недалеко от водопада Чипуа.
Скопировать
I was a fool to think I had a second book in me!
"The winters were harsh on the farm."
Well, here's something to warm them up!
Я был глупцом, когда думал, что смогу сотворить вторую книгу!
"Зимы на ферме были суровыми."
Ну так давайте подогреем!
Скопировать
-Who?
-Michael Winters, he's a musician.
-He's great.
- Кто?
- Майкл Андерсон. - Следующий! - Он музыкант.
Классный!
Скопировать
The weather is always nice in here.
The winters are remarkably mild!
- lf you need anything, let me know!
Погода здесь всегда хорошая.
И зимы мягкие.
- Не угодно ли чего?
Скопировать
Well, it's a small world.
I hated the winters. I used to stay in and pig out.
- What high school did you go to?
Мир тесен.
Я обычно сидела дома и объедалась.
- А в какую школу вы ходили?
Скопировать
Isabel Ludlow, their mother, went away for the winter.
She said the winters were too cruel for her.
She said she was afraid of the bears.
Изабель Ладлоу, их мать, уехала на зиму.
Она сказала, что зимы здесь слишком суровые.
Что она боится медведей.
Скопировать
I wonder if he's even human.
Winters.
- You're scanning me!
Я даже сомневаюсь, человек ли он.
Что касается Пси-корпуса, то я сомневаюсь что вы хорошо знаете нас, особенно мисс Винтерс.
- Вы сканируете меня!
Скопировать
- You're scanning me!
Winters was loud in your mind.
I couldn't help but pick it up. Please forgive me.
- Вы сканируете меня!
- Мисс Винтерс слишком явно присутствовала в ваших мыслях.
Прошу прощения, это случилось непреднамеренно.
Скопировать
It turns out she's a telepath.
Miss Winters wants to send her to the Psi Corps immediately.
I think she should have a choice.
Оказалось, что она телепат.
Мисс Винтрерс желает отправить ее в Корпус немедленно.
Я думаю, у нее должен быть выбор.
Скопировать
Do not attempt any contact with him.
Especially you, Miss Winters.
Do not approach him.
Не старайтесь вступить с ним в контакт.
Особенно вы, мисс Винтерс.
Не приближайтесь к нему.
Скопировать
- Not much of a choice.
- Your report will indicate that Talia Winters was not responsible for helping Ironheart.
She was under his control and should not be penalized.
- Небогатый выбор.
- Ваш отчет укажет что Талия Винтерс не помогала Айронхарту сбежать.
Она была под его контролем и не должна быть наказана.
Скопировать
Don't you see?
Winters.
Just beginning.
Разве ты не видишь?
Увертюра только начинается, мисс Винтерс.
Только начинается.
Скопировать
You should consider Draylon ll as an alternate to Bajor.
The winters are mild.
There's good farmland.
Придется принять Дрейлон-2 в качестве альтернативы Баджору.
Зимы умеренные.
Хорошая земля.
Скопировать
- Lt. commander is there a reason why you' re interested?
She's not leaving here, Miss Winters.
Not if I have anything to say about it.
- Командор-лейтенант почему вы интересуетесь ею?
Она не покинет этого места, мисс Винтрес.
До тех пор, пока я не скажу обратное.
Скопировать
- Yes?
Talia Winters, licensed telepath.
Psi Corps rating P5.
- Да!
Талия Винтерс, лицензированный телепат.
Пси Корпус, уровень П5.
Скопировать
His name is Jason Ironheart.
You know him, Miss Winters.
He was my instructor at the Psi Corps Academy.
Его зовут Джейсон Айронхарт.
Вы знаете его, мисс Винтерс.
Он был моим инструктором в Академии Пси Корпуса.
Скопировать
