NeedTranslate
Перевод "long drives" на русский
Произношение long drives (лон драйвз) :
lˈɒŋ dɹˈaɪvz
лон драйвз транскрипция – 12 результатов перевода
That evening, Charlotte set out to break her pattern.
A casual meal with Eric from yoga discovering a mutual love for long drives up Maine coasts and reruns
She was psychic, wasn't she?
В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.
Ранний ужин с Эриком из класса йоги выяснилось, что они оба любили море и старый фильм "Монахиня и профессор".
- Она была экстрасенсом?
Скопировать
Will you and your wife be wanting a breakfast tray in the morning?
Uh, we both have long drives, so we like to be on the road early.
Thank you for your trouble, uh...
- Вам принести завтрак?
- Нам далеко ехать. Мы выйдем пораньше.
Спасибо...
Скопировать
I mean, you were so patient with me.
All those long drives up and down the turnpike.
Anyway, you were awesome.
Вы ведь так со мной возились.
Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.
В общем, вы были просто чудо.
Скопировать
So the next morning, me and Mr. Turtle hit the road.
I didn't take Randy 'cause long drives made him carsick... and the medicine for that made him hungry.
It was an endless cycle we both wanted to avoid.
И вот, на следующее утро мы с Мистером Черепашкой пустились в путь.
Я не взял с собой Рэнди потому, что при длительных поездках его тошнило, а лекарство от этого вызывало у него голод.
Это было нескончаемым циклом, которого мы оба пытались избежать. Рэнди:
Скопировать
You'd think that.
The year I was in the seventh grade, he started taking long drives on the weekends by himself.
My brother and I got on our bikes and we rode around the neighborhood, looking for his car.
Можно подумать.
Когда я учился в седьмом классе, он надолго уезжал на выходных один.
Мы с братом садились на велосипеды и мотались по окрестностям в поисках его машины.
Скопировать
Which is why he needs to wear two pairs of undies and a panty liner.
Only on long drives.
Oh,really?
Вот, почему ему нужно одевать двое трусов и подгузник.
Только во время длинных поездок.
Правда?
Скопировать
Your dad special ordered those blue leather seats.
Watching you sleep in-beten us on those long drives was one of my favoritehings.
I justant to know what happened.
Твой папа специально заказывал их.
Смотреть, как ты спишь между нами во время этих долгих поездок было счастьем.
Я просто хочу знать, что случилось.
Скопировать
State prison in Attica, New York, for a period not less than 12 and a half years, and not more than 26 years.
[young man] I remember the long drives we made to visit you in prison.
Part of me was glad you went away.
Он остаётся в тюрьме Нью-Йорка на девять с половиной лет и под наблюдением - на двадцать шесть лет.
Я помню, какой долгй путь мы проделывали, чтобы повидать тебя в тюрьме.
Часть меня радовалась, что ты далеко.
Скопировать
Coffee.
That's the key - you go on those long drives, you want to drink lots of coffee.
What do you remember... about the phone call you heard in my house?
Кофе.
Вот разгадка – если ты отправляешься в долгое путешествие, ты должен пить много кофе.
Что ты помнишь... о телефонном разговоре, который ты услышал в моем доме?
Скопировать
There were times on the 2 1/2 hour drive when I experienced doubt.
That's the thing about long drives, you know, you're always going to-- this is a gay bar.
Wait, what?
Ќесколько раз за наши 2,5 часа езды, мен€ мучили сомнени€.
¬ этом и прелесть долгих поездок, вы всегда находитесь в... это гей-бар?
ѕогодите-ка, что?
Скопировать
What did you do?
Went for long drives, uh, clear my head... Snuck a smoke, figured what's the big deal, right?
That's what you were doing the night she died.
Что вы делали?
Я... подолгу ездил, чтобы проветриться, тайком курил, считал всё это ерундой.
Этим вы и занимались в ночь её смерти.
Скопировать
You know... growing up, we didn't have a lot of money to go to the movies or buy toys.
Instead, she would just take me in the car, we'd would go for these long drives.
Just her and I and her music.
Знаешь, когда я рос, у нас было мало денег, чтобы ходить в кино или покупать игрушки.
Она сажала меня в машину, и мы ездили на далёкие расстояния.
Мы с ней и музыка.
Скопировать
