NeedTranslate
Перевод "baize" на русский
Произношение baize (бэйз) :
bˈeɪz
бэйз транскрипция – 5 результатов перевода
Roulette, baccarat, blackjack.
Everything that falls on the green baize or bounces into a slot...
He controls all the gaming from Marseilles to Menton.
рулетка, баккара, блэк-джек, таро.
Все, что падает на зеленое сукно, тут же отскакивает в его карманы.
Он контролирует все игры от Марселя до Мантона, даже в шары.
Скопировать
I shan't be long, darling.
We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry
A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
Я скоро вернусь, дорогая.
Нас провели через дверь, обитую зеленым сукном, по узкому коридору для прислуги в буфетную.
Через мгновение дверь кухни распахнулась и в помещение ворвался невысокий слуга в белом.
Скопировать
Fellow rubs us up the wrong way.
There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.
I fear it.
Он гладит нас против шерсти.
В людской зреет мятеж, милорд.
Я опасаюсь...
Скопировать
We've made some sandwiches for you and the others, as I doubt you'll be off duty before midnight.
We'll set a little table inside the green baize door.
They sound good from down here.
Мы сделали сэндвичи для вас и для остальных, поскольку вряд ли вы освободитесь до полуночи.
- Мы поставим небольшой столик на половине прислуги.
- Так хорошо играют, даже здесь слышно.
Скопировать
She says nothing else.
Mr Molesley, can you remove the baize from the tables, please?
I'm ready to go up.
Она только об этом и твердит.
Мистер Мозли, не могли бы вы собрать со столов скатерти?
Я пошёл наверх.
Скопировать
