NeedTranslate
Перевод "ballpark figure" на русский
Произношение ballpark figure (болпак фиго) :
bˈɔːlpɑːk fˈɪɡə
болпак фиго транскрипция – 16 результатов перевода
- Of course. It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting.
Well,I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.
You're not getting a dime.
Просто я... говорил с душеприказчиком и знаю, что тебе оставил твой супруг.
О, наверное нет ничего неприличного, чтобы узнать эту цифру?
Она равна нулю
Скопировать
- I'm burying my husband.
It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting
Well,I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.
- Конечно.
Просто я... говорил с душеприказчиком и знаю, что тебе оставил твой супруг.
О, наверное нет ничего неприличного, чтобы узнать эту цифру?
Скопировать
All right. Here we go.
Give me a ballpark figure.
How much?
Хорошо.
Давай, назови мне примерную цену.
Сколько?
Скопировать
A rough estimate will do.
A ballpark figure.
Do you have that?
Сделайте грубую оценку.
Примерная цифра.
У Вас есть эти данные?
Скопировать
Yeah. Counting equities, counting real estate, the office-building thing... All of it...
Just roughly a ballpark figure.
Really?
Пересчитай акции, имущества, офисы и прочее.
Какая примерная сумма выходит?
Правда?
Скопировать
I've got some numbers for you.
I spoke to a man at Christie's and got a ballpark figure for the last breaths of Nelson Mandela and Robbie
I figured that Frankie was somewhere in between.
Я тут кое-что подсчитал.
Я поговорил с человеком из Кристис, и узнал, за сколько примерно были проданы последние дыхания Нельсона Манделлы и Робби Уильямса.
Я решил, что Френки это что-то среднее.
Скопировать
Not exactly.
A ballpark figure?
10,000, 100,000, 500,000?
Не точно.
Какой тогда порядок чисел?
10000, 100000, 500000?
Скопировать
Or, I'm sure the state government would love to use your money to hire more bureaucrats, maybe build a library.
Fine, a ballpark figure.
Thank you.
Или, уверен, правительство штата с радостью использует твои деньги, чтобы нанять больше бюрократов, может, построить библиотеку.
Ладно, примерное количество.
Спасибо.
Скопировать
Sugar?
Can you give me a ballpark figure?
It's not a great deal.
Сахар?
Вы можете назвать примерную сумму?
Ну, там не так уж много.
Скопировать
Okay, so what are we looking at here?
Give me a ballpark figure.
- Around 10, 12 minutes.
Что это такое?
Можешь сказать.
- Около 10, 12 минут.
Скопировать
Theodore. How much do we stand to lose if we lost the Brown Athletics account? How much do we stand to lose if we lost the Brown Athletics account?
Ballpark figure? Ballpark figure?
That would be appropriate, That would be appropriate, considering it's a sporting goods company. considering it's a sporting goods company.
- Теодор, каковы были бы наши убытки, если бы мы потеряли контракт с "Браун Атлетикс"?
Общий счёт?
Подойдёт, учитывая, что это компания, выпускающая спортивные товары.
Скопировать
- I don't know.
- Ballpark figure will do.
- All of them.
- Не знаю.
- А если примерно?
- Все.
Скопировать
Thousands?
It doesn't seem right to give a ballpark figure when talking about human lives. 100, 200, 300 thousands
I've no idea.
Миого чего?
Тьiсяч! Я ие зиаю. Ну, ето как-то иеправильио.
Я ие зиаю
Скопировать
That could be a problem.
Why don't you give me a ballpark figure of what the cost is?
And maybe we do have the 50%.
Это может быть проблемой.
Можете сказать мне приблизительную цифру стоимости всего?
И может быть мы найдем 50%.
Скопировать
Krypton, the fictitious planet?
. - Yeah, just a ballpark figure.
Okay. Um...
Криптон, вымышленную планету? -Да.
-Ну да, примерную цифру.
Ладно.М-м-м...
Скопировать
- Ran some numbers.
Oh, it's just how they get a ballpark figure of a, you know, fair offer.
Get comparables and whatnot.
- Пробила цифры.
Ну это как они определяют примерную цифру, знаете, выгодного предложения.
Сравнивают и прочее.
Скопировать
