NeedTranslate
Перевод "biff" на русский
Произношение biff (биф) :
bˈɪf
биф транскрипция – 30 результатов перевода
He went in to see Big Pictures.
You know, Biff Henderson's new company?
They offered him a deal, but I don't think he was very interested.
Он сейчас в Биг Пикчерз.
Знаете, новая компания Биффа Хендерсона?
Они сделали ему предложение, но не думаю, что он был очень заинтересован.
Скопировать
He thinks if you're too funny, he might not look so funny.
Biff.
What?
ќн думает, что если ты будешь очень смешным, то он будет выгл€деть не таким уж и смешным.
ƒа ладно.
"то?
Скопировать
- No.
- Yes, you do, Biff.
You've never been, and you think they have fleas there.
- Нет.
- Думал, думал лузер..
Ты там никогда не был и думал, что там блохи.
Скопировать
Of course we've all heard the legend, but who is the man?
Inside you'll learn how Biff became one of the richest men in America.
Learn the amazing history of the Tannen family starting with his grandfather Buford "Mad Dog" Tannen fastest gun in the West.
Мы все знаем его легенду, но кто же этот человек?
Заходите, и вы узнаете, как Бифф стал одним из богатейших людей Америки.
У знаете удивительную историю семьи Тэнненов... начиная с его прадеда Буфорда Тэннена по прозвищу "Бешеный Пес"... лучшего стрелка Дикого Запада.
Скопировать
Learn how Biff parlayed that lucky winning streak into the vast empire called Biffco.
Discover how in 1979 Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated
I just want to say one thing:
У видите, как Бифф выгодно вложил выигранные деньги... в свою компанию под названием "Биффко".
У знаете, как в 1979 году... Бифф добился легализации азартных игр... и превратил ветхое здание городского суда... в прекрасный отель с казино.
Хочу сказать только одно:
Скопировать
You want to take a poke at me?
Damn it, Biff. That's it. I'm leaving.
So go ahead.
Хочешь со мной подраться?
Все, Бифф, с меня xватит.
Давай.
Скопировать
It's the top of Biff's cane.
I mean old Biff, from the future.
Holy shit.
Набалдашник от трости Биффа.
Старого Биффа, из будущего.
Ничего себе.
Скопировать
Holy shit.
You see, while we were in the future Biff got the sports book, stole the time machine, went back in time
Look.
Ничего себе.
Понимаешь, пока мы были в будущем... Бифф взял этот альманаx, украл машину времени, вернулся в прошлое... и в какой.то точке прошлого отдал альманаx самому себе.
Вот.
Скопировать
It demonstrates precisely how time travel can be misused and why the time machine must be destroyed after we straighten all of this out. Right. So we go back to the future and we stop Biff from stealing the time machine.
if we travel into the future from this point in time it will be the future of this reality in which Biff
No. Our only chance to repair the present is in the past at the point where the time line skewed into this tangent.
Значит, нам нужно вернуться в будущее... и не позволить Биффу взять машину времени.
Это невозможно, потому что, если мы отправимся в будущее отсюда... мы попадем в будущее этой реальности... в котором Бифф богат, влиятелен... и женат на твоей матери... и где меня ждет вот что.
Единственная возможность исправить настоящее - это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону.
Скопировать
Yeah.
Where are you going, Biff?
I'm going to get my car, Grandma.
- Да.
- Ты куда, Бифф? .
Забрать машину из ремонта, бабушка.
Скопировать
Where's the book?
Biff must have it.
I've only got the cover.
- Где книга?
- Наверное, все еще у Биффа. .
У меня одна обложка.
Скопировать
I just don't...
Stop it, Biff.
You'll break his arm.
Просто я не... - Прекрати!
Прекрати, Бифф.
Ты сломаешь ему руку.
Скопировать
- l said "tut"!
- Say it again and I'll biff you. I have enough to endure without being tutted at.
Well, quite.
- Я сказал .
Скажи еще и я прихлопну тебя на месте, не хватало еще слушать твое .
Хорошо, успокойтесь.
Скопировать
It's all my fault you're stuck back there.
I never should've let Biff get to me.
There are plenty worse places to be than the Old West.
Ёто из-за мен€ вы там застр€ли.
Ќельз€ было позвол€ть Ѕиффу это делать.
≈сть места поxуже, чем ƒикий "апад.
Скопировать
- I don't know.
Look, Biff, there he is.
Hey, buddy, how about an autograph?
- Я не знаю.
Смотри, Бифф, вот он.
Эй, приятель, как насчёт автографа?
Скопировать
You know what this prick's name ought to be?
Biff Webster.
Spud Crowley, a man's name.
Знаете какое должно быть имя у этого придурка?
Биф Уэбстер.
Спад Кроули, мужицкое имя.
Скопировать
Bitsy?
Where's husband Biff?
Where's the nanny?
Битси?
Где муж Бифф?
Где няня?
Скопировать
Kids from your class.
Billy and Biff and Scooter.
And, you know, little Tommy or Terry.
Детьми из твоего класса.
Билли и Бифф и Скутер.
И, знаешь, маленький Томми или Терри.
Скопировать
I could've been killed.
Now, Biff, I never noticed... that the car had any blind spot before when I would drive it.
Hi, son.
Я мог погибнуть.
Знаешь, Биф, я никогда не замечал что у машины есть мертвая зона, когда ездил на ней.
Привет, сынок.
Скопировать
How else do you explain that wreck out there?
Biff, can I assume... that your insurance is going to pay for the damage?
My insurance?
Как ты еще можешь объяснить этот хлам вон там?
Биф, я могу рассчитывать что твоя страховка покроет весь ущерб?
Моя страховка?
Скопировать
What are you doing?
Biff.
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Что ты делаешь?
Биф.
МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!
Скопировать
- Biff!
- Hurry, Biff!
Let me out of here!
- Биф!
- Быстрее, Биф!
Выпустите меня отсюда!
Скопировать
Close the door and beat it.
No, Biff.
You leave her alone.
Закрой дверь и проваливай.
Нет, Биф.
Ты оставишь ее в покое.
Скопировать
See?
There's Biff out there waxing it now.
Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.
Видите?
Биф ее сейчас полирует.
Биф, я хочу, чтобы было два слоя, а не один.
Скопировать
There's Biff out there waxing it now.
Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.
- I'm just finishing up the second coat now.
Биф ее сейчас полирует.
Биф, я хочу, чтобы было два слоя, а не один.
- Я как раз заканчиваю второй слой.
Скопировать
Hey, Rusty James.
Biff Wilcox is looking for you.
I'm not hiding'.
Эй, Расти Джеймс.
Бифф Уилкокс ищет тебя.
А я и не прячусь.
Скопировать
Biff.
C'mon, nobody's named Biff.
- I do Believe you're jealous.
Бифф.
Да ладно, его зовут Бифф?
- А ты, похоже, ревнуешь.
Скопировать
- But the problem is I promised Biff...
- Forget Biff.
- Forget Biff?
- Но дело в том, что я уже обещала Биффу...
- Забудь о Биффе.
- Забыть?
Скопировать
How about my homework, McFly?
Okay, Biff.
I'll finish that up tonight and then I'll bring it over first thing tomorrow morning.
Так как мое домашнее задание, МакФлай?
Хорошо, Биф.
Я закончу его сегодня вечером и первым делом занесу его тебе завтра с утра.
Скопировать
Who?
Biff.
- Don't kid around.
С кем?
С Бифом.
- Не прикидывайся. Давай.
Скопировать
