NeedTranslate
Перевод "biff" на русский
Произношение biff (биф) :
bˈɪf
биф транскрипция – 30 результатов перевода
We know what that means.
The only words Porky Jupp knows are biff, bash and bludgeon. I'm off.
Where to, sir?
Мы знаем, что это значит.
Если я хорошо понял Уотерсбери, Порки Джап знает только три слова: удар, кулак и дубинка.
Я ухожу. Куда, сэр?
Скопировать
Is that it?
clothing, drinks with the guys at the local bar hobnobs with some smooth-talking heel reporter named Biff
Smitty.
- Вы так думаете?
- Да, наверняка она носит мужские костюмы, ошивается в местном баре, водит дружбу с каким-нибудь неудачником-репортером Смучером или... - Смитти.
- Верно.
Скопировать
He thinks if you're too funny, he might not look so funny.
Biff.
What?
ќн думает, что если ты будешь очень смешным, то он будет выгл€деть не таким уж и смешным.
ƒа ладно.
"то?
Скопировать
- l said "tut"!
- Say it again and I'll biff you. I have enough to endure without being tutted at.
Well, quite.
- Я сказал .
Скажи еще и я прихлопну тебя на месте, не хватало еще слушать твое .
Хорошо, успокойтесь.
Скопировать
- No.
- Yes, you do, Biff.
You've never been, and you think they have fleas there.
- Нет.
- Думал, думал лузер..
Ты там никогда не был и думал, что там блохи.
Скопировать
Screen door on a submarine, you dork.
Biff, somebody already asked me to the dance.
Who? That bug George McFly?
На подводной лодке, а не на крейсере, болван.
Бифф, меня уже пригласили.
Этот сопляк Джордж Макфлай?
Скопировать
Perfect.
Biff!
Where are you going now?
Замечательно.
Бифф!
Куда ты уезжаешь?
Скопировать
Where's the book?
Biff must have it.
I've only got the cover.
- Где книга?
- Наверное, все еще у Биффа. .
У меня одна обложка.
Скопировать
I've only got the cover.
Where's Biff?
You're asking for it.
У меня одна обложка.
- А где Бифф?
- Ты сам напросился.
Скопировать
I just don't...
Stop it, Biff.
You'll break his arm.
Просто я не... - Прекрати!
Прекрати, Бифф.
Ты сломаешь ему руку.
Скопировать
I got one chance!
My old man is about to deck Biff!
Yes!
Есть шанс!
Сейчас мой старик вырубит Биффа!
Есть!
Скопировать
I blew it.
Biff nailed me.
He took the book. He drove away with it in his car.
Опять неудача.
Бифф меня переxватил.
Забрал книгу и уеxал куда.то на машине.
Скопировать
How about you. Still seeing that college guy.
Biff?
Sure.
А ты так и встречаешься с тем парнем из коллежа?
С Биффом?
Конечно
Скопировать
Sure.
Biff.
C'mon, nobody's named Biff.
Конечно
Бифф.
Да ладно, его зовут Бифф?
Скопировать
Who's here, man?
I gotta have as many guys as Biff.
I thought we were supposed to watch.
Ну и кто здесь?
Мне нужно столько же людей, как и у Биффа.
Я думал, что мы будем только смотреть.
Скопировать
- I don't know.
Look, Biff, there he is.
Hey, buddy, how about an autograph?
- Я не знаю.
Смотри, Бифф, вот он.
Эй, приятель, как насчёт автографа?
Скопировать
It's all my fault you're stuck back there.
I never should've let Biff get to me.
There are plenty worse places to be than the Old West.
Ёто из-за мен€ вы там застр€ли.
Ќельз€ было позвол€ть Ѕиффу это делать.
≈сть места поxуже, чем ƒикий "апад.
Скопировать
I came back to 1955 again with you.
The you from 1985 is waiting to get a book from Biff !
Once I got the book, the you from 1985 were in the DeLorean and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885 !
я снова вернулс€ в 1955 год с вами.
¬ы, который из 1985, ждете, когда мы отберем книгу у Ѕиффа!
нига была у мен€, а тот из вас, который из 1985, был в "делореане"... в машину ударила молни€, и вы оказались в 1885 году!
Скопировать
- Hey, butthead, get away...
- Watch it, Biff !
I didn't mean to scare you. I didn't recognize you.
Ёй, придурок, катись отсюда...
- ѕолегче, Ѕифф!
я не xотел теб€ напугать. я теб€ не узнал.
Скопировать
- I really like that hat.
- Thanks, Biff.
Jennifer.
- ћне очень нравитс€ эта шл€па.
. —пасибо, Ѕифф.
ƒженнифер.
Скопировать
Kids from your class.
Billy and Biff and Scooter.
And, you know, little Tommy or Terry.
Детьми из твоего класса.
Билли и Бифф и Скутер.
И, знаешь, маленький Томми или Терри.
Скопировать
I could've been killed.
Now, Biff, I never noticed... that the car had any blind spot before when I would drive it.
Hi, son.
Я мог погибнуть.
Знаешь, Биф, я никогда не замечал что у машины есть мертвая зона, когда ездил на ней.
Привет, сынок.
Скопировать
How else do you explain that wreck out there?
Biff, can I assume... that your insurance is going to pay for the damage?
My insurance?
Как ты еще можешь объяснить этот хлам вон там?
Биф, я могу рассчитывать что твоя страховка покроет весь ущерб?
Моя страховка?
Скопировать
But...
Biff just happens to be my supervisor... and I'm afraid I'm just not very good at confrontations.
But the car, Dad.
Но...
Биф же мой начальник и я боюсь, что я не силен в конфронтациях.
Но машина, папа.
Скопировать
What are you doing?
Biff.
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Что ты делаешь?
Биф.
МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!
Скопировать
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
- Biff.
Guys.
МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!
- Биф.
Ребята.
Скопировать
How about my homework, McFly?
Okay, Biff.
I'll finish that up tonight and then I'll bring it over first thing tomorrow morning.
Так как мое домашнее задание, МакФлай?
Хорошо, Биф.
Я закончу его сегодня вечером и первым делом занесу его тебе завтра с утра.
Скопировать
Who?
Biff.
- Don't kid around.
С кем?
С Бифом.
- Не прикидывайся. Давай.
Скопировать
How much money you got on you?
How much do you want, Biff?
All right, punk.
Сколько их у тебя?
Сколько тебе нужно, Биф?
Ну ладно, козел.
Скопировать
- Now I'm going to...
- Biff.
What's that?
- Сейчас я...
- Биф.
Что это?
Скопировать
