NeedTranslate
Перевод "au pair" на русский
Произношение au pair (оу пэо) :
ˌəʊ pˈeə
оу пэо транскрипция – 30 результатов перевода
-Who is she, anyway?
-She's this pain-in-the-ass au pair.
Well, here we are.
- Так, она кто?
- Она взбалмошная гувернантка.
Вот мы и здесь.
Скопировать
What?
Eldora, the Spanish au pair, who was Elsa, the German au pair... who was YIva, the Swedish au pair?
no.
Что?
Эльдора - это та испанская гувернантка, ранее - Эльза, немецкая гувернантка. Которая была Ильва, шведская гувернантка?
Нет, Алекс.
Скопировать
Wait a minute. Who's she?
Elsa, the au pair.
I thought YIva was the au pair.
Минуточку, а это еще кто?
Элза, гувернантка.
Так это же Илва была гувернантка.
Скопировать
Elsa, the au pair.
I thought YIva was the au pair.
I didn't have a real fix on the character.
Элза, гувернантка.
Так это же Илва была гувернантка.
Я тогда еще не определился с этим образом.
Скопировать
- You're the nanny?
- Au pair.
- Au pair?
- А ты нянька?
- Гувернер.
- Вот как.
Скопировать
- Au pair.
- Au pair?
Jerry!
- Гувернер.
- Вот как.
Джерри!
Скопировать
I just haven't found the time.
I'll call this afternoon to find an au pair girl.
- I'd rather do it myself.
- Знаю. Я устрою, просто пока что не было времени.
Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой.
- Я хочу этим заниматься сама.
Скопировать
You know Evert was never in London!
We have a South African au pair, a Brazilian maid... a gardener from Kosovo and three Asian foster children
You could support Michelle!
Чтобы вы знали, Эверт никогда не был в Лондоне!
Ведь это не у нас помощница по хозяйству из Южной Африки, домработница из Бразилии, садовник из Косово и трое азиатских патронатных детей.
Вам бы следовало поддержать Мишель.
Скопировать
(Mimics) I shall be on the next plane home to Denmark.
Bruce, what's the difference between an au pair and a nanny?
- Looks, mainly. - And er...reliability.
Я целыми днями звоню домой, чтобы услышать ее голос. Здравствуйте!
Сейчас никто не может ответить на ваш звонок.
Оставьте сообщение после звукового сигнала, и мы перезвоним вам.
Скопировать
But your wife's Nancy, surely?
Yeah, Sarah's the au pair.
She helps out with a lot of Nancy's chores.
Сара? Но твою жену зовут Нэнси...
Да, Сара - горничная.
Она помогает Нэнси по хозяйству.
Скопировать
Hello?
She's our au pair, yes...
Or was.
Алло?
Она наша помощница по хозяйству, да...
Или была.
Скопировать
'Next, the Guardian - "Golden couple tarnished by affair with nanny".
'The Times gets in on the act - "Au Pair quits job over Hoynes' alleged sex antics".
'The Sun - "Hoynes is a sex pest says nanny".
Далее "Гардиан": "Золотая пара запятнана романом с няней".
К этому же присоединилась "Таймс": "Помощница по хозяйству бросила работу якобы из-за сексуальных выходок Хойнса".
"The Sun": "По словам няни, Хойнс - сексуальный маньяк".
Скопировать
Brainchild of Charlotte Bernice, London School of Economics.
Two years of management consulting and now the owner of a very successful au pair agency.
Which doubles as a very successful prostitution ring.
Детище Шарлотты Бернис, Лондонская Школа Экономики.
Два года консультаций, а теперь менеджер очень успешного агентства по подбору нянь.
Которое совмещено с очень успешным притоном для проституток.
Скопировать
Through the agency.
The au pair agency or the escort agency?
I don't understand.
Через агентство.
Агентство нянь или службы эскорта?
Я не понимаю.
Скопировать
So why don't you give us something useful?
How does this au pair/escort agency work?
I'll show you.
Так, может, скажете что-то более стоящее?
Как работает это агентство нянь/эскорта?
Я покажу.
Скопировать
Okay, so...
That lesbian au pair has a gun.
I think she's robbing mr. Archer.
Окей, так...
У этой лесбийской гувернантки ствол.
Думаю, она грабит мистера Арчера.
Скопировать
[together] wait, what?
What au pair? The black mexican.
Oh for-- so what should we do?
Стой, что? Какая гувернантка?
Черный мексиканец.
О, да ради-- Так что нам делать?
Скопировать
- I soon lost weight again.
- Why an au pair?
I wanted to study French...
— Но я быстро похудела.
— Почему au pair?
Я начала учить французский.
Скопировать
You're not gonna believe this.
She was applying to the "No Cares Au Pair" agency.
- To do what?
Ты не поверишь!
Она пошла наниматься в агенство "Без забот".
- Чтобы заняться чем?
Скопировать
Hardly surprising, considering the way the press went after her.
Naughty Nina, the SM au pair.
Off shagging her boyfriend when she should've been looking after Callum.
Неудивительно, правда? Принимая во внимание, как за ней гонялась пресса.
Бессовестная Нина, няня по обмену.
Трахалась с бойфрендом вместо того, чтобы присматривать за Каллумом.
Скопировать
Yes.
I was an au pair for Celia.
You knew also the boy Desmond.
Да.
Я помогала Селии по хозяйству.
Вы также знали мальчика Десмонда.
Скопировать
It was beautiful!
It was a ruin and we needed room for the au pair.
It's crazy!
Отец с братом сами сделали витражи, это было чудесно!
Но она совсем развалилась, а нам нужен был домик для няни.
Какой-то бред!
Скопировать
Of course.
She was an au pair.
120,000?
Конечно.
Она была au pair.
120,000?
Скопировать
'A post mortem examination revealed she had been attacked with acid.
'Police have confirmed her identity as 25-year-old au pair, Eva Liron.
'Today the detective in charge of the case, DI John Leighton, 'released an image of the murder victim.
"Посмертное обследование показало она была атакована с кислотой.
'Полиция уже подтвердила свою личность как 25-летний au pair, Ева Лирон.
"Сегодня сыщик отвечает за в случае, Джон ДИ Лейтон, 'выпустила изображения жертвы убийства.
Скопировать
- Dreyfus.
Eva Liron worked as an au pair/nanny for both of them.
So what's the connection?
- Dreyfus.
Eva worked Liron au pair/nanny for both of them.
So what's the connection?
Скопировать
That French girl.
The Jordans' au pair.
What do you know about this?
Это француженка.
Гувернантка Джорданов.
Что ты об этом знаешь?
Скопировать
You think I don't know.
French au pair.
This was playing on the Vineyard.
Думаешь, я не понимаю.
Французская гувернантка...
Это играло у Вэйнъярд.
Скопировать
You never went to Chicago.
You took the Jordans' au pair to Paris.
I know what's been going on.
Ты никогда не ездил в Чикаго.
Ты брал гувернантку Джорданов в Париж.
Я знаю, что происходило.
Скопировать
Raylene.
This au pair.
That trainer he used to take to baseball games.
Рэйлин.
Эта гувернантка.
Этот личный тренер, которую он обычно брал на бейсбол.
Скопировать
She is a teenager, for christ sake.
She's an au pair.
I mean, are you crazy?
Бога ради, она же подросток.
Она гувернантка.
Полагаю, ты сошёл с ума?
Скопировать
