NeedTranslate
Перевод "двойка" на английский
Произношение двойка
двойка – 30 результатов перевода
Посмотрим, что ты получил.
Четыре двойки и две тройки.
Тоже не плохо.
Seewhatyougot then.
FourDsandtwo Cs.
That's well good.
Скопировать
Погодите...
Четыре двойки и две тройки.
Вы думаете я дебил, да?
Hang on...
Four Ds and two Cs.
Think I'm thick, don't you?
Скопировать
Отвлекает весь класс своими дурацкими выходками.
Полагаю, вы видели его контрольные, двойки по всем предметам.
Вы выдавали его контрольные?
Ηe disturbs the whole class with his silly pranks.
I suppose you've seen his test papers with zeroes in all subjects.
You sent his test papers?
Скопировать
Все вы, вы идиоты, работать!
У тебя есть двойки?
Бери карту.
All of ya! You little idiots! Back to work!
Got any twos?
Go fish.
Скопировать
-Что это должно означать? -Что?
Да ладно тебе, откуда у тебя двойка, Одри?
Это - просто оценка, Пэйси.
-What's that supposed to mean?
-What's with the F, Audrey?
It's a letter grade.
Скопировать
Уйди отсюда... удиви меня для разнообразия.
Двойка трефы.
Я выиграл!
Walk right out of here... surprise me for a change.
Three of hearts... two of clubs.
[Laughing] I won!
Скопировать
Эй, как дела?
-Метцгер - на дальней двойке.
-Ты впервые-?
Hey, how's it going?
- Metzger's at the far double.
- Is this your first time...?
Скопировать
У меня всё полностью под контролем, бэйби.
Да, потому что, знаешь, по моему опыту, двойка никогда не приходит одна.
-Они имеют тенденцию приходить кучами.
I got it totally under control, baby.
Okay, in my experience, there's never just one F.
-Those things come in bunches.
Скопировать
Извини, дорогуша.
У меня тузы с двойками.
Это мои последние карманные деньги.
I'm sorry, love.
I've got aces over deuces.
Well, that's the last of my mad money.
Скопировать
У меня точно был туз.
Как сюда попала двойка?
- Может, ты спутал карты?
I had an ace in the hole.
How'd that deuce get there?
- Maybe you only seen one end of it.
Скопировать
- Фуриозо.
Двойка победителей.
- Ставь на Фуриозо.
- Furioso.
Dos ganadores.
- Bet on Furioso.
Скопировать
Я пытался, но это нелегко.
Преподаватели раздают двойки, Кэролин - гневные взгляды домашними заданиями завалили.
- Об этом не беспокойся.
I've tried, but it isn't easy.
The professors giving demerits, Caroline giving dirty looks everybody gives homework.
- Don't worry about it.
Скопировать
- А руки потеют.
- Он не отличит туза от двойки.
- Ты же не думал его обобрать?
His hands are clammy with excitement.
He won't know an ace from a deuce.
- You weren't thinking of taking him? - What were you thinking of?
Скопировать
Посмотрим...
У меня две двойки.
- Брехня! - Вот!
I've got myself one deuce here.
Bullshit.
Bullshit, Pop.
Скопировать
- Брехня, пап.
- Ещё сын, две двойки.
- Одна четвёрка.
Try this, son.
Two threes.
One four.
Скопировать
Разве по мне не видно, что я не в первый раз это делаю?
Мне нужно четыре двойки, причём все на спину.
Хорошо.
Does it look like this is my first time, huh?
Now, I want four two's, and I want them all on my back.
Okay.
Скопировать
Еда и выпивка просто ужасны.
"Двойка" за организацию.
- Есть и хорошая новость для тебя...
The food and the drink are really bad.
"F" for presentation.
The good news for you...
Скопировать
Видишь, двойка вышита толстыми нитками, чтобы я смог почувствовать ее пальцами.
Двойка - это коричневый цвет, единица - черный, тройка - синий.
-А четверка куда делась? -Ее нет. -Точно, ее нет.
See? Right here? The two, right there, I got it sewn in thick, so I can feel it.
So, it means two is brown. One is black. Three is blue.
And... and... and where's four?
Скопировать
-Я прямо сейчас тебе покажу.
Видишь, двойка вышита толстыми нитками, чтобы я смог почувствовать ее пальцами.
Двойка - это коричневый цвет, единица - черный, тройка - синий.
I'm... I'm gonna show you, all right? Let me show you something.
See? Right here? The two, right there, I got it sewn in thick, so I can feel it.
So, it means two is brown. One is black. Three is blue.
Скопировать
Не ожидала от тебя такой мерзости.
- Поставил не двойку за поведение?
- Как там твой напиток?
That's a new low even for you, chum.
- Gave me a'D' in conduct.
- How's your drink doing?
Скопировать
Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.
Пара или двойка?
Тут все намного лучше.
Then we sat down to a little poker game, and you started bothering me, right in the middle of a hand.
What'd you have, pair of deuces?
This is better.
Скопировать
Она тут?
Она в "четырех двойках".
Грязная шлюха!
Hey, is she here?
She went to the Four Deuces.
That no-good, rotten...
Скопировать
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой. Но он бывает в Ориоле очень часто, так что он сможетзадержаться там и исправить свою ошибку.
Увидимся в "Четырёх двойках".
- Ты меня не поцелуешь?
I figure that he must have got you mixed up... but he goes in and out of Auriol all the time... so he can check and clear up any mistake.
- I'll see you at the Four Deuces.
- Hey, don't I rate a kiss?
Скопировать
не может быть неверным! Давай попробуем!
в двойке две двойки!
согласно доказательству по аналогии.
What obeys the law of logic cannot be incorrect.
Let us try. One into one goes once, so two into two goes twice.
Quite correct, according to your analogy.
Скопировать
От кого это?
Последний кон я у старика выиграл, имея всего две двойки!
Ну и что? Уж если я у него выиграл, то что же вытворяют русские?
- Who's it from? - The American Embassy.
I bluffed the old man out of the last pot with a pair of deuces. What's so depressing about that?
Well, if I can do it, what are the Russians doing to him?
Скопировать
Шестёрка составляет пару.
И маленькая двойка. Пара тузов.
Спорю, они старше.
- I didn't do too well. Six is a pair.
And a little deuce, a pair of aces.
Bet they're high.
Скопировать
Муратова!
Каждая лишняя двойка, Муратова, это пятно не только на тебя а..
на родную школу.
Muratova!
Each C, Muratova, is a stain not only on you but..
on your own school.
Скопировать
Даёт другую задачку.
Ещё двойка.
Красота!
Another problem.
C once again.
Wonderful!
Скопировать
..
В один день две двойки.
Ну всё.
..
Two C's in a day.
Done.
Скопировать
Я все папе расскажу.
И про двойку по физике.
- А я ему про Митю расскажу.
I'm going to tell Dad about it.
And about your bad mark in physics, too.
- And I'll tell him about Mitya.
Скопировать
