NeedTranslate
Перевод "blowfly" на русский
Произношение blowfly (блоуфлай) :
blˈəʊflaɪ
блоуфлай транскрипция – 19 результатов перевода
The white are blowflies, and the brown are beetles.
The beetle and the blowfly are natural enemies.
And natural enemies suggests to me that the eggs weren't laid at the same time.
Белые - личинки мясных мух, а коричневые - жуков.
Жуки и мясные мухи - естественные враги.
А понятие естественных врагов предполагает, что их яйца не были заложены в одно и тоже время.
Скопировать
Exactly.
Unfortunately, the species of blowfly that I found on the bodies is far too common to zero in on any
Scolytus ventralis, the fir engraver beetle.
Точно.
К сожалению, виды мясной мухи, которые я нашла на телах, слишком распространены, чтобы сосредоточиться на каком-то конкретном месте, но, я надеюсь... что с этими ребятками всё будет иначе.
Scolytus ventralis (лат.) - пихтовый жук-короед, заболонник.
Скопировать
Time of death?
Blowfly larvae indicate ten hours ago.
The extent of the evisceration and the manner in which the body is bound indicate a retelling of the Prometh...
Время смерти?
Судя по личинкам мясной мухи смерть наступила 10 часов назад.
Способ извлечения внутренностей и то, каким образом привязано тело, указывает на легенду о Прометее.
Скопировать
Excuse me for enjoying my work.
Based on blowfly larvae, the body's been here for about three days.
"Three days." Why can't you just lead with that?
Ну прости, что мне нравиться моя работа.
Согласно личинке падальной мухи, тело находилось здесь примерно три дня.
"Три дня". Почему ты не могу ограничиться этим?
Скопировать
So the maggots...?
I don't think they're even blowfly maggots.
I need to get them back to the lab.
А эти личинки..
Не похоже, что это личинки мясной мухи.
Нужно отвезти их в лабораторию.
Скопировать
Animal scavenging is the reason why most of the tissue is gone.
Based on the size of the blowfly larvae, I'd say our victim's only been dead about five days.
Projectile trauma to the base of the occipital.
Падальщики послужили причиной отсутствия большинства тканей.
Судя по размеру личинок мясных мух, я бы сказал, что наша жертва мертва около пяти дней.
Пулевое отверстие в основании затылка.
Скопировать
Oh, God.
Yes, because I've dissected the blowfly larvae that I found in Bloom's nostril and I can tell you that
You can tell me when Bloom was killed.
О, Боже.
Потому что я препарировала личинку мясной мухи, что нашла в ноздре Блума, и могу сказать, что основываясь на стадии развития и температуре подвала....
Ты можешь мне сказать, когда Блум был убит.
Скопировать
Me,too.
Green Bottle Blow Fly.
These typically pupate in about two weeks and emerge as adults in four.
Я тоже.
Зеленая муха падальщик.
Обычно окукливается в за две недели и становится взрослым насекомым через четыре.
Скопировать
You were right,Ducky.
Blow-fly.
Phormia regina.
Ты прав, Даки.
Синяя мясная муха.
Муха падальная весенняя. (Формия Реджина)
Скопировать
Hey, what happened to my 60 seconds?
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here
Okay, you, pony boy, let's go, out, come on.
Эй а как же мои 60 секунд?
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
Окей, мальчик-пони, пошли, давай, пошли.
Скопировать
House Fly, Tse Tse Fly,
Blowfly, Mayfly... or the Wasp!
- Want to see my ascendant?
Муха Цеце, Комнатная Муха,
Навозная Муха, Мясная Муха и Опарыш.
Показать тебе портрет моего предка?
Скопировать
From the gunshot wound, I'm guessing.
Found necrophagous insects and blowfly maggots on the severed finger.
There's more of this guy out there?
Из-за огнестрельного ранения, я полагаю.
На отрезанном пальце найдены насекомые-некрофаги и опарыши.
Может быть, где-то есть ещё останки?
Скопировать
Do we have a time of death yet, Dr. Hodgins?
Well, according to the blowfly eggs in the orbital sockets, we're looking at about two days.
There is something very strange about this vertebral column.
Нам известно время смерти, доктор Ходжинс?
Судя по яйцам мясной мухи в глазницах, можно сказать,что около двух дней.
В этом позвоночном столбе есть что-то очень необычное.
Скопировать
I had a gut feeling you'd say that.
Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.
Well, comparing the remains to this satellite image that was taken two days ago, the degree of marbling in the abdomen puts time of death about six days ago.
Я так и знала, что вы это скажете.
Судя по росту личинок мясной мухи, тело пролежало на берегу два с половиной дня.
Если сравнить со спутниковыми снимками, которые были сделаны два дня назад, и учесть изменения окраски брюшного отдела, то предположу, что смерть наступила около 6 дней назад.
Скопировать
See you soon, then.
There is so much blood in this soil, it is teeming with blow fly maggots.
This has got to be the murder scene.
Тогда, увидимся позже.
В земле так много крови Это кишит личинками мух
Должно быть это место преступления
Скопировать
Angie's got her work cut out for her.
There's no blowfly larvae, which means the victim died within the last 24 hours. Interesting.
Interesting?
Эта работа как раз для Энджи.
Нет личинок мясной мухи, значит, он умер в последние сутки.
Интересно?
Скопировать
And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s.
Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately
That tracks with the vitreous humor in the remaining eyeball.
А покатые скулы и износ зубного ряда, свидетельствуют о том, что жертва негроидного происхождения, и ей чуть за 30.
Наличие волосатой личинки мясной мухи говорит о том, что жертва была похоронена в небольшой могиле, примерно за две недели до оползня.
Это подтверждает стекловидное тело в остатках глазного яблока.
Скопировать
Look at it.
There's no sign of blowfly larvae, beautiful or not, which means the victim died within the last 24 hours
Hey, look at that!
Взгляните.
Никаких следов личинок мясной мухи, красивых и некрасивых, что означает, что жертва умерла не более 24 часов назад.
Эй, посмотрите сюда!
Скопировать
Our dog, Stella, was actually the one who sniffed it out.
Based on the cold temperatures and the blowfly colonization, I'd say she's been out here a while.
Maybe a month or so.
Наша собака Стелла - вот кто на самом деле его учуял.
Учитывая низкие температуры и колонии мясных мух, я бы сказал, что она здесь уже какое-то время.
Возможно месяц или около того.
Скопировать
