NeedTranslate
Перевод "bohemians" на русский
bohemians
→
богема
Произношение bohemians (боухимионз) :
bəʊhˈiːmiənz
боухимионз транскрипция – 18 результатов перевода
But he's your son!
He may be in danger with those bohemians.
That's his own fault!
Да это же твой сын!
А вдруг он в опасности у этих цыган?
- Он сам виноват!
Скопировать
On any given week-end there were hundred people there floating through.
Strange New York city types, bohemians, jet-setters, German counts, you name it, you could find them
Close behind came the media.
Каждые выходные туда стягивались сотни людей:
странные нью-йоркцы, богема, богачи, немецкие графы - кто угодно, их всех можно было встретить в Миллбруке.
От них не отставали и СМИ.
Скопировать
Watch! Petrouchka, Russian clown!
Bohemians!
Look at the bears!
- Петрушка - русский клоун...
Смотрите, цыгане!
Смотрите! Медведь!
Скопировать
Generally, I like it.
Zidler had an investor, and the bohemians had a show.
The end of the century!
В общем, мне это нравиться.
У Зидлера появился инвестор А богема свое шоу.
Конец века!
Скопировать
Thank you.
Although one must be careful of these bohemians, Reid.
I mean, they promise much, certainly, but that casual air of impudence, it is more often a disguise, I've found, for what can only be described as a chilly disinclination when proceedings come to a point.
Спасибо.
Надо быть поосторожнее с этой богемой, Рид.
Я имею в виду, они, конечно, обещают многое, но этот дух бесстыдства обычно лишь прикрытие, весьма верояно обещающее холодный отказ, когда вы перейдете к делу.
Скопировать
HE DID PREACH IN THE VERNACULAR LANGUAGE
AND THE BOHEMIANS HAD HAD SCRIPTURE IN THEIR LANGUAGE DESPITE CHURCH COUNCILS.
AND IT'S FROM THAT THAT HE COMES INTO CONTACT WITH THE TEACHINGS OF WYCLIFF
Он проповедовал на простонародном языке.
И у верующих в Богемии было Писание на родном языке, несмотря на церковные советы .
И в такой ситуации он встречается с учением Уиклиффа.
Скопировать
The passion for respectability... it is very strong, Superintendent.
These are not artists or bohemians.
No, very nice people live in Broadhinny.
Жажда респектабельности очень сильна, инспектор.
Они же не художники, не богема.
Нет, в Бродхинни живут очень славные люди.
Скопировать
He was near to the bohemia.
He never really mingled with actors or bohemians, but he did hang out on Dizengoff Street.
He'd answer a question, but wasn't eager to chat.
Он был близок к богеме.
Он никогда не смешивался с актерами или богемой, но он болтался на улице Дизенгофф.
Он ответил на вопросы, но не был жадным до общения.
Скопировать
# She was like Shakespeare's Juliet... #
# The bohemians of SoHo did pirouettes # # As we waltzed through the streets of Manhattan #
# On rivers of ribbon and sailboats of song... #
— и с Джульеттой Шекспира... — а, ей 13, да?
— А в Сохо богема зашлась в пируэтах, мы по Манхэттену в вальсе летели.
На реках из лент и лодках из песен...
Скопировать
His revenge was swift.
In November 1620, the Bohemians, and Protestantism, were crushed at the Battle of White Mountain.
Today the site is at the end of a tram line, which seems appropriate really.
его месть была быстрой.
¬ но€бре 1620 сопротивление богемских протестантов было сломлено в битве на Ѕелой √оре.
—егодн€ это место находитс€ на конечной остановке трамва€, что кажетс€ на удивление подход€щим.
Скопировать
Didn't your teachers tell you that?
Your parents gave birth to bohemians like you!
And they can't even discipline you!
Разве твои учителя не говорили тебе это?
Твои родители богемцы как ты!
И они не могут даже дисциплинировать тебя!
Скопировать
At the start of the 17th century, Protestantism had not only taken over much of northern and western Europe, it even reached here, to the capital of Bohemia, a kingdom which was a vital part of the Holy Roman Empire.
By now, the vast majority of Bohemians were Protestants and their Catholic rulers, the Habsburgs, had
But in 1617, everything changed.
¬ начале 17-ого века протестантизм не только завоевал большую часть северной и западной ≈вропы, но дошел даже сюда, до столицы Ѕогемии, королевства, бывшего жизненно важным дл€ —в€той –имской "мперии.
этому времени больша€ часть населени€ €вл€лась протестантами. ј их правители-католики √абсбурги были вынуждены даровать подданным свободу вероисповедани€.
Ќо в 1617 году все изменилось.
Скопировать
I don't know what that means.
Our own Deena Schuster is back with an update about these Bohemians in the buff.
Hi, Deena.
Не понимаю, что это значит.
Наш корреспондент Дина Шустер вернулась с новостями об этой голой богеме.
Привет, Дина.
Скопировать
His followers in Vienna are all deeply unimpressive.
Bohemians and degenerates just picking up the crumbs from his table.
Perhaps he's reached the stage where obedience is more important to him than originality.
Все его последователи в Вене совершенно безлики.
Сплошная богема и дегенераты. Рады и крохам с его стола.
Может, он достиг той стадии, когда послушание важнее любой оригинальности?
Скопировать
- Not so much now.
This is the age of unrest, and electricity and steam has turned us all into bohemians.
One never tires of seeing the queer things there are in the world.
- Не так много сейчас.
Это век смуты, и электроэнергии и пара превратила нас всех в богемианс.
Один не устает видя странные вещи существуют в мире.
Скопировать
Intellectuals.
Bohemians.
Hampstead is full of interesting people.
Интеллектуалы.
Богема.
В Хэмпстеде полно интересных людей.
Скопировать
You know what I'm talking about.
Sexy young bohemians doing sexy young things.
But we discussed that I was to do art pieces.
Вы понимаете, о чем я.
Юные представители богемы увлекаются разными сексуальными штучками.
Но мы говорили о том, что я буду писать об искусстве.
Скопировать
I could talk with you about pilsners all day.
Of the Bohemians, what's your fave?
- Scharfen... grelderbrau.
Весело же. Могу говорить с тобой о пильзнерах весь день.
Давай.
Твой любимый из Богемных? Шарфен... грельдербау.
Скопировать
