NeedTranslate
Перевод "burl" на русский
Произношение burl (борл) :
bˈɜːl
борл транскрипция – 23 результата перевода
Yeah, it's a beautiful car.
Pewter exterior, burl walnut trim.
It's nice. The thing is we got 20 people lined up behind him.
- Да, машина очень красивая ...
Серебристый седан, салон отделан деревом...
Проблема в том, что уже есть очередь из 20 желающих купить ее.
Скопировать
Santa's the attraction.
I do Burl Ives songs.
Does this schmo even play guitar?
Санта - вот стержень!
А я им ещё песни Бёрла Ивса играл...
А твой новый чмырь гитару-то в глаза видел?
Скопировать
BESIDES, THE WORLD LOVES JOLLY FAT GUYS.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Кроме того, мир любит жизнерадостных толстяков.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Скопировать
Yes.
They blocked a merger of the firm that I'd arranged with Burl Preston.
That merger would have met all the financial obligations - of the bankruptcy.
Да.
Они заблокировали слияние фирм, о котором я договорился с Берлом Престоном.
То слияние решило бы все финансовые обязательства банкротства.
Скопировать
He called it his medicine.
By the time I got there, he'd be naked and dancing to his old burl ives records.
- Do you ever stop talking?
Как он говорил, для профилактики.
К тому времени, когда я приходила, он танцевал голым под старые записи Бёрла Айвза.
- Вы прекратите болтать? - Пол.
Скопировать
Yes.
Burl came to me, thinking you were still working at Lockhart/Gardner, and I just...
Given that Drama Camp stole our client's song...
Да.
Берл пришел ко мне, думая, что ты все еще работаешь в Локхарт\Гарднер, а я просто...
Учитывая, что "Драматический Лагерь" украл песню нашего клиента...
Скопировать
Alicia Florrick, please.
Burl Preston.
Yes.
Алисию Флоррик, пожалуйста.
Берл Престон.
Да.
Скопировать
Who?
Burl Preston.
Well, that's a surprise.
Кто?
Берл Престон.
Что ж, это неожиданно.
Скопировать
- David.
Burl Preston is trying to buy this firm in order to control you.
Do you want to be controlled?
- Дэвид.
Бёрл Престон пытается купить эту фирму, чтобы контролировать тебя.
Ты хочешь, чтобы тебя контролировали?
Скопировать
Yeah.
Why is that, Burl?
We're not talking about...
Да.
Почему так, Берл?
- Мы не об этом говорим....
Скопировать
- It's in your interest, David.
You hate Burl Preston as much as we do.
- He's not so bad.
- Это в твоих интересах, Дэвид.
Ты ненавидишь Бёрла Престона так же, как и мы.
- Он не так плох.
Скопировать
- Hello,
Burl.
David... what can we do for you?
- Приветик,
Бёрл.
Дэвид. Что тебе нужно?
Скопировать
- I got this.
Hey, Burl...
- I actually still have some weed.
- Я все понял.
Эй, Бугор...
- У меня, вообще-то, есть трава.
Скопировать
- No one said you did anything.
You sound like burl ives.
Part of the problem with Mona Is that one day she just started judging people.
Никто не сказал, что ты ничего не cделал.
Ты говоришь прям как Бурл Айвс.
одна из проблем с Моной в том, что в один прекрасный день она просто начала осуждать людей.
Скопировать
Sure, what would you like to listen to?
Burl Ives...
- Perry Como.
Конечно. А что вы хотите послушать?
Мистера Бинга Кросби, Мистера Берла Айвза...
Перри Комо.
Скопировать
At the same time, the anonymity calms me.
Maybe it's stupid, burl think:
If someone stops to look, they're somehow interested in me.
В то же самое время, анонимность успокаивает меня.
Может быть, это глупо, но я думаю...
Если кто-то останавливается, чтобы посмотреть, они так или иначе заинтересовались мной.
Скопировать
- Hmm. - May I help you?
I'm Burl Preston for Diane Lockhart.
He's really suing us.
Чем я могу вам помочь?
Меня зовут Берл Престон, я тут для встречи с Даян Локхард.
Он правда подает на нас в суд.
Скопировать
He's really suing you?
April, how does Jake know Burl Preston?
Burl who?
Он правда на вас подает в суд?
Эйприл, откуда Джейк знает Берла Престона?
Какого Берла?
Скопировать
April, how does Jake know Burl Preston?
Burl who?
Preston.
Эйприл, откуда Джейк знает Берла Престона?
Какого Берла?
Престона.
Скопировать
Are you guys being sued?
I saw Burl Preston out there.
Good-bye, Lionel.
На вас что ли в суд подали?
Я видел поблизости Бёрла Престона.
Прощайте, Лайонел.
Скопировать
Ah, shall we all take a little break?
No, I know what he wants me to say, Burl.
Here, I'm gonna say it.
Э, не сделать ли нам всем маленький перерыв?
Нет, я знаю что он хочет чтобы я сказал, Бурл.
Именно это я и собираюсь сказать.
Скопировать
Oh, by the way, this came for you this morning.
Burl Ferrand.
Rebecca Luzzatto.
Кстати, это сегодня пришло для тебя.
Берл Ферранд.
Ребекка Луззато.
Скопировать
And there's no such thing as daddy issues.
If there was, why would my daughter be married to a forgetful older man named Burl?
What did Gary say about me, Han?
И нет такой штуки, как комплекс папочки.
Если бы была, то зачем моей дочери выходить за забывчивого старикашку по имени Бэрл?
Хан, что Гэри говорит обо мне?
Скопировать
