NeedTranslate
Перевод "ADI" на русский
Произношение ADI (ади) :
ˈadi
ади транскрипция – 30 результатов перевода
Steady on, love.
This is a DI you're talking to here.
Little Sammy.
Полегче, милая.
Ты говоришь с инспектором.
Маленький Сэмми.
Скопировать
-Bye
- When are you going to meet Adi?
-At 11.
-Пока.
-Когда ты должна встретиться с Ади?
-В 11.
Скопировать
I 'll Wait foor yoou in the railway statioon. under the big cloock.. "
Adi? .
It's you.
"Буду ждать тебя на вокзале под часами. "
Ади!
Это ты?
Скопировать
Was it the ad?
Yes, the ad. I just happened to flip through it, and I thought why not call up.
I don't like it at all. Little titties.
Реклама?
Да, реклама, попалась как-то на глаза, думаю, почему бы не позвонить?
Терпеть не могу маленькие сиськи.
Скопировать
When we firdt went to live at hid place...
I wad happy judt to dit and watch him ad much ad I could... content to judt dit dtill and hold on to
No dooner had he finidhed hid firdt book than he daid we were going to Africa.
Какая разница?
Вы видите его здесь. Когда мы встретились... я такая слабая, неуверенная, и он - сильный и верящий в себя.
Я сказала: это все.
Скопировать
But I love you, darling.
I love you ad much ad I can... and if there id domething deeply troubling you-
- Yed, there id domething troubling me.
как только могу.
И если тебя что-то волнует...
Да, меня что-то волнует. Что именно?
Скопировать
Amen.
Adi, I know it's hard, but you have to be brave.
Don't tell me how to feel.
Аминь.
Ади, тебе тяжело, но нужно держаться.
Не надо меня учить, что чувствовать.
Скопировать
We think do.
Ad I look at her again, another quedtion crodded my mind.
Ad interedting ad the ladt one? When you and Harry get married... how many children will you have?
Кстати, у меня возник еще один вопрос.
Такой же интересный, как и предыдущий?
Когда вы с Гарри поженитесь, сколько у вас будет детей?
Скопировать
We've got to go on breathers.
There's a di-ethene wave building in this storm.
- Are you all right?
пяепеи ма пале стоус амапмеустгяес.
упаявоум стоивеиа диаихукемиоу леса стгм виомохуекка.
- еисаи йака;
Скопировать
EDGAR'S "ENIGMA VARIATIONS")
# A-di-a-di-di...
(MUSIC DROWNS OUT VOICES)
"ВАРИАЦИИ ЭНИГМА" ЭЛГАРА)
# Ла-ла-ла-ла...
(МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ ГОЛОСА)
Скопировать
'Candice had given us a description of the man who'd held her.'
'I got it faxed to Newcastle, and I was put in touch with a DI - name of Kenworthy.'
Jake Tarawicz - pimp, extortionist - was a bouncer till he beat a man to death.
Кэндис дала нам описание человека, который удерживал ее.
Я отправил его факсом в Ньюкасл и был выведен на связь с детективом-инспектором по имени Кенворти.
Джек Таравич - сутенёр, вымогатель - был вышибалой, пока не избил человека до смерти.
Скопировать
I set the limits.
Adi, stop him!
He's insane!
Я устанавливаю границы.
Ади, останови его!
Он сумасшедший!
Скопировать
But I have to talk to the Kahn Guru first.
Adi Da Kahn thinks that a visit to your father could jeopardise harmony in our commune.
And your detachment process might suffer.
Но мне сперва нужно поговорить с гуру Ханом.
Ади Да Кан считает, что посещение твоего отца может поставить под угрозу гармонию в нашей коммуне.
И твой процесс отрешения может пострадать.
Скопировать
But the angels are in heaven, and it's wonderful there.
Adi won't eat her pudding.
We have to be quiet now, because Aunt Hermine is taking her nap.
Но там же ангелы, и там так красиво.
Ади не хочет есть пудинг.
Ина, потише, а то мы тетю Хермину разбудим. Пойдем погуляем?
Скопировать
It's one of the worst raids on Birmingham.
- Thei r parents' house takes a di rect hit.
- Yes, of course.
Это был один из самых страшных налётов на Бирмингем.
- Прямое попадание в дом их родителей.
- Да, конечно.
Скопировать
The film is based on detailed research and made in consultation with... and approval of religious scholars.
"Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... ...made in the Sanskrit language
Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas.
Фильм основан на детальном исследовании и основан на сотрудничестве и ... одобрении религиозных ученых.
"Ади Шанкарачарья" - также ... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите
Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
Скопировать
When we press the thorn to our breast... we know... we understand... and still we do it.
Adi Shankaracharya (The Philosopher)
Explanatory note follows The Vedas constitute the oldest... sacred literature of lndo-Aryans. They contain the spontaneous... spiritual aspirations of man.
Но, когда мы прижимаем шип к своей груди, ...мы это знаем, ...мы понимаем, ...и все равно делаем это.
Ади Шанкарачарья (Философ)
Веды являются старейшей... священой литературой Индо-Ариев.
Скопировать
He is referred to as Shankaracharya
"Adi" denotes the "First" in terms of being "the founder"
Not much is known about Shankara's... personal life except through tradition lt affirms that Shankara was born... in Kerala State of South India.
Его называют Шанкарачарьей
"Ади" означает "Первый" в смысле являющийся "основателем"
"Ачарья" обозначает "почитаемый учитель".
Скопировать
Eric isn't lonely, he has lots of friends.
But when I saw your ad, I thought...
Well, I thought that a person...
Эрик не один... У него много друзей...
Но, увидев ваше объявление,.. я подумала...
В общем, я подумала, что... человек...
Скопировать
"How long will evil rejoice"?
Ronny, Adi shoot him!
I have nothing left! I'll take you all with me!
"Как долго еще злодеям править"?
Рони, Ади стреляйте в него!
Мне нечего терять, я всех заберу с собой!
Скопировать
Get off my back!
Adi, leave the room.
-Don't go.
Отстань от меня! Достаточно!
Ади, выйди из комнаты.
-Не выходи.
Скопировать
You take a stand like that and I totally respect it, by the way, and you force my hand.
Unless you go on the air and read that ad, I have to fire you.
Ten seconds, Frasier.
Ты "встаёте в позу" я, кстати, это очень уважаю... и вынуждаете меня действовать по-другому.
Так что если вы не выйдете в эфир и не прочитаете рекламу мне придётся вас уволить.
Десять секунд, Фрейзер.
Скопировать
Xerxes, listen to me.
If Adi Da Khan hears you talk like this he'll pull me up for it.
So you'd better watch your tongue.
Ксеркс, слушай меня.
Если Ади Да Хан услышит что ты такое говоришь он сделает мне за это выговор.
Так что тебе лучше следить за языком.
Скопировать
How should I put it?
Adi Da Khan wants to know...
He wants to know if you ever fucked.
Как бы это сказать?
Ади Да Хан хочет знать...
Он хочет знать трахался ли ты когда-нибудь.
Скопировать
What are you going to do now?
Adi Da Kahn wants to be sure our commune is really your own choice otherwise you'd better leave.
But can't I just stay here?
Что ты собрался делать?
Ади Да Кан хочет быть уверен что наша коммуна действительно твой собственный выбор, иначе тебе лучше покинуть её.
Но не могу ли я просто остаться здесь?
Скопировать
-That's me.
It's from a Clinique ad I did.
Look at that.
- Это же я.
Это реклама в "Clinique".
Ну надо же.
Скопировать
- I had an abysmal day.
- Remember the ad I placed?
- Oh, yes. Dr Niles Crane,
- У меня был ужасный день.
- Помнишь объявление, что я разместил?
- О да, доктор Найлс Крейн,
Скопировать
I want you to see this.
That Calvin Klein ad I was telling you about came out today.
- What is that smell?
Я хочу, чтобы ты это увидел.
Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.
- Чем пахнет?
Скопировать
- I don't underdtand.
I've kept you with me ad well ad I could.
My latedt.
Я не понимаю.
Пока тебя не было, Гарри, я старался следить за твоей работой.
Моя последняя книга?
Скопировать
- In the tent. It'd a clear night.
You'll do judt ad I day.
What a life.
Я не хочу в палатку.
Ночь ясная...
Ты будешь делать то, что я скажу.
Скопировать
