NeedTranslate
Перевод "Alan" на русский
Произношение Alan (алон) :
ˈalən
алон транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello?
- Alan, it's Tony.
You busy?
— Алло?
— Алан, это Тони.
Занят?
Скопировать
Check these out. This is where the Batman keeps his money in case he has to take the bus.
Alan Moore, you wrote my favorite issues of Radioactive Man.
Oh, really. So you'd like that I made your favorite superhero a heroin-addicted jazz critic who's not radioactive?
Вот смотри, в этой штучке Бетмэн хранит деньги, на случай, если ему придется поехать на автобусе!
Вы нарисовали мои любимые номера Радиоактивного человека! Неужели?
Значит тебе понравилось, что я сделал твоего любимого супергероя подсевшим на героин джазовым критиком, который, к тому же, не радиоактивен?
Скопировать
With vinegar in plastic squeezies?
Alan, where's Maria?
She's at her mate's, I think. You think?
С уксусом в пластиковом распылителе?
Алан, где Мария?
Она у своих друзей, я так думаю.
Скопировать
What?
This is CIA head, Alan Thompson.
Mr. Thompson, you have to call off the Clinton rally!
Тут кто-то звонит и говорит, что будет террористическая атака на митинг Хиллари Клинтон сегодня. - Что?
Это руководитель ЦРУ Алан Томпсон.
- М-р Томпсон, вы должны отменить митинг Клинтон!
Скопировать
Only me, come for a gawp.
Alan, this is really kind of all right!
Thanks, Chrissie, I really value your opinion.
Это я, приехала поглазеть.
Алан, вроде все в порядке!
-Спасибо, Крисси, я действительно ценю твое мнение. -Не надо сарказма.
Скопировать
Is that how you get around? On your big broom?
Shirley, this is Alan Shore.
- We've met. - Yes.
Вы разве не так прибыли, на метле?
Ширли, это Алан Шор.
– Мы знакомы.
Скопировать
- This is why I love her.
Alan, we're making a show of force in a high profile matter.
Could we trouble you to join us for a motion this morning?
Вот за это я её и люблю.
Алан, мы устраиваем демонстрацию сил по значимому делу.
Не желаешь сегодня утром присоединиться к нам?
Скопировать
- The little man. He's here.
- Alan!
- Good gracious. Who have you killed now?
– Карлик, он здесь.
– Алан.
– Господи Иисусе, кого ты убил на этот раз?
Скопировать
I was surprised by your last question.
The last question is our defense, Alan... which is the reason I need you to close.
Close?
Меня удивил твой последний вопрос.
Последний вопрос – это наша защита, Алан, именно поэтому ты выступишь последним.
Последним?
Скопировать
What higher compliment could there be?
Alan? Listen, I...
Your capacity to see darkness, we all have it, I suppose, including me.
Лучшего комплимента не придумаешь.
Алан, послушай....
Твоя способность видеть тьму, она есть у всех нас, включая меня.
Скопировать
And all the dead people from the past begin falling through...!
...Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
My uncle Dave!
" все мЄртвые люди из прошлого начинают падать из него..
Ѕейби –ут, √ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини "им, ѕорки ѕиг, √итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
ћой д€д€ ƒейв.. ¬аш д€д€ ƒейв!
Скопировать
Well, you might be meeting me for the first time, but i know all about you.
You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf.
But i can't be exactly the same.
Может быть ты видишь меня в первый раз, но я знаю о тебе всё.
Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет.
Но я не могу быть тем же.
Скопировать
He's like, "Who the fuck's that?"
I said, "Alan Rickman.
You know, from Die Hard, yippee-kai-yay?"
Я ему: "Ну, например, Алан Рикмэн".
И он мне: "Это чо за хуй?"
Я ему: "Алан Рикмэн, ты чо!
Скопировать
"The other guy.
Alan Rickman, he's the villain."
He's like, "All right. So what?"
Он мне: "Брюс Уиллис?" Я: "Нет.
Другой.
Алан Рикмэн -- тот, что злодей".
Скопировать
Do you know a man named Penticoff?
How about Alan York?
David Palmer?
Ты знаком с мужчиной по имени Пентикоф?
Как на счет Алэн Йорк?
Дэвид Палмер?
Скопировать
All right. Thanks.
His name was Alan Morgan. He worked for Pacific Electric in Saugus.
Saugus?
- Ясно, Спасибо.
Джек, его звали Алан Mорган он работал в "Пасифик Электрик" в Согесе.
В Согесе?
Скопировать
- Well... but can you try it? - (she struggles)
(Alan) I've got a problem...
Yeah, I've got the same problem taking off my trousers in scene six.
Ну... ты можешь попробовать?
У меня тут проблема...
Да, у меня та же проблема со снятием брюк в сцене 6.
Скопировать
Tell me about yourselves.
What do you do, Alan?
Alex.
Расскажите мне о себе.
Чем ты занимаешься, Алан?
Алекс.
Скопировать
-I know.
-No I think you said "Alan", but...
I don't think so.
Я знаю.
Нет, я слышал, вы сказали "Алан".
О, нет.
Скопировать
I'm on my way.
- Alan.
- Senator Palmer, what can I do for you?
Я уже иду.
- Алан.
- Сенатор Палмер, чем могу служить?
Скопировать
Crosscheck it with everything else we got tonight.
Plane crash, Alan York, Penticoff.
Got it.
Проверь это со всем остальным, что мы получили сегодня ночью.
Самолетокрушение, Алэн Йорк, Пентикофф.
Хорошо.
Скопировать
Mr. Gale?
Are we through here, Alan?
We're running out of time.
М-р Гейл.
Мы закончили, Алан?
- Наше время подошло к концу.
Скопировать
Someone's contacted the major crime families offering to sell the list.
One of our protected witness, Alan Caufield... was found dead at home in the Valley.
Angels, we need to get the HALO rings back before the list is sold.
Кто-то связался с криминальными семьями, пытаясь продать реестр. Преступная семья Антониони
Один из свидетелей под защитой, Алан Коуфилд был найден мертвым дома в долине.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
Скопировать
Wait a second.
Alan Caufield.
He testified against the O'Gradys.
Секундочку.
Алан Коуфилд.
Он выступал против О'Грэйди.
Скопировать
Mr Chapelle?
Alan Optican from the Pentagon's on the line for you.
Excuse me.
M-р Шапелль.
Вам звонит Алан Оптикэн из Пентагона.
Извините.
Скопировать
He's like, "All right. So what?"
And I'm like, "Alan Rickman is a British actor.
And British actors fucking invented acting.
Алан Рикмэн -- тот, что злодей".
Он мне: "А, лады... И что?"
Я ему: "Ну, Алан Рикмэн -- британский актёр.
Скопировать
I had a couple of calls to make.
Hello, Alan.
Or is it Kevin?
Я должен был позвонить кое-кому.
Привет, Ален.
Или Кевин?
Скопировать
- Back off!
Alan, it's OK.
I got it.
- Отойди! з
Алан, все в порядке.
Я займусь этим.
Скопировать
You tell 'em what you told me, maybe they can help you out of your situation.
. - Alan, you and Mitchell take him down.
- Sorry, Jack. - You will be if Palmer dies.
Ты расскажешь им то, что сказал мне, может, они смогут тебе помочь в данной ситуации.
- Они не помогут. – Алан, ты и Митчел заберите его вниз.
- Сожалею, Джэк. – Ты будешь, когда Палмер умрет.
Скопировать
Let's just... let's look at the script.
(both struggle, Alan tuts) No.
This is...
Давайте... давайте посмотрим сценарий.
Нет.
Это...
Скопировать
