NeedTranslate
Перевод "carats" на русский
carats
→
карат
Произношение carats (каратс) :
kˈaɹats
каратс транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
56 carats to be exact.
It was worn by Louis XVI, and they called it "Le Coeur de la Mer".
Да.
56 карат, если быть точным.
Его носил Людовик XVI и он назывался "Le CoeurDeLa Mer. " Сердце Океана.
Скопировать
- A ring!
- Two carats of cubic zirconia.
It's beautiful.
Кольцо!
В два карата.
Оно прекрасно.
Скопировать
- Christopher.
- It's three carats.
The guy said you could bring it in and have it sized if it's loose.
Кристофер!
- Три карата.
Сказали, можешь прийти подогнать его по размеру, если большое, например.
Скопировать
He loves to gamble.
Eighty-six carats?
Brilliant cut, beautiful make.
Он любит азартные игры.
Восемьдесят шесть каратов?
Огранка бриллианта, прекрасная работа.
Скопировать
I'll see you, Avi.
Eighty-six carats.
- Where?
Увидимся, Ави.
Восемьдесят шесть каратов.
-Где?
Скопировать
World champion in karate! (The world champion of karate!
) In carats, I mean. (He's meaning carats)
The Japanese offered me 3 more billion But I don't really trust yens.
Чемпион мира по карате!
Ну в смысле, по каратам.
Японцы мне за него на три миллиарда больше предлагали, но я этим иенам как-то не доверяю.
Скопировать
-What an idiot!
"We'll put 14 carats on your finger.
"Someday.
-Что за идиот!
"Он наденет 14 карат на ваш палец,
"в один из дней.
Скопировать
It's just a inelus!
- Does least seven carats. - No, he has nine and a half.
It is time to tell you...
- Пустяки. Маленькое колечко с маленьким бриллиантином.
- Сколько же в нем карат?
- Я думаю, нам пора.
Скопировать
A necklace, Mr. Marlowe.
A necklace. 60 beads of about six carats each.
- Worth how much?
Ожерелье, мистер Марлоу.
Ожерелье. 60 бусин по шесть каратов каждая.
- Насколько дорогое?
Скопировать
Wow!
Looks like there's a few carats around that bezel.
And the band.
Журнал Питона.
Вот что он искал.
Он вылез наружу, чтобы уничтожить связь со своим прошлым.
Скопировать
This is the culmination of my life.
Its combined weight is no less than 2,800 carats.
Well, Monsieur Bohmer, it is a marvel.
Это венец всей моей жизни.
Общий вес составляет не менее 2 800 карат.
Месье Бомер, это чудесно.
Скопировать
I need to evaluate my slave.
Maybe 8 carats.
And how long is it possible to buy fuel?
Мне нужно оценить мою рабыню.
Может 8 карат.
А сколько на это можно купить бензина?
Скопировать
Who will give 4?
4 carats.
There are 4 carats.
Кто даст 4?
4 карата.
Есть 4 карата.
Скопировать
4 carats.
There are 4 carats.
Five, who will give a five?
4 карата.
Есть 4 карата.
Пять, кто даст пять?
Скопировать
Six, two.
Sold. 6 carats.
The woman with the necklace.
Шесть, два.
Продано. 6 карат.
Женщине с ожерельем.
Скопировать
To start 3.
3 carats.
How much you want?
Для начала 3.
3 карата.
Сколько хочешь?
Скопировать
Where's your ring?
Two carats, platinum setting, lives on your left hand, second finger.
I can't find it.
А где твоё кольцо?
2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки?
Я не могу найти его
Скопировать
Let's not talk about me. Let's talk about what I want.
I'm looking for a piece of jewelry... 30 carats,platinum setting,spider-looking thing.
Sound familiar?
Давай не будем говорить обо мне, а лучше поговорим о том, чего я хочу.
Я ищу ювелирное изделие: 30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука.
Звучит знакомо?
Скопировать
Marie, is this...
White gold and several carats' worth of zircons.
Oh, Marie, you spent too much on this.
ћари€, здесь...
Ѕелое золото и цирконы весом в несколько карат.
ќ, ћари€, это же стоит бешеных денег.
Скопировать
It's, like, made of titanium.
A million carats or what... it was really expensive.
Must've gotten lost.
Оно вроде как из сплава титана с чем-то там..
И еще кучу всяких сувениров, и не какие-нибудь дешевки. Вот...
Должно быть, я потеряла его.
Скопировать
What's the deal with these diamonds?
They're Tiffany, they're 30 carats each, matching the awards plaques.
On today's legitimate market, they'd be worth $250 million.
Ну так что там с этими бриллиантами?
Они от Тиффани. Каждый по 30 каратов. Как те, что на дощечках премии.
Сегодня на официальном рынке стоят 250 миллионов долларов.
Скопировать
What do you think a guy like me should pay for a diamond ring?
How many carats?
If you'd like, I could give you my nephew's number.
Как думаете, за сколько я смогу купить колечко с бриллиантом?
Ну... смотря сколько карат.
Если хотите, дам вам телефон племянника.
Скопировать
- About the size of a bird's egg?
One hundred carats.
Come on, let's pick up the pace.
Размером с яицо ? да.
100 карат.
Увеличим темп.
Скопировать
-Oh, my God!
-Four carats.
-Oh, my God, that's so pretty.
-О, боже мой!
-4 карата.
-Боже, оно такое красивое.
Скопировать
Oh, come on, charlie, open up. That ring alone's worth 10 grand.
- Sure, the paper said it was 12 carats.
- I'm taking an awful chance.
Не разводи меня, Чарли, тут одна гайка тянет на 10 кусков.
- В этой штучке 12 карат.
- Ага, и труп впридачу...
Скопировать
This is a copy of the receipt where Norton bought it.
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.
Track it?
Это копия чека из магазина, где Нортон его купил.
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение.
- Отследили?
Скопировать
We insured this piece.
42 carats, total weight.
Million and a quarter.
Мы застраховали это украшение.
Общий вес 42 карата.
Стоит миллион с четвертью.
Скопировать
How much would each one cost?
18-carats...?
Six grams of 18-carat gold?
Сколько каждая стоит?
18 карат...?
Шесть грамм золота на 18 карат?
Скопировать
You have a good eye, Mr. Donnelly.
200 carats, S1 quality. May I see the provenance?
Paperwork is boring.
А у вас намётан глаз, мистер Донелли.
Двести каратов, высочайшее качество.
Сертификат происхождения покажете? Бумажная работа это скучно.
Скопировать
The setting is period, but the stone was recently cut and polished using technology that didn't exist 150 years ago.
This necklace is our pigeon blood. 200 carats, S1...
It's got to be.
Оправа той эпохи, но камень разрезан и отполирован совсем недавно, с использованием технологии, которая полтора века назад не существовала.
Это ожерелье и есть наша "голубиная кровь".
Двести карат, высочайшее качество...
Скопировать
