NeedTranslate
Перевод "celiac disease" на русский
Произношение celiac disease (сэлиак дезиз) :
sˈɛliˌak dɪzˈiːz
сэлиак дезиз транскрипция – 11 результатов перевода
No, the doctors never found anything.
But she has celiac disease.
She's... she's been on a gluten-free diet For the last two months. Diminished lungs.
Нет, доктора ничего не обнаружили.
У нее глютеновая болезнь.
Она... она была на безглютеновой диете последние два месяца.
Скопировать
Thanks.
No mention anywhere in her record of celiac disease.
Truck 81, squad 3, ambulance 61.
Спасибо.
За последние шесть недель Грейс дважды оказывали помощь в связи с ее припадками... но нигде нет записей о глютеневой энтеропатии.
Расчет 81, спасатель 3, скорая 61.
Скопировать
Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.
Her mom told us she had celiac disease.
Mom told us she was doing some painting And left the turpentine out by mistake.
Да, она случайно проглотила немного скипидара.
ее мать сообщила нам, что у девочки целиакия. (наследственное заболевание пищеварения)
Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте.
Скопировать
You want to talk about lies?
A seizure related to celiac disease Or accidental ingestion of turpentine?
This is harassment, and I'm calling my lawyer.
Вранье? Вы хотите поговорить о вранье?
Тогда, что это было сегодня... приступ из-за глютеновой энтеропатии или она случайно выпила скипидар?
Это оскорбление, и я звоню своему адвокату.
Скопировать
Unless your body can't tolerate it.
He had celiac disease?
Just like Mom.
Но не в том случае, когда твоё тело его не выносит.
У ребёнка были не колики, а глютеновая болезнь?
Как и у мамы.
Скопировать
Lime disease-negative.
Celiac disease-negative.
Every test I could think of-negative.
Болезнь Лайма - отрицательный анализ.
Глютеновая болезнь - отрицательно.
Все анализы были отрицательными.
Скопировать
There's no face problems in my family, Jess.
No Alzheimer's, no Celiac disease, no Klinefelter's syndrome, no Tay-sachs...
- Ron, you're talking about the baby again.
В моей семье нет проблем с лицом, Джесс.
Нет болезни Альцгеймера, глютеновой болезни, нет синдрома Клайнфелтера, болезни Тея-Сакса ...
- Рон, ты опять говоришь о ребенке.
Скопировать
It started in the thyroid, and probably helped along by your low testosterone, moved on to the gut.
Where it caused celiac disease, or it would've if you weren't on a gluten-free diet.
I was right.
Это началось в щитовидной железе, и, вероятно, этому способствовал ваш низкий уровень тестостерона, перешел на живот.
Где он вызвал целиакию, или вызвал бы, не будь вы на безглютеновой диете.
Я был прав.
Скопировать
- Actually, it's pretty good.
- Jordan's got celiac disease.
- So?
— Вообще-то, хороший.
— У Джордана непереносимость глютена.
— И?
Скопировать
- Not that I've heard of.
- No, I don't have celiac disease or anything.
I'm just... trying it.
Ну, мне об этом неизвестно.
У меня нет целиакии.
Я просто... хочу попробовать.
Скопировать
I dream about doing that.
My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and
So, which one of you hearty souls is going to give me a reason to go on living?
Я мечтаю об этом.
Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте.
Так что, кто из вас, одиноких душ, даст мне причину оставаться в живых?
Скопировать
