NeedTranslate
Перевод "chain-smoker" на русский
Произношение chain-smoker (чэйнсмоуко) :
tʃˈeɪnsmˈəʊkə
чэйнсмоуко транскрипция – 14 результатов перевода
Ex-para.
Chain-smoker.
Statement: "My God, my Country, my Harley Davidson."
Бывший воздушный десантник.
Заядлый курильщик.
Заявление: "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон. "
Скопировать
Look at my crazy passport!
Versus The Chain Smoker!
[CROWD BOOS] I love smoking. And after I win the fight I'm headed straight to your favorite restaurant.
Посмотрите на мой паспорт!
Против табачного автомата!
Как только закончу битву отправлюсь в ваш любимый ресторан.
Скопировать
Go ahead You'll feel better
I know you're a chain smoker
Listen, Chul-soo
Держи, лучше станет.
Ты же у нас заядлый курильщик.
Послушай, Чхоль Су.
Скопировать
Some of the doctors and clinicians... smelled cigarette smoke on you during your exams.
My husband's a chain smoker.
It was his smoke they smelled on my clothes.
Некоторые доктора чувствовали запах табака от вас во время испытаний.
Мой муж – заядлый курильщик.
От меня пахло его табаком.
Скопировать
It was his smoke they smelled on my clothes.
You smoked two packs a day, you live with a chain smoker... and you're able to just quit, cold turkey
- Objection.
От меня пахло его табаком.
Выкуривали по две пачки в день, живёте с заядлым курильщиком и смогли с ходу бросить.
– Возражение.
Скопировать
A health nut all her life.
The donor was a chain smoker.
Down to the same brand.
Хотя никогда не курила.
А донор был курильщиком.
Даже марка совпала.
Скопировать
And the next morning he got back on his plane.
This was a chain-smoker, mind. And he flew off to what he presumed would be his death.
He kept my lighter.
А на следующий день он сел на самолёт.
Он вернул мне пачку сигарет нетронутой, хотя был заядлым курильщиком, и полетел, как он полагал, навстречу смерти.
Он забрал мою зажигалку.
Скопировать
-I don't mind if it cries. No way.
You're a chain smoker.
The blame game.
Если он не будет шуметь, я не возражаю.
Ты не можешь спать в одной комнате с ребенком.
-Ты куришь, как паровоз. -Упреки...
Скопировать
He didn't.
His father was a chain smoker.
Steve hated smoking.
Он и не курил.
Его отец был заядлым курильщиком.
Он ненавидел курение.
Скопировать
Sven came into my office a couple of months ago.
He was a chain smoker who had millions bouncing around in his accounts.
It would have been an easy score.
Свен пришел ко мне месяца два назад.
Он - заядлый курильщик, на счетах которого крутятся миллионы.
Казалось, легкая добыча.
Скопировать
Katya already told us.
A man of 50, gray haired and a chain smoker.
Judging by the nitrosamine count, no less than a pack per day.
Об этом сказала Катя.
Мужчина, лет 50, седой, заядлый курильщик.
Судя по концентрации нитрозамина в поту, выкуривает не меньше пачки в день.
Скопировать
-What else?
A man of 50-55 years of age had contact with the paper, gray haired, chain smoker...
With liver deficiency.
-Что ещё?
С бумагой и конвертом, контактировал мужчина 50-55 лет, седовласый, заядлый курильщик...
С тяжёлым заболеванием печени.
Скопировать
Why did he go after this one particular pervert and not anyone else?
Well, guy next door said the victim was a chain smoker.
Could've been the only person standing outside of his room.
Почему он пришёл именно за этим извращенцем, а не за кем-то другим?
Его сосед сказал, что убитый был заядлым курильщиком.
Может, он один находился на улице.
Скопировать
We should organise something ourselves...for the boys.
The shopkeeper must have thought I was a chain-smoker.
We should be able to make dozens of gifts up.
Мы должны сами что-то организовать... для наших парней.
Продавец подумал, что я подпольно торгую сигаретами.
Нам нужно сделать много подарков.
Скопировать
