NeedTranslate
Перевод "chamois leather" на русский
Произношение chamois leather (чамyа лэзе) :
tʃˈamwɑː lˈɛðə
чамyа лэзе транскрипция – 5 результатов перевода
And if two broad-shouldered, long-fingered young men such as ourselves can come independently to the conclusion that the morning they are currently experiencing is one of a goodness, then one of a goodness it most assuredly is. –Really?
–Really, sir, and you can spank me quietly with a chamois leather if it isn't, sir.
–Aha.
И если двое широкоплечих и длинноруких мужчин, таких как мы с вами, независимо друг от друга пришли к выводу о том, что данное утро является добрым, то воистину все сомнения о доброте вышеупомянутого утра должны рассеяться!
Правда? Да, сэр, и вы можете отшлепать меня замшевым ремешком, если это не так.
В общем...
Скопировать
At first, it's a real problem.
You see, I bought a piece of chamois leather I have in my pocket and whenever I think about marriage,
I take my monocle off, I clean it with my chamois leather and I put it back.
А порой, это даже меня заботит.
Я купил замшевую тряпочку, которуЮ ношу в кармане.
Как только я думаю о браке, я снимаЮ монокль, протираЮ его замшевой тряпочкой и снова надеваЮ.
Скопировать
You see, I bought a piece of chamois leather I have in my pocket and whenever I think about marriage,
I take my monocle off, I clean it with my chamois leather and I put it back.
It's extremely relaxing.
Я купил замшевую тряпочку, которуЮ ношу в кармане.
Как только я думаю о браке, я снимаЮ монокль, протираЮ его замшевой тряпочкой и снова надеваЮ.
Это меня успокаивает.
Скопировать
And when their brow is kissed, they taste of salt.
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.
We must tidy away.
И оставался соли вкус на губах, что к их челам касались...
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света.
Мы должны привезти себя в порядок.
Скопировать
I do mine meself, of course.
Can't beat a chamois leather.
Never be without my Windolene.
Свои я, конечно, сама мою.
Замшей не оттирается.
Если бы не мой "Уиндолин".
Скопировать
