NeedTranslate
Перевод "chips" на русский
Произношение chips (чипс) :
tʃˈɪps
чипс транскрипция – 30 результатов перевода
You already killed Sara.
Anything happens to me, you're out of bargaining chips.
If Michael doesn't get Whistler out today, I won't need to bargain anymore.
Ты уже убила Сару.
Если со мной что-нибудь случится, тебе некого будет менять.
Если Майкл не вытащит Уистлера сегодня... не будет никакого обмена.
Скопировать
How's it going in here?
Those ice chips are not doing squat!
Look at her.
Как вы?
Те ледяные штуки не действуют совсем!
Взгляните на нее.
Скопировать
- Check.
Have some chips.
Cheesy '80s music, check.
- А здесь что?
- Какие-то чипсы.
Глупая музыка 80-х.
Скопировать
You're a cheater.
Knocking the chips off the table here. Whoa!
Come on, you guys.
Ты что бля делаешь, мужик? Что за дерьмо.
Уберите это со стола.
Да ладно, парни.
Скопировать
He's eatin' on 10 bucks a day.
That's a bag of chips, a sandwich and a Coke.
Tomorrow he eats on five, and we'll be down to soup and sugar packets by Friday.
Он получает еды на 10$ в день.
А это пакет чипсов, сэндвич и кола.
Завтра он будет питаться за 5$, А в пятницу, он получет кусочек сахара.
Скопировать
No, the Slitheen in the office, ate a sandwich.
What was on the chips?
Salt and vinegar. Salt! Must be it.
Нет, Слизин в офисе ела бутерброд.
Чем заправлена была картошка?
Соль и уксус.
Скопировать
Me too!
All right then, before you can get me in that box, chips it is and you can pay.
- No money.
Я тоже.
Ладно. Пока ты меня не затащил обратно в будку, пошли поедим картошки. Ты платишь.
- Денег нет.
Скопировать
Come on then, tightwad.
Chips are on me.
We've only got five billion years till the shops close.
Пошли, скряга.
Картошка за мой счёт.
До закрытия магазинов всего пять миллиардов лет.
Скопировать
Well, who else is there?
I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going
OK.
Ну а кто ещё?
Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.
Хорошо.
Скопировать
Olestra? What is that?
It said on the little side of the chips, "May cause anal leakage".
That's not a side effect if my ass is going...
"Олестра", что это?
Сбоку там написано "Может вызвать анальную течь".
Это не побочный эффект, если моя жопа делает вот так...
Скопировать
AII that stuff that really fuels the burn.
We used to leave it chunky, so people would know it was real cremains... not just wood chips, Iike that
But then we did this baby... and the dad saw a little tooth, and he freaked, Iike, "This isn't my baby!"
А они очень хорошо горят.
Раньше мы оставляли пепел комом, чтобы люди знали, что это человек а не дерево, как делают в Джорджии.
Но однажды здесь сжигали младенца. Отец нашел зуб и взбесился: "Это не мой ребенок!"
Скопировать
He's with Benton Hanratty at the moment, so he's feeling a bit frustrated.
- He did that great ad for oven chips. - Mm.
- Where they're dressed like Pan's People?
Сейчас он с Бентоном Нэнретти, так что он слегка расстроен.
Он делал ту отличную рекламу запеченной картошки.
- Эта там, где все были одеты как Pan's People (*)? - Ага. (* танцевальная группа брит.
Скопировать
Come on, getting greedy.
Take the chips!
Come on.
Не жадничай.
Возьми чипсы!
Давай.
Скопировать
I want the son of a bitch who did it.
There was $800'000 of stolen computer chips there and a warrant to seize it.
Last night somebody cleared it out.
Я просто хочу найти того сукина сына, что это сделал.
На том складе были краденные компьютерные чипы на $800,000 и полиция собиралась их конфисковать.
Ночью накануне рейда кто-то его обчистил.
Скопировать
Last night somebody cleared it out.
I don't care about computer chips.
I want the guy Who killed Charlie.
Ночью накануне рейда кто-то его обчистил.
Меня не волнуют сраные компьютерные чипы.
Я хочу найти того, кто убил Чарли.
Скопировать
3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.
Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!
And... what does he look like?
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
Как он выглядел?
Скопировать
My father lived somewhere in this City.
A fat guy who stuffed himself with cheeseburgers and chips all day.
He lived in his world and I lived in mine.
Где-то в этом городе жил мой отец.
Я представлял его толстопузым мужиком, целыми днями набивавшим брюхо чизбургерами.
Он жил в своем мире, а я в своем.
Скопировать
I bet he's the friend that's got her painting again.
Two sausage, eggs, chips.
Shouldn't you be in school?
Спорим, он тот самый друг, который вернул ее к занятия живописью
Две сосиски, яйца, чипсы
- А вы не должны быть в школе? - Нет
Скопировать
You are prisoners of your bodies.
Discard your primitive bodies and move into computer chips.
Nothing is impossible.
Вы - узники своей плоти
Отбросьте свои несовершенные тела и переместитесь в электронный мир
Нет ничего невозможного
Скопировать
The place was closing.
But i bought some chips.
Me wanna go to Orion, Moimoi.
Магазин закрывался.
Но я купил чипсов.
Мне хочется на Орион, Моймой.
Скопировать
If it'll make my honey feel better, put her mind at ease, my fun can wait.
It's because you're out of chips, isn't it?
Yeah.
Если это заставит мою дорогую чувствовать себя лучше, снимет ее напряжение - моя забава может подождать.
Это потому что у тебя кончились фишки?
Да.
Скопировать
What did he say?
3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.
Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!
Что он сказал?
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
Скопировать
You all remember that crazy bastard.
We'd love for you to join us this Saturday at our open house for some chips, soda, and some late-night
Little right.
Вы все помните этого больного ублюдка.
Будем рады видеть вас в эту субботу открытых дверей Будут чипсы, газировка, и полуночные пробежки нагишом.- .
Немного правее.
Скопировать
The HALO rings are titanium.
HALO data chips should be weightless... surrounded by a hollow core that prevents thermal induction.
If the density of the object... is less than that of the substance in which it is immersed...
Кольца ОРЕОЛ сделаны из титана.
Микросхемы ОРЕОЛ должны быть невесомыми и должны помещаться в полом ядре для предотвращения тепловой индукции.
Если плотность предмета меньше плотности вещества, в которое его погружают...
Скопировать
You are not going to die You are gonna be opening the beers, bringing the chips, making the crackling sandwiches
Oh, no chips, take too much time and smell bad
No You're gonna be alright, tell me
Будешь подавать пиво, картошку фри и тосты.
Картошку фри не буду. Ее долго готовить, воняет по всему залу.
- Тебе быстро полегчало?
Скопировать
-Place your bets.
-Give the lady a stack of black chips.
-For whom?
- Делайте ставки.
- Дайте чёрных жетонов.
- Кому?
Скопировать
-Fifty dollars.
-Change them to dollar chips.
-But he wants black.
- По 50 долларов.
- Дайте по доллару.
- Рокки взял их.
Скопировать
Why didn't you say so?
Hey, lvy, me love, how about some fish and chips after the show?
How about a dozen oysters and a pint of stout?
Что же ты не сказал?
Айви, Айви, любимая. Что ты делаешь после представления?
Как насчет дюжины устриц и пинты темного пива?
Скопировать
We're only a couple of hours out.
Fish and chips for tea, my lads.
Cigarette?
Мы всего лишь в паре часов.
Рыба с картофелем во фритюре к чаю.
Сигарету?
Скопировать
-100 nothing.
We're in the big chips.
-Wow, what a haul!
- И не одна.
Ну, теперь мы живём.
- Вот это навар!
Скопировать
