NeedTranslate
Перевод "cochineal" на русский
cochineal
→
кошениль
Произношение cochineal (кочиниол) :
kˈɒtʃɪnˌiəl
кочиниол транскрипция – 7 результатов перевода
I will write to my father, and it will summon my uncle, the cardinal Fespichi Who is sure to be the next pope.
Writes on ivoire paper of elephant to ink crimson extracted of the cochineal...
Cochineal!
Я напишу своему отцу, и он вызовет моего дядю, кардинала Феспиччи! Который наверняка станет следующим Папой. Который наверняка станет следующим Папой!
И я покажу ему свой Новый Завет, написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили,
Кошенили!
Скопировать
I will allow you to see my New Will... Writes on ivoire paper of elephant to ink crimson extracted of the cochineal...
Cochineal!
Brazil... and Helen's eyelashes...
И я покажу ему свой Новый Завет, написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили,
Кошенили!
...привезенными из Бразилии, - и ресниц Елены.
Скопировать
What's this?
That is cochineal.
Boiled insects.
Что это?
Это кошениль.
Отварные насекомые.
Скопировать
as I say.
000 of them to make one pound of cochineal.
We've moved away from cochineal because those people who don't like eating animals when it turned out they had dead animals in them.
Они называются Дактилоппиус коккус (* кошениль) и относятся к отряду хоботных.
Требуется 70 000 кошенилей, чтобы сделать 1 фунт кармина!
Мы перестали им пользоваться, потому что люди, которым не нравится есть животных, посчитали, что это надувательство: вроде вегетарианский продукт типа драже, а оказывается, сделан из мертвечины.
Скопировать
000 of them to make one pound of cochineal.
We've moved away from cochineal because those people who don't like eating animals when it turned out
they're not kosher.
Требуется 70 000 кошенилей, чтобы сделать 1 фунт кармина!
Мы перестали им пользоваться, потому что люди, которым не нравится есть животных, посчитали, что это надувательство: вроде вегетарианский продукт типа драже, а оказывается, сделан из мертвечины.
И, конечно, это не кошерно.
Скопировать
That leaves us with the insect you collected from the rooftop.
The cochineal beetle, to be exact.
It's indigenous to subtropical Mexico and South America.
У нас остается только насекомое, которое ты нашла на крыше.
Жук кошениль, если быть точным.
Он обитает в субтропиках Мексики и Южной Африки.
Скопировать
Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
It turns out that the dye came from Cochineal beetles.
They had to crush thousands of these guys in order to make enough dye for a single coat.
Я просканировал несколько частиц от формы нашего друга через масс-спектрометр.
Оказывается, что краситель получен из жуков Кошенили.
Для того, чтобы окрасить хотя бы один слой, пришлось бы раздавить тысячи этих милашек.
Скопировать
