NeedTranslate
Перевод "colognes" на русский
Произношение colognes (колоунз) :
kəlˈəʊnz
колоунз транскрипция – 12 результатов перевода
I been onto you from the start.
I seen how you tried to sprinkle this place up with them powders and those fancy French colognes.
Well, I say ha!
Я была с тобой с самого начала.
Я видела, как ты пытался опрыскать это место порошками и этими французскими духами.
И я скажу "Ха!"
Скопировать
I sense an impending breakthrough.
I switched colognes.
- How about you and Ling?
Чувствую, что скоро будет прорыв.
Я поменял одеколон.
-А как у вас с Линг?
Скопировать
Your girlfriend's too clingy, Tim Tebow is handsome, you sport...
Something from the Calvin Klein family of colognes?
Rampage.
Девушка - слишком прилипчива, Тим Белоу - симпатичный, ты спортивный... Дай угадаю...
Наверное пользуешься одеколоном Кельвин Кляйн?
Рампэйдж. (Ярость)
Скопировать
Yeah, well, the lesions in Midge's trachea were the result of a severe anaphylactic reaction to a chemical known as a-Terpineol.
It's used in all sorts of products, including soaps, detergents, shampoos, and colognes.
Okay.
Так, повреждения трахеи у Мидж являются результатом тяжелой анафилактической реакции на химическое вещество известное как "альфа-Терпинеол".
Оно используется во многих видах продукции, включая мыло, моющие средства, шампуни и одеколоны.
Хорошо.
Скопировать
I'm trying to start the conversations.
I wore two colognes.
Oh, I'm very aware of how much cologne you're wearing, Mac.
Пытаюсь завязать беседу.
Надушился двумя одеколонами.
Я прекрасно чувствую, сколько одеколонов ты на себя вылил. Этот запах меня накрывает.
Скопировать
No.
He over-colognes.
Briar?
Нет.
Он перебарщивает с одеколоном.
Брайер?
Скопировать
All right, well, that's not him, but this is gonna be easy.
Well, gentlemen, now that you have smelled all of our colognes, what'll it be?
I will take some Drakkar Noir.
Что ж, ясно, это не он, но нам будет легко.
Что ж, господа, вы понюхали все наши одеколоны, какой выберете?
Я возьму Drakkar Noir.
Скопировать
Me, too.
I did my hair good, and I wore two colognes.
Is that what that is?
Я тоже.
Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами.
Так вот что это такое.
Скопировать
Your smell.
You don,t like Eau de Colognes, you don,t use 'em.
I don't like perfumes either.
Твой запах.
Ты не любишь одеколон и не пользуешься им.
Я тоже не люблю духи.
Скопировать
Hand lotions.
Offensive colognes.
Minnesotans.
Лосьон для рук.
Противный одеколон.
Миннесота.
Скопировать
I'm crazy busy.
But all day long, people are pitching me colognes.
That guy just pitched me a cologne called "Sluts."
- По самые помидоры.
Однако люди расхваливают мне свои одеколоны целый божий день.
Вон тот парень только что предложил мне один, называется "Шлюшки".
Скопировать
With a passion, and you don't have to measure pheromones to sense that.
I've spent my career manufacturing the aromas of love... for perfumes and colognes, but they're all just
What you and Beckett have... now that's the genuine article.
Страстно, и для того чтобы это почувствовать, не надо измерять количество феромонов.
Всю свою жизнь я создавала ароматы любви для духов и одеколонов, но все они лишь подделка... как та картина.
А то, что у вас с Беккет... это и есть самое настоящее.
Скопировать
