NeedTranslate
Перевод "morris" на русский
Произношение morris (морис) :
mˈɒɹɪs
морис транскрипция – 30 результатов перевода
We will!
Um, Morris.
Say, will we solve it? What was the name of the station, where the two girls got off?
Мы его...
Эй, мы его распутаем?
Как называлась станция, на которой сошли обе девушки?
Скопировать
-Fifty-fifty?
The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.
Thank you.
- Согласен!
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
Спасибо, г-н судья!
Скопировать
Well, Mary Berry and Jane Berry.
But Morris, I beg you: leave these orphans from Middletown.
What was the name of the man who made the suggestion to display all four stamps at once?
Мэри и Джейн Берри.
Я тебя умоляю, оставь сирот из Миддлетауна...
Как звали человека, который предложил все 4 марки выставить вместе?
Скопировать
Yes, I'll go.
Morris, now we're made men!
Macky, made men isn't the right word.
Хорошо.
В таком случае мы добились успеха!
- Это не подходящее выражение, Мой мальчик! Говорю тебе:
Скопировать
-Was too small and too high up.
And so my friend Morris had a brilliant idea.
The deerstalker hat.
- И тут Моррису пришла в голову гениальная идея.
На последние деньги мы приобрели себе другую наружную вывеску.
Кепку.
Скопировать
And from that moment on all of a sudden our business boomed, as you can see.
Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
And we could show what we are capable of!
С того момента наши дела процветали.
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
И мы смогли показать, что мы можем!
Скопировать
[Television Announcer] It all started 40 years ago with two Atlanta bands...
Atlanta AT and Morris Brown College... putting on a small competition... to raise money to purchase uniforms
A humble beginning for what has grown... into a "band-aholic's" dream weekend here in Georgia.
(Диктор телевидения) Это все началось 40 лет назад с двух оркестров Атланты...
АСТУ и Колледжа Морриса Брауна... проводящих небольшое соревнование... чтобы заработать денег на покупку униформы.
Робкое начало того, что переросло... в уикенд мечты "оркестромана" здесь, в Джорджии.
Скопировать
Over the years, the competition has become slicker and much more glitzy.
With reigning champion Morris Brown, you know what to expect.
- ♪♪ [Singing] - Five of the South's best competing for top honors— $50,000, and a year's-worth of bragging rights.
За несколько лет соревнование стало более отработанным и роскошным.
От непобежденного чемпиона Колледжа Морриса Брауна вы знаете, чего ожидать.
- # (Поет) # - 5 лучших южных оркестров будут соревноваться за высокие почести... за 50000 долларов и за право год хвастаться званием чемпиона.
Скопировать
- [Chattering]
Black by popular demand... the Morris Brown College Marching Wolverine Band... featuring Jive recording
- ♪♪ [Hip-hop] - ♪ Y'all ready ♪
- (Бормочут)
Черный по требованию народа... Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна... вместе с исполняющим джайв артистом, Пити Пабло!
- # (Играет хип-хоп) # - # Вы все готовы #
Скопировать
By SewerCom. Reach out and touch the sewers.
Look, Morris! It's Leela calling!
Hi, Mom! Hi, Dad!
- Протяни руку к канализации.
Моррис, смотри, нам звонит Лила!
Привет мам, привет пап!
Скопировать
Greenway is coming in tomorrow so, what? What do we got?
Well, Morris and I have been brainstorming and we've come up with what I think is a pretty big idea.
- Great. What?
Завтра приезжает Гринвэй, и что, чем порадуете?
Ну, мы с Моррисом раскинули мозгами, и у нас родилась блестящая идея.
- Какая же?
Скопировать
- What?
MORRIS:
The Miles Finch?
Какая?
Ты только представь, ...мы пригласим Майлза Финча!
- Майлза Финча?
Скопировать
I mean, look at that.
MORRIS: And his best idea is about a peach that lives on a farm.
- What's more vulnerable than a peach?
Посмотри.
И его лучшая идея - о Персике, живущем на ферме.
- Что уязвимее Персика?
Скопировать
Reach out and touch the sewers.
Look, Morris! It's Leela calling!
Hi, Mom! Hi, Dad!
- Протяни руку к канализации.
Моррис, смотри, нам звонит Лила!
Привет мам, привет пап!
Скопировать
Telegram.
Howdy, Morris.
What you got there?
Телеграмма.
Привет, Морзе.
Что там у тебя?
Скопировать
Especially your father, who's the one who told.
Thank you very much, Morris!
Are you all right?
Особенно, своего отца, который один во всем виноват.
Спасибо тебе большое, Моррис.
- С вами все хорошо?
Скопировать
I mean, even Joe Morris is struggling. His band's had a hit record.
But, Ahmet, listen, I'm not Joe Morris.
Man, you told me if I think pennies, I get pennies.
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него...
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него... -Я ведь не Джо Моррис.
Ты мне сам говорил: "Думая о центах, заработаешь центы".
Скопировать
Taking a band out on the road costs a mint, Ray.
I mean, even Joe Morris is struggling. His band's had a hit record.
But, Ahmet, listen, I'm not Joe Morris.
-Боже! Содержание группы обходится слишком дорого.
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него...
Даже Джо Моррису приходится несладко, а ведь у него... -Я ведь не Джо Моррис.
Скопировать
He's like 18 years old or something.
You know, he's in there getting photos of Morris Chestnut...
Shaquille O'Neal, Jim Carrey.
Входит высокий африканец лет 18-ти.
Роется в фотографиях Морриса Честната,
Шакила О'Нила, Джима Керри.
Скопировать
And let us do it with no show of fear;
no, with no more than if we heard that England were busied with a Whitsun morris-dance.
For, my good liege, she is so idly king'd, so guided by a shallow, humorous youth, that fear attends her not.
Возьмёмся, не выказывая страха,
Как если б собирались англичане Плясать, как на гулянье в майский день.
Ведь их страною так небрежно правят, И скиптр её в руках у сумасброда — Чего ж бояться?
Скопировать
Well then, Macky!
-Well then, Morris.
And, are we on the train?
Итак, Мэки!
- Итак, Моррис...
Мы в поезде? Имеем мы 2 спальных места?
Скопировать
There are only a Mr...
Morris Flint.
-And a Mr. Mack McPherson here.
Тут есть только некий...
- М-р Моррис Флинт.
и некий м-р Мак Макферсон.
Скопировать
You can make the complaint, Mr. Hogarth.
Hold on, Morris.
- I just can't do it. - But Mr. Hogarth...
Вы можете написать заявление, мистер Хогарт.
Постой, Моррис.
- Я просто не могу этого сделать.
Скопировать
Gee, maybe you can get us off this island while there's some passing ship or something.
Yeah, you know Morris Code- da-da, da-da, da, da, da.
What does that mean?
Шеф, помогите нам убраться с острова, сообщите на корабль или еще что!
Да, знаете, морзянкой..
Что это значит?
Скопировать
- Good morning, Mr. Sherman.
- Good morning, Miss Morris.
- Mr. Brady get in yet?
- Доброе утро, мистер Шерман.
- Доброе утро, мисс Моррис.
- Мистера Брэди ещё нет?
Скопировать
- Mr. Sherman?
- What is it, Miss Morris?
It's after 6.
- Мистер Шерман?
- Да, мисс Моррис?
Уже седьмой час.
Скопировать
It's all a question of imagination and Mr. Sherman has a lot of imagination.
That'll be all, Miss Morris.
Oh, no, not me.
А это уже зависит от фантазии а у Шермана фантазии - хоть отбавляй.
У меня всё, мисс Моррис.
О нет, не я.
Скопировать
River Patrol.
Morris speaking.
We're abeam of Navy Island.
Береговой патруль.
Говорит Моррис.
Огибаем Нейви Айлэнд.
Скопировать
Can't they get there?
Morris, on United States River Patrol, can you reach them?
No, sir.
Могут они их догнать?
Моррис, вы можете их догнать?
Нет, сэр.
Скопировать
No "What happened at the office?"
Brady in the head, made violent love to Miss Morris and set fire to 300,000 copies of Little Women.
That's what happened.
Никаких вопросов "Как дела на работе?"
Пристрелил мистера Брэди и насильно овладел мисс Моррис а потом поджёг 300,000 экземпляров "Маленькой леди".
Вот как дела.
Скопировать
