NeedTranslate
Перевод "condor" на русский
condor
→
кондор
Произношение condor (кондо) :
kˈɒndɔː
кондо транскрипция – 30 результатов перевода
Glory and victory.
I had a boyfriend from the Condor mission.
What a man!
Слава и победа.
У меня был друг, который участвовал в операции "Кондор"
Какой мужчина!
Скопировать
I'm up here.
Oh, a giant condor.
A Sarcohamphus gryphus.
Посмотрите наверх!
- О-о, огромный кондор.
Саркохамфус грифус.
Скопировать
And jumped off the stairs.
I was planning to change form in midair and become a Tarkalean condor.
Ah... that would have been impressive.
И спрыгнул с лестницы.
Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.
A... это было бы впечатляюще.
Скопировать
So, how's life on the campaign trail?
Not too terrible-- the editorial board at "The Condor" endorsed my candidacy today.
Six months ago, they demanded my resignation. Now they want to be best friends.
Ќу, как проходит кампани€?
Ќе так плохо- совет редакторов в " ондоре" одобрил сегодн€ мою кандидатуру ѕоздравл€ю
Ўесть мес€цев назад они потребовали моей отставки а сейчас хот€т стать лучшими друзь€ми
Скопировать
Thank you.
Condor.
Researcher, tide pool.
Спасибо.
Кондор.
Исследователь. Из вольнонаемных.
Скопировать
You say one of my people is still OK?
- Condor.
- Is he OK enough to say what happened?
-Да. Кондор.
Вы его знаете?
- Нет. Он видел, что произошло?
Скопировать
- Wait a minute.
Was Condor qualified with a hand gun?
Two years military service, Signal Corps.
- Подождите минутку.
Кондор отличался успехами в стрельбе из пистолета?
Отслужил в армии два года связистом. Телефонист дальней связи.
Скопировать
They rushed him to Guvenor Emergency before we got word.
Maybe we should leak the name of the hospital, try to get Condor to make his move.
Of course, Len, don't expect too many mistakes from this man.
Его отвезли в приемный покой госпиталя до того, как мы получили информацию.
Быть может, стоит организовать утечку. Пусть Кондор ударит первым.
Лен, не надо ожидать много глупостей от такого профессионала. Интересный случай.
Скопировать
Always with you people.
Condor is an amateur.
He's lost, unpredictable... Perhaps even sentimental.
Особенно когда имеешь дело с вами.
Кондор - любитель.
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Скопировать
If you move it, you'll find the Alsatian gentleman we spoke of.
Where are you, Condor?
Where are you?
Комната 819. Там сейчас тот эльзасский джентльмен, которого мы обсуждали.
Где ты, Кондор?
Где ты?
Скопировать
Back up.
You were quite good, Condor, until this.
This move was predictable.
Отойдите.
До этого момента, Кондор, ты был безупречен.
Но вот этот шаг был предсказуем.
Скопировать
- What is your designation?
Condor. Section 9, department 17.
The section's been hit.
- Ваш псевдоним?
- Кондор. 9 участок, 17 отдел.
- На участок совершено нападение.
Скопировать
- Clean, fast, first-rate. Did you say six?
Excepting Condor, there should be seven.
Repeat.
Вы сказали - шесть?
Кроме Кондора. Он седьмой. Повторяю.
Шесть.
Скопировать
- This is the Major.
- This is Condor. Stand by, Condor.
I'm routing you to New York Center.
- Это Кондор.
Оставайтесь на связи, Кондор.
Соединяю с нью-йоркской штаб квартирой.
Скопировать
Condor on 1-1, Mr. Higgins.
Hello, Condor.
Who is this?
Мистер Хиггинс, Кондор на первой линии.
- Привет, Кондор! - Кто это?
Это Хиггинс, замдиректора Нью-Йоркского центра.
Скопировать
Who is this?
I'm controlling now, Condor.
Where are you?
Это Хиггинс, замдиректора Нью-Йоркского центра.
С этого момента я - твой куратор, Кондор.
Где ты сейчас?
Скопировать
- Here.
"Condor shot us both".
Evidently, that was the only statement he could make before they took him into the operating room.
- Вот.
Кондор застрелил нас обоих.
Это единственное, что он смог сообщить. Потом его увезли в операционную.
Скопировать
That includes Condor, of course.
Yes, I owe you Condor.
- Otherwise--
Это включает Кондора.
Да, Кондора я тебе должен.
- Иначе...
Скопировать
Who has always been entirely predictable.
The man Condor killed in the alley.
Some friend of his.
Он всегда был очень предсказуем.
А тот парень, которого Кондор убил в аллее?
- Это его друг. - Близкий друг?
Скопировать
Cost you nothing.
I was careless with Condor.
Wicks will be done for nothing.
Я сделаю это бесплатно.
Я проглядел Кондора.
Уикса убьют бесплатно.
Скопировать
- This is the Major.
- Condor.
Find me Higgins.
- Это Майор.
- Это Кондор.
Найдите мне Хиггинса.
Скопировать
What's he doing in Brooklyn?
Condor.
- We can get a unit-- - Wait.
Что он делает в Бруклине?
Кондор.
- Мы можем выслать туда людей.
Скопировать
I don't know if I do.
That includes Condor, of course.
Yes, I owe you Condor.
Я сам во все это не очень верю.
Это включает Кондора.
Да, Кондора я тебе должен.
Скопировать
- I just had an interesting call. - Who is this?
In reference to an all but extinct bird, the Condor.
- Have you had such a call?
У меня тут только что был любопытный звонок.
О чем? Да об одной практически вымершей птичке - о кондоре.
А вам никто по этому поводу не звонил?
Скопировать
Find me Higgins.
Routing you, Condor.
Stand by.
Найдите мне Хиггинса.
Переключаю, Кондор.
Жди на трубке.
Скопировать
What are you doing here?
I'm Condor.
Sit down.
Что вы здесь делаете?
Я Кондор.
Сядьте!
Скопировать
I'm routing you to New York Center.
Condor on 1-1, Mr. Higgins.
Hello, Condor.
Соединяю с нью-йоркской штаб квартирой.
Мистер Хиггинс, Кондор на первой линии.
- Привет, Кондор! - Кто это?
Скопировать
Here, let me help you with that.
How long have you known Condor?
Who, Joey?
Давай-ка я помогу тебе.
Давно вы знакомы с Кондором?
С Джо?
Скопировать
- Yes?
This Condor isn't the man his file says he is.
- Then where did he learn evasive moves?
- Что именно, Хиггинс?
Кондор - не тот, за кого он себя выдает.
Где он мог научиться сбрасывать слежку?
Скопировать
- Otherwise does not exist.
Will Condor take long?
- Do you want an estimate?
- Нет никакого "иначе".
Думаешь, с Кондором придется повозиться?
- Тебе нужна прикидка?
Скопировать
