steadiness — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
steadinessустойчивость уравновешенность
7 результатов перевода
It's just... The way he did it.
His commitment, his steadiness.
He seems to be...
Просто то, как он сделал это.
Это было единственным, в чем ты никогда не мог его упрекнуть... его приверженность, его стойкость.
Он, кажется...
Скопировать
After reading all that we've tried everything just to see.
We've played seriously, with steadiness.
it's amused us.. moderately.
Прочитав эти статьи, мы всё это испробовали, чтобы убедиться.
Мы играли в это всерьёз, старательно.
Нас это развлекло... в меру.
Скопировать
Is it steady?
What does the steadiness of the mind have to do with sculpture?
A question in reply to a question!
Он спокоен?
Какое отношение имеет спокойствие разума к скульптуре?
Отвечаешь вопросом на вопрос!
Скопировать
A boy who smothers his love notes with kisses?
Who is a perfect balance of steadiness and excitement?
She's lying.
Парень, который покрывает свои любовные записки поцелуями?
Который может сочетать в себе идеальный баланс надежности и волнения?
Она врет.
Скопировать
What a pity you have no time to visit your other friends before you leave.
Miss Bates' steadiness and clarity of thought might have calmed your anxiety.
I have been there...
Как жаль, что у вас нет времени посетить остальных ваших друзей до отъезда.
Твердость и ясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство.
Я был там.
Скопировать
You're unassuming, I'm the opposite.
I need your gaze to help me attain more... matter... more steadiness.
Why are you saying this?
Ты лучше, чем кажешься, а я - наоборот.
Мне нужен твой взгляд, чтобы быть более... материальной... основательной.
- Зачем ты мне это говоришь?
Скопировать
You're the safe bet.
All that steadiness shit is going to pay off.
Now listen, they want to watch you work, have a final follow up...
Ты без сюрпризов.
Вся эта хрень про "береги честь с молоду" окупается сторицей.
Теперь послушай, они хотят понаблюдать за тобой в деле, финальный тест...
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение