NeedTranslate
Перевод "db" на русский
Произношение db (диби) :
dˌiːbˈiː
диби транскрипция – 30 результатов перевода
For instance, the short dots... are made with a downward move...
- H, G, D, B -
P is an upward move...
Например, короткие прикосновения, которые делают с движением вниз:
"H", "G", "D", "B"
"P" - с движением вверх.
Скопировать
Remember, when you see my report card, they got this new grading system this year.
It now goes, 'D,' 'B,' 'A,' 'C.'
Listen, boy, we have an understanding, and you'd better keep your end of it.
Только не забудь - с этого года система оценок радикально изменилась.
Теперь их ставят в таком порядке - 2, 4 5, 3.
[ Skipped item nr. 33 ] у нас с тобой был уговор и тебе лучше его выполнить.
Скопировать
I don't understand your B flat.
- D, B.
The only thing I know.
Ничего не понимаю в твоих ре.
Знаю только, что
С тех пор, как умер Дуглас,
Скопировать
We're gonna need a coroner notification.
We got a DB down at municipal jetty.
10-4, will inform.
Сообщите дежурному коронеру.
У мола найден труп.
Я сообщу.
Скопировать
Now it's just the cabin...
Line-in is 5 dB less.
Shit, it's...well, we'll get it right.
Теперь как каюта...
Линия В - 5 децибелов меньше.
Дерьмо, это - ... хорошо, мы получим правильный вариант.
Скопировать
After we marry we'll collect vintage cars.
As long as I can have a DB 9 with all the trimmings.
In fact Hedley is perfect for keeping them.
Когда мы поженимся, мы будем коллекционировать старые машины.
Сразу после того, как я куплю себе DВ9 со всеми аксессуарами, ладно?
Наше поместье "Хедли" - идеальное место для содержания таких машин.
Скопировать
since she found it helpful in taking the LSATs.
"D." "B" places fourth.
- "A"?
...когда поняла, что так легче сдавать юридические тесты.
"Д". Четвёртым идёт "Б".
"А"?
Скопировать
Hello, Michael.
I guess you can probably call me DB now.
The answer is no.
...
Я пологаю сейчас ты можешь назвать меня ДиБи Купер.
Ответ "нет" Ответ?
Скопировать
We'll see.
Where's D. B?
My door's open!
- Посмотрим
- Где Ди.Би.?
- Моя дверь открыта!
Скопировать
A-- it will make Robin insanely jealous...
And D-- "B" all night long.
I'm not taking a prostitute to Robin's banquet.
А - это заставит Робин безумно ревновать...
Б - ты займешься сексом с ней... и В - возможно, узнав Мэри, ты поймешь, что эти куртизанки - тоже люди... и Г - "Б" всю ночь.
Я не поведу проститутку на банкет Робин.
Скопировать
I don't know how he found out you were here,
It's the deficiency list for the DB 7 patch,
I doubt if he's lightened up since he last complained,
Не знаю, откуда ему известно, что ты здесь, но, значит, известно.
Это список отсутствующих спецификаций к ДБ7.
Думаю, к сожалению, настроение у него не улучшилось с тех пор, как он подавал жалобу в последний раз.
Скопировать
I hope you learned your lesson
G-o-o-d-b-y-e-!
just one would be enough just like Nana having a goal and blindly chasing after it
Я надеюсь ты вынесла из этого урок
П-р-о-щ-а-й-!
одного достаточно глядя как поступает Нана видя цель и слепо следую ей
Скопировать
Did you post the beach boy yet?
I'm sorry, but your DB is not the only DB in town.
We got nothing out here.
Ты уже зарегистрировал нашего пляжного мальчика?
Прошу прощения, но твой труп не единственный труп в городе.
Мы ничего не нашли тут.
Скопировать
Let's go.
Photo-sensor chip under the DB armed the bombs and lasers.
We break any of those beams, that much C-4 is gonna take us all out.
Давай.
Фото-сенсорный чип активировал бомбы и лазеры.
Если мы пересечем один из этих лучей, этого количества С-4 будет достаточно, чтобы мы взлетели на воздух.
Скопировать
Early bird gets the caffeine.
You said you have a DB with a head wound?
Some of the shop owners around here complain about the homeless people being too at home in these alleys.
Ранняя пташка получает кофеёк.
Вы сказали, что нашли мёртвое тело с раной головы?
Некоторые из владельцев магазинов поблизости жаловались на бездомных, чувствовавших себя как дома в этих переулках.
Скопировать
Three lots of initials keep cropping up.
RL, DB and SQ, which match seven men and three women who graduated that year, none of them on her course
Does that matter?
Я обнаружил три варианта инициалов.
РЛ, ДБ и СК, они совпадают с инициалами семерых мужчин и трех женщин, которые закончили колледж в том же году, хотя и не учились на ее факультете.
Это имеет значение? Нет.
Скопировать
It's too loud.
Turn it down by 30 db. Buzz off. It's a feast for mother Goddess.
How dare you're asking us to reduce the volume? I'm having exams.
Не могли бы вы уменьшить её на 30 Дб?
Мы отмечаем день богини Алайяммы, а вы говорите: "Сделай потише"?
Но вы мешаете нам готовиться к экзамену.
Скопировать
It was a lucky break.
The blood on his car matched a male DB dumped in the desert several weeks earlier.
And he had blood under his nails which matched another male DB who had just been found.
Это было простое везение.
Кровь в его машине совпала с трупом мужчины выброшенным в пустыне несколькими неделями раньше.
Кровь под его ногтями также совпала с недавно найденным женским телом.
Скопировать
The blood on his car matched a male DB dumped in the desert several weeks earlier.
And he had blood under his nails which matched another male DB who had just been found.
A witness placed him with one of the vics.
Кровь в его машине совпала с трупом мужчины выброшенным в пустыне несколькими неделями раньше.
Кровь под его ногтями также совпала с недавно найденным женским телом.
Свидетель привязал его к одной из жертв.
Скопировать
Brime County Sheriff's Department found a burnt-out car outside of Elba.
house foreclosed, etcetera, so they ran him through Missing Persons and matched him with our unknown DB
They develop any leads in the case?
Отдел Шерифа графства Брайм нашли выгоревшую машину.
Прописки у него не было, из дома его выселили, ну и так далее. Они прогнали его по базе пропавших и опознали его, как нашего неизвестного.
Они дали какие-нибудь зацепки по делу?
Скопировать
Did I come up with this plan?
Last night, dude, with the DB Power Card and the
- Oh, I blacked out that night.
- Я придумал этот план?
- Прошлой ночью, чувак. С карточкой DB. И...
- Я был не в себе. Отрубился на чуть-чуть.
Скопировать
They have the paperwork on every corporation and LLC... licensed to do business in the state.
You look up D B Enterprises on the computer.
You're going to get a little reel of microfilm.
У них есть документы на все корпорации и общества... которые имеют лицензию на ведение бизнеса в этом штате.
Потом поищи по компьютеру "Ди энд Би энтэрпрайзес".
Тебе нужно будет получить маленькую катушку с микрофильмом.
Скопировать
It's on Baltimore Street, right?
D B enterprises.
Give it to Prez, who's going to get off his ass... and walk on over to the state office buildings on Preston Street.
На Балтимор Стрит, верно?
Нашел. "Ди энд Би энтэрпрайзес".
Отдай это Презу, который оторвет свою задницу... и прогуляется в госконтору на Престон Стрит.
Скопировать
You look up all the blocks on Reservoir Hill.
See if there's anything owned by D B Enterprises... or any other company that Prez finds... through corporate
Ifyou find something that fits, you write down the folio number... so that you can look it up later at the courthouse.
Обыщи все кварталы на Резервор Хилл.
Проверь, принадлежит ли что-нибудь Ди энд Би энтэрпрайзес... или любой другой компании, что найдет През... в регистрационной палате, или что-либо похожее.
Если найдешь что-то подходящее, запиши номер страницы ... чтобы потом можно было найти в суде.
Скопировать
Use a mnemonic.
D, B, C, D.
Deliver by Christmas Day.
Аббревиатура.
О-Н-П-У.
Опять нужно предмет учить?
Скопировать
Clear.
Uh, S-D-B-1-2-0, over and over again.
Someone's initials or a code.
Чисто.
Б-Д-Я-1-2-0, опять и опять.
Что вы думаете, это означает? Чьи-то инициалы или код.
Скопировать
Safe?
S-D-B.
Safe deposit box.
- Депозит?
Б-Д-Я.
Банковская депозитная ячейка.
Скопировать
All clear, Catherine.
I got a female DB, and it ain't Vinnie.
.44.
Все чисто, Кэтрин.
Я вижу труп женщины, это не Винни.
44-ый.
Скопировать
Actually, uh, I'm in town for a job interview I have in two hours.
You know, DB Bistro is looking for a new line cook.
Wow. Well, you must be a really talented chef to even get an interview there.
Вообще-то я приехал на собеседование, которое будет через два часа.
Знаешь, "ДБ-Бистро" ищут нового повара линии раздачи.
Ух ты, нужно быть действительно талантливым шеф-поваром, чтобы хотя бы попасть к ним на собеседование.
Скопировать
There's, like, 17,000 possible combinations.
Try "a-d-b," or "b-d-a," or "b-a-d."
- I'm in.
Существует тысяч семнадцать возможных комбинаций.
Попробуй "о-л-з", или "з-о-л", или "з-л-о".
- Готово.
Скопировать
