NeedTranslate
Перевод "Pisces" на русский
Pisces
→
Рыбы
Произношение Pisces (пайсиз) :
pˈaɪsiːz
пайсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Welcome back, Dylan.
You're such a typical rebellious Pisces.
Always out to prove how tough you are... and you couldn't make it one day on your own, could you?
С возвращением, Дилан.
Вы - такие типичные непокорные Рыбы.
Всегда стараетесь доказать, какие вы крутые, независимые а сами без указки свыше и дня бы не прожили, так?
Скопировать
"HI THERE. MY NAME'S BEN. I'M 33.
PISCES, LOVE THE OUTDOORS, AND I'M HIV POSITIVE."
YOU KNOW, IT'S, UH... I STILL HAVEN'T FIGURED OUT A WAY TO... DROP THAT BOMB GRACEFULLY.
"Всем привет, меня зовут Бен, мне 33,
Рыбы по гороскопу, люблю природу, и у меня ВИЧ".
Я как-то до сих пор не придумал способа изящно взрывать эту бомбу.
Скопировать
Steven is a no-nonsense Sagittarius... who's not afraid of hard work or true love.
I'm Dave, a shy Pisces who's looking for love... and a salesman to sell on commission.
- The more you sell, the more you can earn.
Стивен - серьезный Стрелец, и не боится трудной работы и настоящей любви.
Меня зовут Дейв, я застенчивая Рыба, ищу любви и продаю товары за коммиссию.
Больше продашь - больше получишь.
Скопировать
Possible.
You are Pisces, your ascendent is Aquarius.
You need love.
Возможно. Или гороскоп.
Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею. Ты создан, чтобы быть любимым.
От судьбы не уйдешь.
Скопировать
February 22, 1920.
Then you're a Pisces.
Sagittarius ascendant.
- 22 февраля 1920 года.
- Значит, вы Рыба?
- Восходящая к Стрельцу.
Скопировать
- Hand me Raphael's plate.
Pisces - Sagittarius.
The coming together of these two signs enhances your personality.
Передайте тарелку Рафаэля.
Рыба-Стрелец.
Соединение этих знаков Юпитера говорит о мощи и величии личности.
Скопировать
And I must always be doing something.
On the contrary, you Pisces, you are more quiet.
Show me your hand.
Мне всегда нужно чем-то заниматься.
А вы, рыбы, наоборот, более спокойные.
Покажи мне руку.
Скопировать
And you?
You are a Pisces in every aspect: sensitive, romantic, passionate... Aren't you?
Yes, I am.
А тебе?
Твой знак ведь Рыбы, поэтому ты такая - эмоциональная, романтичная, страстная... или нет?
Или да.
Скопировать
Ah yes, fish.
Pisces don't make love with each other, then?
I think I might give you a kiss.
Ах да, Рыбы.
Рыбы не занимаются любовью друг с другом, или?
Я хочу тебя поцеловать.
Скопировать
You are a mess!
Since you are Pisces
There you are, the little gift I promised.
Позор! Просто позор!
Твой знак Рыбы,
Вот тебе мой маленький подарок, что я обещал.
Скопировать
Are you an Aquarius?
Pisces?
I guessed right.
Вы по знаку Водолей?
Рыба?
Я верно угадала?
Скопировать
No, I'm kidding.
I was born in February, I'm a Pisces.
- Ah, I'm a Pisces too.
Нет, я шучу.
Я родился в феврале, я - Рыбы.
- Ах, я тоже Рыбы.
Скопировать
I was born in February, I'm a Pisces.
- Ah, I'm a Pisces too.
- Then we make a nice couple of fish!
Я родился в феврале, я - Рыбы.
- Ах, я тоже Рыбы.
- Тогда мы сделаем хорошую пару Рыб!
Скопировать
- Then we make a nice couple of fish!
- Two Pisces never get along.
- How do you know?
- Тогда мы сделаем хорошую пару Рыб!
- Две Рыбы никогда не ладили.
- Откуда ты знаешь?
Скопировать
What?
I can't deal with no Pisces.
-That shirt's pretty sexy too. -Well, yeah.
- Что?
Мне рыбы не подходят.
Рубашка отличная.
Скопировать
Thanks for helping me out, brother.
You must be a Pisces.
Jeez, this person looks like a worse driver than me.
Спасибо, что выручил, брат.
Ты, должно быть, Рыбы по гороскопу.
Господи, я и то лучше вожу.
Скопировать
But they never ask me anything.
I don't know why, but I always end up with Pisces.
Pisces?
Но со мной такого не бьiло.
Не знаю, что происходит, но я всегда попадаю на Рьiб.
-На Рьiб?
Скопировать
Yes.
Even with Aquarius rising, or Cancer, they're still Pisces.
Slippery. They slip through your fingers like trout.
-Да.
Даже если это Водолей или Рак, они все равно Рьiбьi.
Утомительньiе, скользят по пальцам, как червяки.
Скопировать
Inter-Fleet orbit Beta.
'Docking at the Tauranian, Pisces, agro ship and the freighter Borella.'
This fool is of your blood.
акка ха едима та памта циа ма то йеядисы лиа жояа.
то йатакаба оти миыхеис етси.
о циос тоу диоийгтг еимаи поку сицоуяос циа том еауто тоу.
Скопировать
I don't know why, but I always end up with Pisces.
Pisces?
Yes.
Не знаю, что происходит, но я всегда попадаю на Рьiб.
-На Рьiб?
-Да.
Скопировать
[AS ED SULLIVAN ] Let me introduce the members of the band.
Larry, Pisces.
Thank you very much.
Большое спасибо! Хочу представить участников группы:
Крабик, Рыбка.
Большое спасибо!
Скопировать
Blood type a.
Pisces... from tottori prefecture.
The youngest child.
Группа крови А. По гороскопу
- Рыбы. Родом из префектуры Тоттори.
Младший ребёнок в семье.
Скопировать
- Oh, baby .. .
- My Pisces queen.
I hate seeing movies without you.
- О, дорогой...
- Ты моя королева Рыб.
Я ненавижу ходить в кино без тебя.
Скопировать
I knew it. - What's your sign?
-l'm a Pisces.
What?
- Ты кто по гороскопу?
- Рыбы.
- Что?
Скопировать
Her birthday's in March.
I thought she was a Pisces.
She no Lebanese. She Punjabi!
Это что за знак?
Нет, она родилась в марте.
Так что по знаку зодиака Джесс у нас Рыбы.
Скопировать
All that rejection has gotta be hard on your self-esteem.
I'm a typical Pisces, but that's why Astrid and I get on so well.
Scorpio and Pisces understand each other.
Любые неудачи слишком больно бьют по вашему самолюбию.
Я типичная представительница Рыб. Кстати, поэтому мы с Астрид так быстро нашли общий язык.
Скорпионы и Рыбы прекрасно понимают друг друга.
Скопировать
I'm a typical Pisces, but that's why Astrid and I get on so well.
Scorpio and Pisces understand each other.
You're into astrology?
Я типичная представительница Рыб. Кстати, поэтому мы с Астрид так быстро нашли общий язык.
Скорпионы и Рыбы прекрасно понимают друг друга.
Увлекаетесь астрологией?
Скопировать
Fakir Birman's horoscope!
Look, Pisces, that's my sign.
"You will soon make a voyage for romantic reasons."
Гороскоп факира Бирмана!
Вот, смотри - Рыбы, это - мой знак.
"Вы совершите приятное романтическое путешествие в компании с возлюбленным. "
Скопировать
A strange man will drop into your life." Hmm.
"Pisces:
Be careful at work today."
Старанный человек ворвется в вашу жизнь." Хмм.
"Рыбы:
Сегодня будьте осторожны на работе."
Скопировать
I.T. [ Chuckles ]
I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park.
[ Chuckles ] Sorry.
Айтишник.
По знаку зодиака я Рыбы. Выросла в Тампе, люблю длинные прогулки в парке.
Извини.
Скопировать
