NeedTranslate
Перевод "free radicals" на русский
Произношение free radicals (фри радеколз) :
fɹˈiː ɹˈadɪkəlz
фри радеколз транскрипция – 20 результатов перевода
I'm gonna lose the plot on the dance floor.
The free radicals inside me are freaking, man. Tonight I'm Jip Travolta.
I'm Peter Popper.
- Вперед! "Уик-энд начинается!
Всё, что теперь существует - это клубы, пабы, наркотики и вечеринки.
У меня есть 48 часов на отрыв от этого мира.
Скопировать
What might be called behavior.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of
What happens in a robot's brain when it ceases to be useful?
То, что можно назвать поведением.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Что происходит в мозгу робота, когда он престает быть полезным?
Скопировать
Random segments of code that have grouped together to form unexpected protocols.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of
Why is it that when some robots are left in darkness, they will seek out the light?
Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Почему роботы, оставленные в темноте, ищут свет?
Скопировать
This is nice, but it's a little bit smelly.
We also have this new face cream which neutralises free radicals that attack the skin.
Let me ask you... what's your skin regime?
Это хорошо, но это немного попахивает.
У нас есть новый крем для лица, который нейтрализует свободные радикалы, и защищает вашу кожу.
Позвольте спросить...
Скопировать
You have two free radicals who are essentials to this plan.
And free radicals tend to do whatever the hell they want.
Kellogg is motivated.
У нас есть два свободных элемента, важных для нашего плана.
И эти свободные элементы ведут себя как им вздумается.
У Келлогга есть мотивация.
Скопировать
What are you talking about?
You have two free radicals who are essentials to this plan.
And free radicals tend to do whatever the hell they want.
Ты о чём?
У нас есть два свободных элемента, важных для нашего плана.
И эти свободные элементы ведут себя как им вздумается.
Скопировать
Look.
the recipient of The Moses Gomberg Distinguished Award for Outstanding Contribution in the Field of Free
- The banquet is tonight?
Смотри.
"Мы поздравляем Вас с присуждением Вам Особой Премии имени Моисея Гомберга за Выдающийся Вклад в Области Свободных Радикалов!" [хим.]
- Банкет сегодня вечером?
Скопировать
Non-toxic. Non-hallucinogenic.
High in free radicals. And low in other stuff, I shouldn't wonder.
No?
Нетоксичны, негаллюциногенны.
Много свободных радикалов и мало остальных вещей, я не удивлен.
Не очень?
Скопировать
But cosmic rays are not the only way in which DNA can be altered.
There's natural background radiation from the rocks, there's the action of chemicals and free radicals
There can be errors when the code is copied.
Однако космические лучи это не единственный способ изменения ДНК.
Ещё есть фоновое радиационное излучение, воздействие химикатов и свободных радикалов.
Во время копирования кода могут возникнуть ошибки.
Скопировать
In this case the pollutant is a form of oxygen itself the Oxygen molecules change into unstable forms called free radicals
Over a lifetime, these free radicals slowly suffocate the mitochondria and damage our cells
Our cells and DNA become more and more damage and can't replicate themselfs
В данном случае загрязнителем выступает сам кислород. Молекулы кислорода переходят в нестабильную форму, называемую свободными радикалами.
На протяжении жизни эти свободные радикалы мало по малу нарушают работу митохондрий и наносят вред клеткам.
Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя.
Скопировать
The decomposition includes omega-3 fish oils.
the spoiling process has began, the omega-3 oils not only become useless, but also begin to release free
This begins and leads to a wide variety of diseases. linseed oil derived from purely vegetarian sources contains twice as many omega-3 oils.
Разложение затрагивает и омега-3 жиры в рыбе.
Когда процесс порчи начался, омега-3 жиры не только перестают быть полезными, но также начинают выделять свободные радикалы.
Этот процесс приводит к целому ряду заболеваний.
Скопировать
Linseed oil has no cholesterol and it is lower in saturated fat.
It does not break down as easily into free radicals as does fish.
A recent study plubished in the American Journal of Cardiology reports that fish is not a boon for good health as consumers are often lead to believe.
Факт, что льняное масло, полученное исключительно из растительных источников, содержит в 2 раза больше омега-3 жиров. В льняном масле нет холестерина, и в нем меньше насыщенных жиров.
Оно не распадается на свободные радикалы так же быстро, как рыба.
Недавнее исследование в Американском журнале кардиологии сообщает, рыба не столь хороша для здоровья, как потребители зачастую убеждены.
Скопировать
And 3 ounces of salmon is equivalent to 3 ounces of t-bones steak or chicken in fat content.
Free Radicals
Fish harbor a lot of bacteria which flourish at colder temperatures, such as those found in refrigerators.
85 грамм лосося по содержанию жира эквивалентно 85 граммам говяжего стейка или курицы.
Свободные радикалы
В рыбе содержится множество бактерий, которые развиваются при более низкой температуре, такой как в холодильнике.
Скопировать
they create the energy we need but just like the power plant they also produce pollution
case the pollutant is a form of oxygen itself the Oxygen molecules change into unstable forms called free
Over a lifetime, these free radicals slowly suffocate the mitochondria and damage our cells
Они вырабатывают энергию, необходимую нам, но как и настоящие электростанции они также загрязняют окружающее пространство.
В данном случае загрязнителем выступает сам кислород. Молекулы кислорода переходят в нестабильную форму, называемую свободными радикалами.
На протяжении жизни эти свободные радикалы мало по малу нарушают работу митохондрий и наносят вред клеткам.
Скопировать
Her heart's already damaged.
You restart it, it'll keep racing, shoot off free radicals and kill her brain.
We ice her down, put her on bypass until you've diagnosed her.
Сердце уже повреждено.
Если перезапустим сердце, оно будет бешено биться, вырабатывая свободные радикалы, и это убьёт мозг.
Замораживаем её и сажаем на искусственное кровообращение, пока ты не поставишь диагноз.
Скопировать
absolutely.
Ionization of the water produces free Radicals which can target accelerated mutations.
So Bob's being changed into a snake by the water?
Изменить ДНК? несомненно.
Ионизация воды создает свободные радикалы, которые вызывают ускоренную мутацию.
То есть Боб превращается в змею из-за воды?
Скопировать
A good cup of tea.
Super-heated infusion of free radicals and tannin, just the thing for healing the synapses.
Now, first things first.
Всё, что мне требовалось - большая кружка чая.
Перегретый настой свободных радикалов и танина. То что надо для синапсов.
А теперь... Прежде всего, самое главное.
Скопировать
How does this work?
Light photons activate special color pigments... causing the molecules to form free radicals that absorb
I'm impressed.
Как это работает?
Фотоны света активируют особые цветовые пигменты... заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу
Я поражена.
Скопировать
I bet you 5 bucks you're wrong.
Vino rejuvenation using the free radicals and antioxidants found in grapevines, and each treatment comes
[cellphone rings, cellphone buzzes] How much wine?
Ставлю 5 баксов, что ты не права.
Омоложение вином с использованием свободных радикалов и антиоксидантов, находящихся в виноградных лозах, каждая процедура проходит с вином.
Как много там вина?
Скопировать
Bring everyone back in.
Did you know the soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood generates free radicals
So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.
Эвакуировать всех с аттракционов.
Понимаешь, мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы - очень активные частицы.
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.
Скопировать
