NeedTranslate
Перевод "clothes shopping" на русский
Произношение clothes shopping (клоузз шопин) :
klˈəʊðz ʃˈɒpɪŋ
клоузз шопин транскрипция – 25 результатов перевода
I'm going out.
-clothes shopping?
-No. -Stay out of Structure.
Одежду покупать?
- Нет.
- Не ходи туда, где дорого.
Скопировать
- Yeah, Mom?
While your father and Lisa watch the game... it might be fun if we went clothes shopping.
Mom, I'd love to, but I don't need new clothes.
- Барт?
- Да, Мама? Пока они смотрят матч, хочешь, пойдем покупать одежду?
Я бы с радостью, но мне не нужна новая одежда.
Скопировать
- What kind of shopping?
- Clothes shopping.
- Where you going?
- За какими?
- Одежда.
- Куда именно?
Скопировать
I'm amazed you can keep a straight face all day.
(doorbell ringing) I've done enough clothes shopping with your father.
I'm pretty good at pretending to like things no matter how horrifying I find them.
Я поражен, как ты весь день сохраняешь серьезное лицо.
Я достаточно часто ходила с вашим отцом за одеждой.
И теперь хорошо притворяюсь, что вещь мне нравится независимо от того, насколько ужасной я её считаю.
Скопировать
-Yeah, I did some shopping.
Some new-clothes shopping.
Can I borrow your menu?
-Да, прикупил кое-что.
Новая одежда.
Можно ваше меню?
Скопировать
Oh, when it comes to shopping, it's not work, really.
I'm teaching mom the joys of online clothes shopping.
Ollie?
О. когда дело касается покупок,это не работа.
Эй, я учу маму наслаждаться покупками через интернет.
Олли?
Скопировать
Have you had a nice time?
Clothes shopping with my mother-in-law.
Step-mother.
Хорошо провели время?
Шляясь по магазинам со свекровью?
То есть мачехой.
Скопировать
Oh, come on.
When I was a boy, we always used to go clothes shopping at Sears.
Trust me.
Да перестань.
Когда я был мальчиком, мы постоянно покупали одежду в Sears.
Поверь мне.
Скопировать
- Yeah.
I'm not clothes shopping.
Excuse me.
- Да.
Я не хочу.
Извините.
Скопировать
Get up.
We're going clothes shopping today!
About that...
Подъем!
Мы идем покупать одежду сегодня!
Кстати об этом.
Скопировать
Let's just get to church.
And afterward, you're going to the mall to go clothes shopping.
Well, you're coming with me.
Давай просто сходим в церковь.
А потом, ты поедешь в магазин и купишь себе одежду.
Хорошо, но ты пойдешь со мной.
Скопировать
Will you please go to the mall with me after school?
I want to go clothes shopping.
Oh, sweet merciful Lord.
Слушай, не мог бы ты сходить со мной в торговый центр после школы? Я бы хотела купить себе что-нибудь из одежды.
- Конечно.
О, Пресвятой Господь.
Скопировать
At the mall.
I was clothes shopping with Tina and we were at the food court at Sbarro, and Jan and I just got to talking
And I said, "Why don't we continue this over dinner at Breadstix?" We've been coming here 20 years.
В торговом центре.
Я ходил по магазинам с Тиной, мы сидели в "Сбарро", и мы с Джэн просто разговорились.
И я сказала, "Почему бы нам не продолжить разговор за ужином в "Брэдстикс"? Мы приходим сюда вот уже 20 лет.
Скопировать
I don't know where to sit now.
I hate clothes shopping.
Ooh, and look at these hats.
Теперь не знаю, куда сесть.
Ненавижу покупать одежду.
Посмотри-ка на эти шляпы!
Скопировать
- Not a good rate.
And that, my friend, is how you go clothes shopping in Maxworld.
This is fun, man.
- Плохая ставка.
А вот так, мой друг, покупают шмотки в "Мире Макса".
Это забавно, чувак.
Скопировать
Maria goes every now and then and "I'mcoming" all the time.
Maria and "I'mcoming" went clothes shopping...
If you have doubts or comments on the test, get in contact with us.
Мария ходит туда всегда, а Теакабо – всегда.
Мария и Теламето пошли покупать одежду...
Если у тебя есть сомнения в результатах теста, проконсультируйся с врачом.
Скопировать
The less you know the better,dear.
Listen,I was thinking when we're finished with this, we run over to Rodeo Drive and do a little clothes
Rodeo Drive.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше, дорогой.
Послушай. Я тут подумал.. Когда мы закончим с этим, может мы поедем на Родео Драйв и походим по магазинам.
Родео драйв.
Скопировать
Gay fat friend.
I start out with lunch, then I do a little clothes shopping, work out with my trainer, and then end the
The perfect sabado.
Голубой толстый друг.
Я начинал с обеда, потом хоидл по магазинам за шмотками, тренировался с тренером, а под вечер шёл в парилку.
(sabado - исп. суббота, прим. пер.)
Скопировать
Is she around?
Clothes shopping.
She decided to stick around and face her demons.
А где она?
Пошла покупать одежду.
Она решила остаться и встретиться со своими демонами.
Скопировать
Where you been?
Just going out clothes shopping.
Can't be a corporate board member wearing khakis and polo shirt I got at a swap meet from some dead guy's wife, right?
Где ты был?
Ходил одежду покупать.
Член правления не может одеваться в хаки и тенниску купленные на толкучке у какой-то вдовы, верно?
Скопировать
That's great.
Hey, do you want to go clothes shopping later?
Oh, absolutely.
Великолепно.
Эй, не хочешь пройтись по магазинам потом?
О, определенно.
Скопировать
I'm not gonna answer it.
Uh, Renee, I was going to do a little clothes shopping later, and I was hoping you might join me.
Oh, thank god.
Я не собираюсь отвечать.
О, Рене, я собиралась пробежаться по магазинам попозже, и я надеялась, что ты присоединишься ко мне.
О, хвала небесам.
Скопировать
I was wondering what you were doing after school today.
And hoping you might want to go clothes shopping with me.
Sure.
Хотела узнать, что ты сегодня делаешь после школы.
И надеялась, что ты захочешь пройтись со мной по магазинам.
Конечно.
Скопировать
Hey, guys, what do you think?
Priya took me clothes shopping.
Hey, you look great.
Всем привет, ну как я вам?
Мы с Прией ходили по магазинам.
Ты прекрасно выглядишь!
Скопировать
Here you go, Stewie.
I know clothes shopping always cheers you up.
I can't believe I'm only going to be five-foot-one.
Ну вот, Стьюи.
Я знаю, что шоппинг поднимает тебе настроение.
Не могу поверить, что я буду полтора метра ростом.
Скопировать
