NeedTranslate
Перевод "магазин" на английский
Произношение магазин
магазин – 30 результатов перевода
Но... но...
Мне очень жаль, но магазин закрывается.
- Револьверы.
But, but...
I'm very sorry, but the store's closing.
Revolvers.
Скопировать
Подойди-ка!
Беги, отнеси это в магазин!
Я дам тебе монетку в следующий раз!
Come here!
Run into the grocer's with this!
I'll give you a tip another day!
Скопировать
Ты такой бескорыстный.
Женись на Тихару и открой свой магазин.
Женщины не для меня.
Not a selfish bone in you.
Marry Chiharu and open a shop soon
I'm off women
Скопировать
Не берите в голову, что удары начинают действовать!
Закрыты ли магазины?
Предположим у Зонтара есть большое желание, чтобы Ты рванул вниз к углу и вырвал несколько сердец.
That's all you've been talkin' about all day.
Nevermind the beats -- get busy!
What are you doing?
Скопировать
Список покупок готов?
Магазин скоро закрывается.
Он на печатной машинке вместе с пятью долларами, видишь?
Is the grocery list ready?
The supermarket closes soon.
It's on the typewriter with the $5.
Скопировать
В другой раз, может быть.
Простите меня, сэр, я ищу магазин где продают пианино.
- Я никогда их не покупаю.
Another time, maybe.
Excuse me, sir, I´m looking for A certain piano store.
- l never buy any.
Скопировать
МОЕЙ ЖЕНЕ
- Где находится магазин Буйо?
- Направо.
TO MY WIFE
- Where can I find the Bouillot grocery store?
- On your right, Miss.
Скопировать
-Это Бонни выбрала.
После ограбления оружейного магазина.
Дорогая, иди сюда, потрогай.
Bonnie's. Bonnie picked it out.
Day after we robbed the armory.
I want you to touch something here.
Скопировать
-Где К.В.?
-Задержался в магазине. Лампочки покупает.
-Ты их будешь носить?
What happened to C.W.?
He's over there in the hardware store, getting some light bulbs for his daddy.
You going to wear them like that?
Скопировать
Торгую кевасом и триллиумом.
Не похож ты на хозяина магазина.
Взять его.
A dealer in kevas and trillium.
You do not look like a storekeeper.
Take this man.
Скопировать
Куда?
В мой магазин.
Энди вернулся и ждет вас.
Where?
To my shop.
Andy´s back and waiting for you.
Скопировать
С фабрики - прямо к потребителю.
Свеженькие, прямо из магазина.
Держи, развейся.
From the factory to the consumer.
Fresh from the seller.
Here, take this.
Скопировать
- Мир тесен, не так ли?
- Магазин хозтоваров.
А теперь ты брось оружие.
- Small world, isn't it?
- The hardware store.
Now you drop it.
Скопировать
Да.
Мы торопимся в антикварный магазин в Кобаяси.
Заходите, если вы будете рядом.
Yes.
We run an antique shop in Kyobashi.
Stop by if you're in the area.
Скопировать
Прочь с дороги!
Эй, прикройте переднюю дверь и закройте магазин.
Если война начнётся, мы сможем поднять цены на рис как угодно высоко.
Out of the way!
Hey, shut the front door and close up the store.
If a war starts, we can raise the price of rice as high as we want.
Скопировать
Если бы я мог заставить ее подойти к двери в течение трех секунд.
Джордж, ты должен отвезти меня в магазин игрушек.
Что?
If I could only get her to come to the door for a period of three seconds.
George, you're going to drive me to a toy shop.
What?
Скопировать
Или мне мерещится?
Он сказал: "магазин игрушек".
- Что?
Or am I going bats?
He said, "A toy shop."
- What?
Скопировать
Поп Либел.
Владелец книжного магазина "Аргоси".
А что ты хочешь узнать?
Pop Leibel.
He owns the Argosy Book Shop.
Why, what do you want to know?
Скопировать
- Сама не знаю.
- По магазинам?
Нет.
Oh, I don't know.
Shopping?
No.
Скопировать
Амели...
А магазин?
Правда, я и забыл о нем...
Amélie...
What about the shop ?
That's true, I forgot about it...
Скопировать
я, кажется, нашел костюм с пуговицей.
Был продан три года назад в магазине "Лявинь"
случайному покупателю.
I'd prefer the ending.
I do believe I've found the suit with the button.
At least, a sample.
Скопировать
А что - Вас выпустили из лагеря?
Нет, я свернул в сторону, спрятался в каком-то магазине, а потом ночью вернулся в Варшаву.
А Вы были здесь всё время?
Would you let go of the camp?
No, I hid in a warehouse, and then I returned to Warsaw in the evening.
Been here all along?
Скопировать
Не похоже на обычное производство.
Загляните в магазин "Парижские пуговицы".
Там вам скажут больше. Если это их пуговица, они сразу скажут, каким портным их поставляют.
It's not a common make.
You should see the Paris Button Shop. They'll tell you more than I can.
If it's theirs, they'll know right away which tailors purchased it.
Скопировать
Не окажешь мне услугу?
Сможешь зайти в магазин?
У меня закончилось масло.
Can you do me a favor?
Could you go to the store?
I've run out of oil.
Скопировать
- Rоlls приехали
- Даже они заходят к нам в магазин
Проходите, Эта сеньора маркиза.
It's a Rolls!
They go like Rolls...
It's Marquise de...
Скопировать
- Скажи Хулите, чтобы она дала тебе платок
Я не вернусь в магазин Мне ужасно стыдно
Хулита, дайте мне платок наконец Я пытался извиниться за Вас
Ask Julia for a handkerchief.
I'm shy about going back to the shop.
Julia, a handkerchier. I tried to excuse you.
Скопировать
Но я ему говорил, что сын моего брата И слышать ничего не хочет
Не двигайтесь Вас ждут в магазине
Была бы у нас такая. Последняя модель
I told him my nephew refuses to pay.
They are waiting for you at the shop.
That model is even better than ours.
Скопировать
Да...
И будешь со мной жить в кладовке строительного магазина в Фэйрвэле?
Будет весело. Я еще кое-что скажу тебе.
Yeah.
And live with me in a storeroom behind a hardware store in Fairvale?
We'll have lots of laughs.
Скопировать
Дома никто не отвечает.
Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.
Сбегай к ней домой, она, наверное, не может ответить по телефону.
No one's answering at the house.
I called her sister, Mr Lowery, where she works, the Music Makers Music Store, you know, and she doesn't know where Marion is any more than we do.
You better run out to the house. She may be, well, unable to answer the phone.
Скопировать
Вот так.
Я хочу зайти в магазин.
А ты - забери багаж.
There you are, little girl.
So I have to go to the store. You go get the luggage.
Be careful of the fresh eggs.
Скопировать
